BENOlT LEGAULT L'Expvess Une vallée longue et profonde semble touiours sortir d'un réve. Un peu comme dans une ile, on y retrouve souvent l’esprit d'un enfant -— explorateur d'un petit monde. C'est ce qui m’est arrivé, et c’est ce que je vous souhaite, dans la vallée de la riviére Beaver, un peu a l’ouest de Collingwood, dans la région e la baie Géorgienne. Cette vallée est bien connue des Ontariens de souche mais fort peu des nouveaux arrivants, comme le sont la plupart des francophones de Toronto. Meme l’acces semble secret. l’our y arriver, on em runte la route provinciale 10 de rampton jusqu’au mignon village de Flesherton d’ou on biturque a droite sur la route provinciale 4. On arrive alors rapidement a la route secondaire 13, on tourne a gauche, et des panneaux s’écrient immédiatement «scenic route»! Rien, absolument rien, n’ans noncait que petite route 13 (inscrite en gris timoré sur les cartes) im rimerait dans ma mémoire LC magnitiques souvenirs. La station de ski Talisman ne fera jamais competition au Mont- Tremblant... On ne parle pas ici d’une montagne mais bien d’une vallée. Un peu plus loin la route 13 dévoile le bien connu «tipping Lookout», un point de vue admirable de la vallée et de la riviere Beaver. En prime, nous sommes ici au pays de l’escarpement du Niagara qui de’voi e impudi- quement son calcaire pres de Kimberley. Cette formation rocheuse bien connue porte le nom évocateur d'Old Baldv. AVENTURIES La vallee des castors reveurs ‘a 5". ,. Toute bonne chose a une fin, souvent rapide, et c’est 10 cas de la route 13, devenue route 7 a Kimberley, qui tire sa reverence a Meaforcl sur la baie Georgienne. La cote finale dévoile un paysa e bleuté qui rappelle la beauté 5i] comte québécois de Cha rlevoix. Meaford est un village sans histoires dont la marina est le coeur d’un beau secteur, ideal pour admirer la baie. La route 26 entre Meatord et Thornbury est egalement sans histoires. ll y a bien la plage Christie qui promet mais elle présente t’inalement peu d’intéret. Thornbury semblerait aussi insignifiant si on ne tournait pas a gauche au feu de circulation qui precede la riviere Beaver. Ce Detit Le paradoxe du violoncelle } (Suite de la premiere page) Démillement, un autre titre figu- rant sur l’album, a eté compose ur le film El Dorado de Charles inamé. Cet éve’nement a réve’lé Lamothe au grand public. «Quand j’ai vu les gens se pitcher dans les magasins pour avoir la musique du film, j’ai compris qu'il fallait que je tasse un album.» Mais pas n'importe lequel: «maintenant, ce qui m’intéresse le plus, ce sont mes propres choses», raconte celui qui se limita a l'interprétation durant une bonne partie de sa carriere. «Je ne vais pas faire la sonate de Chostakavitch quand il y a deia 98 enregistrements la-dessus. » Lamothe est arrivé a la Compo- sition par le chemin de l’improvi- sation, exercice auquei il s’adon- nait en compagnie d’autres musi- ciens. l’uis un jour, «on m’a approche, pour faire de la musique de théétre, pour des choses tres underground». Des souterrains, il est passe au grand jour, composant pour Albertine en cinq temps - une piece de Tremblay, collaborant avec Carbone 14, ou Binamé... En ce moment, il concocte la musique d’un nouveau te’lé-roman de Victor-Levis Beaulieu. C’est un type de composition qui, recon- nait—il, lui laisse moins de liberté. «Je suis au service de l’action dra- matique.» Au-dela de ces occupations ponctuelles, Lamothe médite un autre album. l’our quand? Difficile a dire, puisqu’il est fort occupé — ce dont il n'ira pas se plaindre. «J’ai mange mon pain noir. Mais aujourd'hui, 1e suis mort de rire. C‘est pas censé po ner ce queje fais.» .on prochain bebe sera plus Claude Lamothe rock, et il n’entend pas s’exiler l tel un ermile pour le mettre au monde. «Je suis un gars de scene, pas un gars de studios» l’our lui, l'«album», sacro- saint, embleme obligatoire du succes pour bien des artistes, est plus une sorte de bilan, une tacon de faire part au public de la pro— ression d’un musicien, a dit- i‘rents moments de sa carriere. ll ne se sent pas force de creer en série, au