Euconmes

HDMMES 8 FEMMES
Vous voulez rencontrer des gens et
de nouveaux ami(e)s. sonir en ville.
voyager. echanger entre franco-
phones ou francophiles Actifs et/ou
romantiques annoncez dans
L'Expressl (416) 465-2107.

ACTIVITES

NDUVEAU THEATRE
CDMMUNAUTAIRE A BURLINGTON
(25) Allo’ Allo' Avis a tous les
come’diens. acteurs. metteurs en
scene et autres La troupe de theatre
communautaire «Les Faces a lair»
vous inVite a venii montrei vos ta-
lents caches ou non Nous debutons
et avons besom de vous. Nous vous
promettons beaucoup de plaisir.
Telephonez au (905) 332-6443 ou
(905) 634-6998

LES MERCREDIS FRANCOFUN
A TORONTO
(25)

 

Tous les mercredis sons. de
18 h a 22 h. tendez—vous des franco-
phones et des francophiles du grand
Toronto chez Fritz. 140. rue
Cumberland. metro Bay Venez seul
ou en groupe. spoialiser en francais
Vous y retrouverez bar. resto
atmosphere chaleuieuse et infor-
melle et, bien sdr, des trancophones
Pomtes de pizza et sandwichs nous
sont servis gratuitement des 18 h.
Arrivez tOt apres le travail' Tel. (416)
596—8437

 

“\E

 

5757153579211]
“it (Mr im ((IL'III' (les Bt'iit'lies
I'UHS i'iit'i'le It’s it'iidi's ii ses
super smrees
francophones!
2011(‘12311.
Exeellenfe itfiiiospliere.’

1982, rue Queen Est

a I’iiitgli' rte Iii rue Mirror/(flu.

406-2245

(Christiane)

 

 

 

“.m. .....o......4.~~.,_m m .. ..._.. m... A, . .

LES PETITES A O

Semaine du 24 au so juin 1997- L’EXPRESS o 13

 

 

 

 

goofino'lronummlooooogdo Lossoooocoooloudoosoooloombdoooo Wranuflwmlrmdom
" ousovozno Ioooroo REMDNTIIES LDBEMENTSREBIEM onoooo. moth-out
out a ndro? Do on: vooloa-vooo ' - . A6 .
mullet”, mm m.... "1...”, cream sacrum sont growths! me mammogram
on marine on on mm s '- ' . .
' ' ' “mm?" I “”1""2'3‘“ cs roiii’iiaaes IAIS‘SAIBES
, unoncoo o pr 1 'uno oil , . . .
Prenezyne petite annonce Dill somlooo do mum Iour onnonco , otc. — occornpognd do votro
dans ‘- EX ”95 - 93 come poor lo prlx d'uoo allot". polonlont, on non do 1 Euro»:
seulomen 10 $ pour 50 mots! . . . . . .
ll tout oloutor 10 5 st I onnonoo sot plus Pour s’olronoor o l’Exprooo. Io Journal doo 17, ovonoo Dorm, Toronto M46! 266.
loll 0. 10 3 poor IIII tltro plus was. francophonoo do Toronto dopdls 20 ans le. : (416 465-2107. Toldo. : (416 465-3776.
10 “our on cadre, 10 3 poor nno photo (so 3 par onndo), II outfit do nous appolor or a nlquo : oxproan oronp.not
0|! III! “190. 10 8 poor IIM MRI MII- on do month In coupon on page 3. Slto lion : http:/Mw.lnforarnp.notl~oxprooo

 

 

TANGO AHGEN TIN

(25) Ajoutez un peu rte passion
dans votre vie en apprenant to
tango! Duartier Bloor / Spadina.
Prochain cours pour déhutants
commencent celle semaine.
Appelez Tony au 247-0723 pour
réserver votre place.

LOGEMENTS
OFFERTS

METRO CHESTER
(25) Appartements a lower : 1 rez-
de-chaussee avec chambre a
coucher. cuisine renovee. buanderie
a partager. 950 S. 1 sous—sol bache-
lor. buanderie a partager. 650 S tout
inclus Telephone : (416) 425-8648.

