RENCONTRES

HOMMES & FEMMES
Vous voulez rencontrer des gens et
de nouveaux ami(e)s. sortir en ville.
voyager. échanger entre franco-
phones ou trancophiles. Actits et/ou
romantiques. annoncez dans L‘Ex-
press! (416) 465-2107.

ACTIVITES
LES MERCREDIS FRANCOFUN
A TORONTO

(35) Tous les mercredis soirs, de
18 h a 22 h. rendez-vous des franco-
phones et des trancophiles du rand
Toronto chez Fritz, 140, rue
berland. metro Bay. Venez seul ou en
groupe. socialiser en trancais. Vous
y retrouverez : bar, resto. atmosphe-
re chaleureuse et intormelle et. bien
sur. des trancophones. Pizza et
sandwichs nous sont servis gratui-
tement des 18 h. Arrivez tot apres le
travail! Tel. (416) 596-8437.

GARDIEN DE BUT RECHERCHE
(35) Equipe de hockey nouvellement
tormée a Toronto recherche un bon

 

 

THEATRE
I FRANCAIS

DE TORONTO

LE TIT
A 30 ANS

FEtez avec nous!

Faites-nous part de vos
meilleurs moments au TtT!
Avez—vous des anecdotes.

des photos?
Envoyez-les, votre contribution
pourrait trgurer dans notre
brochure de fete.

Merci!

TfT ‘ (416) 534-7303. poste 30
Telecopieur . (416) 534-9087
Courrier elec . 534m@ican.net

Anne Van BureIt
Proiet anniversaire TtT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Semaine du 2 au 8 septembre 1997— L’EXPRESS 0 11

 

 

ml???“ lino WM“ Loo "moo: class“: was law Pooto: on teloETIIquI-Tnéo’iro “all“. do vm‘oo-
ousovozoo II m WEB nonunion OIIIIIII II‘II IIOSOII .-
ooiIro‘I vooIoz-vooo ' IIEIICDIITIIESJ

“W‘s.”°'..':.".:."'.......... «mums nutrients sum intuit-st mam rims

II m on till “ck? ' - ' mm RECItE HES. EMPLOIS orrem,
0 - - loo m Io PM not Ilrolt, on tout 5:35 RECHERCII S, PRODUII’S & RVICES,

Prone: II“, "at". annontnc. fi, O “0X ooooocoo poor I. [I'll II'IIIII DII WAGES, NAISSANCES, PHI

oonoIooo Io porotIon do Iour oononco - ooconoogno do votro oalornoot, on non do

dam 1‘ ,W 9' cont 0 poor Io prIx I'Ioo oonoIoo. l'Exprooo:

soulomont 103p poursomotot . . . . . .

II toot oloutor 10 S Iooloooo Poor o’droooor o l'Exprooo, Io Journal do: 17, noon Corlow, Toronto mu 2R6.

l 0. 10 8 MI “I tItro FIB "in.” troooopllonoo iIo Toronto IIoooIo 20 on Tel. :(416 455-2101. T6I6c.(.413) 465-3113.

10 I30!" Illl MI. 10 3 m III M0 (50 3 pa oonoo), II outfit iIo nous qrpolor Courrlor 6 octronlquo: oxprmlntonmp. not

0|! IIII Im. 10 3 PM no W m. on do rorooIIr Io coupon on pogo 3. Slto woo: IItIp: llww. lntoramp. notl-oxorooo

 

gardien de but de qualibre B pour
jouer le mercredi soir. Devra
partager les trais avec l'équipe. Con-
tactez Eric au (416) 669-4838

LOGEMENTS
OFFERTS

LOOEMENT PARTAGE A LOUER
35) Victoria Park / Gerrard.
hambreavec suite. Complétement

meubleeA 5 minutes du metro. pres
de tous les aménagementspuartier
tranquille. Personne d'une 20aine ou
30aine d’années. responsable et pro-
pre. non-tumeur. homme ou temme.
Disponible immédiatement jusqu‘a la

 

 

[LPORISBAR‘GRIll

UH Imr an (new dos Beaches
vous {mute les ieudt's a ses

super soire’es
francophones.’

20 h a 23 h.
Excellente atmosphere!

1982, rue Queen Est

ii l’iiiigle de la rue Ithz'erley.

406-2245

(Christiane)

 

 

 

 

 

 

 

LES MOTS (ROISES!

de CHRISTIANE COTE

! HORIZONTALEMENT

1 — Réaltsation. - A lui.

‘ - Muutarde sauvage. - Danger.
‘ 3 — AUbC.

4 ~ \iiyellcs. ~
5 — USE’C. - l‘aquet.

j 6 - Moi. - Assemblée,

‘ 7 - Sc rL-ndra. - Prén. mast. -
Radon.