gré des caprices d’une maison de production. «Du moment que je peux étre moi-meme... Je ne composerai pas pour une annonce de détersit.» Remarqué en France, invite a faire la premiere partie d’un spectacle de Jacques Higelin, Lamothe re ond avec lorsqu’on ui évoque ironie ‘ une . éventuelle carriere internationale: . «Ca fait des années arler de choses en auritanie, en Transylvanie, sur la planete Jupiter... Je m’occupe pas de ca.» ue j'entends ‘ 1. ‘- 1.1335 r" crochet de gauche devoile un idyllique petit coin de pays (quancl il est gorge de vie et de soleil), de meme qu’une vue exceptionnelle de la baie Georgienne et de son relief cotier. Aucun panneau de si ynati- sation ne l’indique, mais le til-u de circulation de 'l‘hornbury est a l’intersection de ma bien—aimee route 13 qu’on reprend avec agre- ment vers le sud. C’est au revoir la baie, boniour la vallée... ll est difficile d’imaginer que si grande valle’e ait été creusee par si petite riviere. Et pour cause, c’est en fail une langue de vlacier géante qui a erode la va lee en se retirant. La riviere Beaver est issue du bassin hydrographique ainsi cree. Deux curiosités naturelles d’im- portance se trouvent dans ce coin de pays. D’une part, In Reserve naturelle provinciale Duncan Caves est tout pres du village de Ducan a l’cst de la route 13 entre lleathcote et Kimberley - ces caves sont en tail de profondes tissures en marge de l’escarpe- ment du Niagara. ("est a voir et surtout .1 ex lorer avec de bonnes chaussures emarche. D’autre part, les chutes Eugenia se trouvent dans la zone de conservation du meme nom a Eugenia un peu au nord de Flesherton. Ces chutes sont for- mees de la riviere Beaver qui devale l'escar ement comme le tait la riviere filiagara avec pas mal plus de fracas... «Le Jardin des jardins» (Suite de la premiere page) «Conscience verte» de la ville, le Jardin est a l'origine des politiques’ de plantation d’arbres, do preserva— tion des milieux naturels et de la sensibilisation des citoyens a la nature. ll recoil 1 million de visi— teurs par annee, dispose d'un bud" get d’exploitation de 18 millions S ct s'auto-finance a pres de 40%. «Le Jardin botanique est un lieu d'épanouissement non settlement )ur les fleurs, mais aussi pour les umains. C'est un lieu d'emerveil— lement», nous contie Lise Cormier. C’est aussi un lieu qu'elle Con' nail intimement. Avant d'en deve— nir la directrice, en Llecembre 1W4, clle participe a la planitication ainsi qu'a l'aménagement du mail prin- cipal du Jardin. Elle avait deia con- tribue a la conception et a la realisa— tion du iardin )aponais qui met en évidence l’histoire et le rattinement de la culture iaponaise. lille avail do plus travaille a la realisation du iardln dc Chine. Ce dernier, inaugure en 199l, est le plus grand iardin du genre hors d'Asie, et met en relief les coutumes et les tradi- tions de cette partie de l'Orient. Depuis touiours, semble-t-il, Lise Cormier s'intoressc aux anciennes cultures et civilisations. litudiante, elle se classe premiere au Concours national de civilisations grecquo et latine. De plus, c’est une voyageuse intrepide et teméraire qui aime la docouverte, t ul s’intéresse \‘1VL‘— ment aux cu lures des peuples, a leurs traditions, a leur habitat et a leur environnement. l’armi les projets qui lui tiennent a coeur et qui verront le iour au Jardin botanique au cours des prochaines années, se trouve la serre-musée de plantes medicinales. A la fois serre et pavillon d'inter- prétation elle sera aussi dotée d’une pharmacie de type asiatique. re Jardin botanique poursuit amsi sa mission en termes d'oducation et d’interprétation des sciences N’um \rt Mme \tlle Arlresu’ thlt‘ Des arrangements funéraires simples. la preparation d'arrangcments tuneraires est un \Ll|t‘l (lelicat (lest puurquoi ll est preteralile \k’ les t'aire clans sa propre Lingue la Simple Alternator est un organismc dc \(‘n'tct's aimmunautaires sans lint lticmtit qur est heureuse d ottnr ses st-n'ices Ii l.’t unimunaute ll'dllt'llplltlllt' Pour uhtenir nos lirrx'liures en tranczils. ll sutlil (lt‘ nous retourner le toupon ri~dessous. ou de «omniuniquer :ivt-t notre tlirettnt'e lunenure francophone. Elise Briand. an (416) 4414580 Appanenu'nt rtxli- deJl Sirfi‘pte Alternative" (416) 441-1580 275 lrsmill Road North York, ()nlano M 5“ ZVl {/n omantrme (19 services r'ommmmulatres saris hut Im‘raltf Ol' '14 my»: Annam- uni \tnpb 4mm" n wank Alma". null ah mam-m b r "all!!!” liq-um [It I (011011”?! Mammal son-nu (905) 602-1580 tsss South (tau-way Road Mississauga. Ontario raw in F2" Toutes les 8 minutes 1111 nouveau cas de diabéte est diagnostiqué au Canada. Enrayons L'EPlDEMll‘ dc dIathc ASW mm (ANADIAu El ”mm. m...