JUILLET 97

(25) Femme/préf.. non fumeur.
francophone. pour partager une

ALLO ST P
J'memde/

OTTAWA 20$ *

' et autres...

 

(n 1 1 ~ \\ ‘ .
. ' I,“ ‘ I")
a
. to.
531-7558

Montreal : 385-31132 tlttm : 562-824!

OLE's'MoTSCROIsOEs

de CHRISTIANE COTE

l 2 3 «l § (\

l

l ..

l

) HORIZONTAI EMENT
1 1 7 Sinuusite d'urii- “were

'( Arbre.

‘3 2 r ['(issedent [L\LI\IUH
{ 3 - l'dlmli‘r Ills do lttuib
] 4 , Du Verbe prendre.
l Commence

1 5 7 Singer, Managi-
. 6 Abus Lit' \ Ill 'liii‘iiiitii
I)UITHIHUII
7 'lerre-\eii\(v (Iriiei de
‘ nIL‘HL’s

‘8 (Irilit‘ed'iniumtil. (have

8 LI but due

9. ()I‘It‘lill .’\Hl mnininie

. tlIIIIUINt' \ IIIUIIIL'
Ill ( (IIIdIIIIL’ITI

' I] ~ Lvtupide » At film de lever
«(in \‘eri‘e

i 137 It‘ITlPVlt'I'aIN \Hw. en
lotin.

  

'w 8 (l

 

VERTICALEMENT )

I I’iiu du pubis Arte
leghlnlil

2 Immense Biiiige L't
7» Utitmge Lani-dewde. l
4 Ion de In \'(\I\. l
3 . l’ren. mast: -- Soeur du pére. 1
(w Riibiiliiini Cordage reliant (
l'.iii( re .i Li bout-e \ler do In t
Medili-iiiiiiei- )
7 (lrigiinl. \1L‘nndll‘ d'urgent, ‘
the/ les Hebreux. l

H Reniplir sex IUITCUIIIIS. -»

\Lilddh’ li‘tinsinise ~t’\tlt‘”(‘I‘I‘IL‘IIt
‘47 Retire [(IIlIN

Ill thtlnt‘rtll. HI‘IHVI’JI.

ll \Iiih'ttdetn-

d'lit-t‘ergeineiit [Aisle

I: (iiiiipi‘i'iiilie/ l'qtivrre.

l

i

l ieii ‘,
l
Solution du l
dernier probléme: (
(a )(l H l
I- R

   

  

l

belle maison. quartier tranquille.
salle de bain privée. buanderie.
cable. foyer. stationnement. pres du
metro Victoria Park / centre d‘achats
/ centre récréatif / ravin. 360 5 par
mois, tout compris. Alice at JP (416)
701-0108.

DANFORTH/WOODBINE
(26) Maison entierement renovee a
louer. 2 chambres. salle de bain
complete. douche separee. cuisi—
niere, frigo et lave-vaisselle neufs.
porte coulissante c6té (ardin, porte-
fenétre dans le salon. remise. Non-
fumeurs, 694-1288 apres 18h.

PRODUITS
8: SERVICES

OUVRIER
(50) Professmnel p0ur sous-sols.
isolation. peinture. platre. menUi-
serie. plomberie, electricite. Ciment.
planchers. balcons. portes. fenétres.
escaliers. petit deménagement avec
camion. Tel Jean—Guy «le char-
pentier» pour une evaluation gra-
tuite. (416) 264-0275.

 

DISTRIBUTION

(50) Distribution (to journaux. cir-
culaires. catalogues et echantillons
de pone-a-porte : BBM Distribution
Canada inc. Pour la diffusion de
votre produit ou service, profitez de
la meilleure distribution dans les
meilleurs delais. Téléphonez a notre
resprésentant. Claris. au (416) 784-
0 51.

SERVICES BILINGUES

(26) Traductions (Frangais/ An-
gla‘is/Francais). creation/reorganisa-
tion de CV. traitement de textes
(Theses. Essais. Rapports. etc.)
redaction/reviSion/relecture
lmprimante a laser, Prix raison-
nables SerVice professionel et rapi-
de. Escompte aux etudiants. Lise
(905) 792-9596. Telec. : 792-1595
Email ‘ lees-Liecho—onnet.