8 - Démentit. - PCT‘S. qui atteste.
; 9 — l’ratique du Coit anal. - Baie
; peu profondc.

f 10 — Titane. - l’ersévéra.

‘ 1] — Arriver. - Arbre. - Dans.

12 — Retranché. - Essai,

Princesses.

‘ VERTICALEMENT
l l - Village du Qufloec. -

Solution du demier probl‘eme :
l 2 3 4 5 (T 7

0 B I T
B
l

 

 

 

Vice-president. !

._ — Vin blanc, - Extreme.

3 — Dam in Rose dos vents. - .

03160 a I'amandc.

4 - VignL— —Fille d lnachos- Lui. !

5 —l ULttL -BranclTL dL \ ignL !
“E'prom Lra. - Id Lst !

7 —CLrium.- MusL

8 - l’t‘ili uuvmgt‘. - bilicrum. '

9 — F]. du Manitoba. - Beaucoup.

10— Eliruns dc nuuvcau.

ll — Tellement. - Favorables au

sionisme.

12 — Biere. — Etmn. - RiL’n.

X 9 If) I] l"

 

tin d‘avril 1998. Services compris.
550 S. Domenic (416) 699-4237 ou
aw719@tortree.net.

APPARTEMENT A PARTAGER
(358M Lon branch/Go Station. pres du

T/M 8Recherche co-Iocataire.
mature tranquille. 325 Stout in-
clus.Tel:(416) 503-9444 -entre 6:00
et 8:00 pm-

MAISON A VENDRE

(35) Nouvelle maison de trois
chambres a coucher srtuée au sud
de Baytield pres du lac. Iaveuse
sécheuse. deux salles de bain.
garage attache. tinancement
disponible. Prix 120 000 S. Tel:
(519) 236—4749.

PRODUITS
& SERVICES

OUVRIER

(50) Protessionel pour sous-sols.
isolation. peinture. platre. menui-
serie. plomberie, électricite’. ciment.
planchers, balcons. portes, tenétres.
escaliers. petit deménagement avec
camion. Tél. :Jean-Guy «le charpen-
tier» pour une evaluation graturte
(416) 264-0275.

LECONS DE PIANO
(39) Murielle Labrie. protesseure
associee au Conservatoire royal de
musique a Toronto. donne lecons de

 

 

ANCONA CREDIT

Louez ou achetez.
Toutes les marques et
tous les modeles
de véhicules.

Bon credit. moins bon credit
ou banqueroute :

tous acceptés!

Venez me rencontrer!
Téléphonez-moi pour
prendre rendez-vous,

Lundi au jeudi 14 h a 21 h

Vendredi et samedi 9 h a 17 h

Votre représentant francophone :

Maurice Poitras.
1-800-456-2227
DU (905) 889-5101

 

 

 

 

piano at théorie. examens du Con-
servatoire. pres du metro Wellesley.
(416) 920-1070.
DISTRIBUTION

(50) Distribution de journaux. cir-
culaires. catalogues et échantillons
de pone-a-porte : BBM Distribution
Canada Inc. Pour la diffusion de
votre produit ou servrce. prohtez de
la meilleure distribution dans les
meilleurs de’lais. Téléphonez a notre
representant. Claris. au (416)
365-0850.

COURS D‘ANGLAIS

Veux-tu lire et écrire en anglais au
niveau avance? Etes-vous fatigue du
systeme Linc? Je peux t‘aider et Je
peux te donner quelques avantages.
Enseignant qualitie. SI tu as besom
d'aide. appelle-mor. David. an (416)
766-8562.

SERVICES BILINGUE

(35l Traductions (Francais/An-
glais/Francais). creation/reorganisa—
tion de CV. traitement de textes
(theses. essais. rapports. etc). re
daction/révision/relecture Impri-
mante au laser. Prix raisonnables
Servrce protessnonnel et rapide. Es-
compte aux etudiants. Lise
(905) 792-9596. Telec. : 792-1595
E-mail : lees@echo-on.net.

SERVICES DE TRANSPORT
(35) Servrces de transport pour
toutes les occasrons et toutes les
heures. Taux tixe pour l'aeroport.
Taux minimum 30 S Emec Livery
Servrce : tel (416) 347-4464 ou 452-

VALLO ST P
i'WWder
!

OTTAWA 20$ *

etautres.
term”; ‘
e
97 5— 9 3 O 5

IIoIlrEaI: 335 3032 ottm: 582- 3243

Cours de
dégustation de vins
en francais!

Paula Llamas, dégustatrioe professionelle
et journaliste spécialisée dans Ie domaine,
vous propose une se'rie de cours d’initiation

a la dégustation de vins francais.

Ces cours feront découvrir a I’amateur de vin
francophone ou francophile Ie monde du vin
et l’art de la dégustation.

Cette initiative unique en Ontario
vous permettra de parfaire vos connaissances
en Vins dans une atmosphere conviviale.