“ DU mllf " A‘W u "M l Milt l\r\\ l l\.t. in ,, , naturelles. A la fois spectaculaire et aisible, dynamique et apaisant, e Jardin botanique nous invite a decouvrir le monde dans lequel nous vivons et la planete que nous partageons avec les autres especes. l nous rappclle aussi que dit- terents, mais egaux, nous en sommes tous une parlie integrante. Mnrdi, 26 nozveinlirc, 19 h 30, Civic Centre (Edwards Gardens), 777 est, awmn‘ Lawrence (angle Leslie). Tel: t-Hti) 397-1340. Eittrle (lbw. Rufruicliissr'mi‘nis. «Curdcn ofgar- rims ,. scm praisente’ en anglais. (SA-,U'il‘ 141 ll ilillt Edkc’ Méihode de relaxation ei de guerison (416) 425-3750 Semaine du 19 au 25 novembre 1996 — L'EXPRESS O 5 La vallée de la riviere Beaver est une destination quatre saisons avec ses stations de ski l’hiver, sa péche et ses plages l’été et ses nombreuses pistes partant de la piste Bruce qui sont particuliere— merit intéressantes au printemps et magnifiques en couleurs d’automne. Si vous aimez la randonnee pédestre, cela vaut vraiment la peine d’obtenir le guide com let de la Bruce Trail Association tel. 905/529-6821 a Hamilton ou 1-800-665-4453 de Toronto) car les pistes ne sont pas assez bien bali- sees pour étre explorees sans guide. La base d’exploration de la valle’e est Flesherton, un village tres cool devenu un refuge d’artistes et d’artisans au cours de la derniere décennie. Pour vivre cet art, visitez la boutique Local Color sur la route 4. Le meilleur endroit pour se loger et se restaurer a Flesherton est le Munshaw's inn and Café Restaurant (a l’angle des routes 1(let4). ll s’agit d’une maison his- tori ue ou l’on sert de la truite et de l agneau régionaux dans une petit endroit non-fumeur orné d’oeuvres d’artistes locaux ( lats principaux au souper de 5 a 16 $, lunch £1 com ter de 5 $. Petits dejeuners les wee -ends d’été). Finalement, un petit conseil, armez-vous de patience sur la route 10 qui méne a Flesherton. C’est une route tres achalandée car c'est le plus court chemin depuis Toronto vers Owen Sound et la cote ouest de la baie Georgienne... p Corps Chondelles Codeoux . Gourmandises MM NOEL gé/e’J/«Ifi'fln (14”.) 9'3”; Sensuoliié our le & l'Esprii Lotion de corps - Encens . Livres o Huiles de mossoge Boins oux herbes Condoms . Aromofhéropie oHuiles Essentielles Musique romontique . Véiements German dim- 128 avenue Yorkville & Sels de boin Sovons Poniers d'osier (a cfité de la Maison de la Press'e Internationale) 955-4226 Duvert tous les iours jusqu’a tard le soir 0 .L:. I 'l’i r lllt‘tiilloll‘I lli I \ Pour un relate/«oils with Mrs l‘ll 1W- < [mi/mu; { // Jam f/rflffiJ/f. (WU/7M Hmzcmr [M (A 1.? C. Hi? men/r7 (nor zjrni n firm if lift/(Hit /> Lt' (MSt: 0 \letltt’iiii' l.tllllll.llt‘ o \otm iiihi‘iiiit'h 0 lm lt titim ' lliti'i‘lii‘i'taliuii llit’tlltllt' l.e(2,\1.\'(l. le park-inure do than l’our i‘tre lm-n (lans sa pout \imtiih txtltl 1M Hul‘ Les Centres d'Accueil Héritage Services de soutien Héritage 33 Hahn Place, Toronto, Ontario, MSA 462 Les Services de soutien Héritage annonce son nouveau programme de logements avec services, destinés aux francophones séropositifs(ves) ou vivants(es) avec le SIDA. Notre but est de faciliter l’autonomie dans an environment chaleureux et francophone a la Place Saint-Laurent. Si vous étes unte) francophone qui serait intéresséte) 5 en savoir davantage ou qui serait intéressé(e) a devenir bénévole, veuillez s.v.p. contacter Denise Girard ou Christie Morrison au (416) 365-9423, télécopieur (416) 365-6594.