LEQONS D‘ANGLAIS

(27) Parlez anglais dans une
ambiance relaxe avec quatre autres
étudiants et une enseignante, Ce
cours conVient a ceux oiii cheichent
a ameliorer leur anglais parle et a
apprendre de nouvelles expreSSions
idiomatiques. 660$ l‘heure. Tel '
923-0466 Francme.

IRREALITES VIRTUELLES

-rq/fl /. ”fill/1%

 
 

 

 
   
  

it

LA (merit; as g .

VA Accoucusz ; ‘

DAN; 2 HEUIZEG.

1!: I, 1 Win

5% 374‘}
’9 as! 1“

     
   
  
 

  

 

DOKYPHOTZE§ DANS
LE CLIAMP DE PA’TATES.
ENCLENCHEZ us
VIGT’osi‘TiF I4.

 

 

 

« La vie a la ferme n'esf plus ce qu'elle e‘tait »

OCCASIONS
D’AFFAIRES

LE TRAIN PASSE...

(25) Geant mondial de I'industrie
des produits naturels recherche dis-
tributeurs independants. temps plein
ou partiel. territoire illimité, remu-
neration exceptionnelle : commis-
SIOIIS. bonis et participation aux
profits. Produits nutrition. santé.
beauté. Garantie 100 %. Ecrire a :
Marc-Andre Gagnon. 705 Corbin.
Beauport (Quebec) (316 5W4, ou tel.
au (418) 6636574.

SUCCES AMERICAINS
(25) Succes americains. aucun
inventaire. cassettes gratuites. Tel :
1-800-204-5996.

EMPLOIS
OFFERTS

ETUDIANT(E)S

(25) Le Club Alouette-Laval de
Burlington ale plaisir d‘offrir un
emploi owe a deux etudiant(e)s
trancophones avec connaissances
en informatique dont les parents
sont membres du Club Alouette-
Laval. S.V.P. envoyez par fax au
(905) 681-2190 ou telephonez a
Mathilde au (905) 634-6998.

8.0.8. FEMMES
(25) Vous desuez acquérir une
experience dans Ie domaine de (in-
tervention? 8.0.8 Femmes recher—
che des intervenantes bénévoles
pour repondre a la ligne d'urgence.
Envoyer votre CV. a l'adresse sui-
vante ; 8.0.8 Femmes, C P. 46018

 

roomy-enema. 144 Tue Tonger

Toronto. Ontario. MSA 2L8. ou par
télécopieur au (416) 487-6794.

GARDIENNE
(26) On cherche une gardienne
francophone a temps partiel (heures
flexibleS) avec experience et
reference. Tel : (416) 515-1616.

up. so .Iéléohooeuminm.

EMPLDIS,
RECHERCHES

GARDIENNE
(25) Dame francophone avec de
l'expérience garderais enfants de 5a
10 ans tout l'éte entre le 30 juin et 1e
31 aofit de 7h30 3 17h. Tel: Marie-
Therese (416) 497-7273,

NAISSANCES

ATTENTION, FIERS PARENTS!
Vous voulez annoncer une nais—
sance? Retenez un espace dans les
petites annonces de L'Express!

MARIAGES

DUI. JE LE VEUX...
Annoncez votre union ou celle de vos
enfants dans L’Express!

DECES

JE ME SOUVIENS
Un parent ou une amie est dece—
dé(e)? Cette personne etait peut-etre
connue dans la communauté.
N'hesitez pas a la rappeler a notre
souvenir en prenant une petite

annonce dans L’E'xprass. le iournal
des francophones de Toronto.

PRIERE

SAINT JEAN-BAPTISTE
«Précurseur», «voix qui crie dans le
desert». «dernier prophete». Telles
sont des appellations données par
les chrétiens pour déSigner Saint
Jean-Baptiste. qu'on fétait le 24 )uin.
Fils miraculeux d'un couple age.
cousin par 53 mere de Jesus. por-
tant «un vétement en p0il de cha-
meau et une ceinture de cuir autour
des reins». il taisait retraite dans le
desert. annoncait la venue du
MeSSie et appelait a (a conversion.
En signe de penitence. il baptisait
dans les eaux du Jourdain et baptisa
ainsi Jésus. en qui il salua «l‘Agneau
de Dieu qui enleve le peche du
monde. _ AP,

ANCDNA CREDIT

Louez ou achetez.
Toutes les marques et
tous les modeles
de vehicules.

Bon credit. moins bon credit
ou banqueroute:

tous acceptés!
Venez me renconlrerl

 

 

 

 

 

prendre rendez-vous.

Lundi' au ieudi 14 h a 21 h
Vendredi et samedi 9 h a 17 h

Votre representant francophone :
Maurice Poitras.
1-800-456-2227
do (905) 889-5101

 

 

 

Finlandar’s

Russe

ct culturelles;

Cantonais
O

Mandarin

 

Anglm's Franeuis Espagnol Allemmrd ltalien

Club d’echange nguzstzque
Pratiquez une autre langue avec un partenaire
linguistique dont la langue premiére est
English, Espafiol, Deutsch, Italiano, etc.

Vos progr‘es seront étonnants!

En devenant membre du CEL,

vous aurez le privilege :

d'ovoir plus d’un partenaire linguistique;
d'étudier plus d'une tongue.

d'assister [1 nos griiupes de ennverxntion nnglaise;
de parliciper a nus rencontnw \UL‘Idlt’s

d'utiliser le CEL de Montreal

Otfre spéciale 2 pour 1 pour les
francophones qui désirent pratiquer l‘anglais.

(416) 932-2506

(Yonge ct Eglinton)

stopgns syouva swrrb’nuod ”my“ rump”

smuo o a 03; sumodv
. d I , .

3319

$39

 

LA DEREGLEMENTATION
EST ARRIVEE!

LEADERS avec contacts au Québec
et en Ontario
demandés pour des occasions d’affaires
en télécommunications.

La coopérative de marketing connaissant
la plus grande croissance aux Etats-Unis
s’implante au Canada MAINTENANT!

Plan de rémunération unique,
creant un revenu résiduel.

APPELEZ Tony
(416) 638-8035

 

 

l Volts liftlll'I‘It‘A MIIIHI’II' (1'. isti-(ipiirme
; \illl\ tin-lite vous eii iliiiilei (i'lli-
; iiiiiliirlie II'MMM‘ iine leinnie \III ((iin
‘ H't‘ (1 (iii liiitiiinr \lll liiiil. ii|ii‘('~ 3|)

illl\ Hie prinnqiie liill;iil)li~~riiii'ril

(' (ltw (I\. pins li-iii lh‘lt‘llll't‘. eiiti'niiiiiiil
‘l l'invulliliti- e1 Iii (ii-rte (l‘niiliiiiiiiiiii-
i
l

 

 

Mai~ With [ltllHl‘l evili-r (iii'i-llr iii'
\IJI‘M‘II‘ \iii’ mus. (il‘zttt' a mi (Inn: 1
nuslie iii‘i-i‘iwi- (it :i Iii L‘UIIIHII\\IIII\'t‘ .
(1e ms Illl‘lt‘lll'\ (‘1' risque. i
"(IIII' rii- [illlx iiiiirili-s I’t'Ilst'lL’IN’ (
”WITH ll‘l"()’l(llll'/ :i Iii Nll'lt‘ll' (Ir ‘
l'iixteiipuiimi ilii L :inéirlzi. i

Sm‘iétr" 1/1} I 'nsft'v/pumse (lu ('cmm/a l

1800 977-1778 1

_ ,__‘l

 

l

 

00““e1 "

‘ « Attendez-vous

que l’on
fasse une crise
( avant de nous
‘ aider ?»

o EPILEPSIE
CANADA

ou a l‘assocmtion de lepilepsie de votre region

 

 

\_,_

(514) 845-7855 0 1 800 860-5499