(416) 530-0205

 

1662 Servrce en tran ais.
GARDIENNE O’ NFANTS

(35) Maman a la maison garderait
entants de tout age pendant la
Journee ou dans la soirée a tres bon
prix. Je surs a l‘intersection de Victo-
ria gark et SLClalr. Tel : (416) 759-
718 .

PERSONNE FIABLE
POUR GAROER LA MAISON

(35) Vous partez a I‘etranger tra-
vailler? En vacances? Et vous avez
besorn d'une personne tiable. re-
sponsable pour s'occuper de votre
maisonanimauxplantes.
courrier.etc..7 Partez sans soucis!
Appelez Michele au (416) 630-9226
apres 19 h Region North York

OCCASIONS
D’AFFAIRES

LE TRAIN PASSE...

(35) Ge’ant mondlal de l'industrie
(les produrts naturels recherche dis-
tributeurs independants temps plein
ou partiel territoue illimite. remu-
nerationexceptionnelle commis—
srons bonis et particrpation aux
profits Produrts nUiTIIIOU. sante.
beaute Garantle 100 ”o Ecrirea

Marc-Andre Gagnon. 705 Corbin.
Beaupon (Quebec) GIC 5W4. ou tel
au (418) 663-6574

RESTAURANT A VENDRE

137) Bar Restaurant a vendre. entre
Queen et Ossrngton, endrort ires
frequente. capacrte de 120 places.
pres du TTC. stationnement
disponible permis de vente et LLBO.
Prix a discuter. Appelez lsaac au
i416) 538-4843

it VENDRE

DIVAN-LIT
(35) Magnitioue divan-Iit lkea a
motifs ties colores. En tres bon etat
5008 Tel 462-0670.

EMPLOIS

 

 

 

 

INTERVIEWERS

(38) Nous taisons de la recher-
che de marché et avons constam-
ment besorn d‘interwewers de
qualite.

Si vous étes partaitement
bilingue (triang). a lapse au tele-
phone. matures. tiables et pa-
tients: Si vous ne cherchez pas un
emploi a temps plein. et étes
prets a travailler a des heures va-
riables le iour. le son et les tins de
semaines. communiquez avec
nous des maintenant

Nous ottrons un salaire corn-
petltit. une atmosphere de travail
sympathique. tacrlement accessr—
ble (station Eglinton) ETNQQS
NE VENDONS RIEN N/ NE
EATSQNS QEtEi/ELDE .EQZLQS:
7345 DE TEL EMAHKE T/NQ— Con-
naissance de l'ordinateur un
atout. Tel. (416)-322-6700
poste 2403

 

 

 

 

et culturelles;

Mandarin Cantonais Russe Finlandais

 

Anglais Frangais Espagnol Allemand Italien

Club d’echange Linguistique

Pratiquez une autre lan
linguistique dont la angue premiere est
English, Espafiol, Deutsch, Italiano, etc.

Vos progrés seront étonnants!

En devenant membre du CEL,

vous aurez le privilege :

d’avoir plus d’un partenaire linguistique;
d’étudier plus d’une langue;

d’assister 3 nos gmupes dc conversation anglaise;
de participer 2: nos rencontres MK‘IJIL’S

0 d’utiliser le CEL de Montreal.

Oftre spéciale 2 pour 1 pour les
Irancophones qui désirent pratiquer I’anglais.

(416) 963-4308
(Bloor et Spadina)

sgopans spouva sivnSnyod rpurH may”

2 avec un partenaire

sinuolod 3109.13 syvuodvl

33.49

QED

 

  

 

MedicAlen. (est un service (omplet

avie pour les personnes our ont
besorn d une attention nieditale pamculiere
Les nouveaux m0déles do bracelet (it
de pendentil. la cane de porteleurlle.
la base de données et la ligne directe

signilient pour les soignants

de I'iniormation medicale liable

® MedicAlerL

| -800- 068- o38l

OFFERTS

DENEVOLES RECHERCHEES
(36) Vous recherchez une expe-
rience enrichissante dans le domaine
de I'intervention. 8.0 S. Femmes
recherche des benevoles pour
repondre a la ligne d'urgence. Pour
plus d‘iniormations ' 759-0138 et
demandez a parler a la coordonna-
trice des benevoles ou envoyez votre
C.V. a 8.08. Femmes. BP 46018
College Park. 444 Yonge St. Toron-
to. Ontario. M5A 2L8.

GARDERIE
(36) La garderle Rayon de Soleil
recherche personne pour taire du
remplacement a court et long terme.
Tel : 444-3464.

EMPLOIS,
RECHERCHES

OARDIENNE
(35) Gardienne avec beaucoup
d'experience recherche emplor pour
garder vos entants du Iundi au ven-
dredi. Region North York Appelez
Manon au (416)512-2382.

NAISSANCES

ATTENTION, FIERS PARENTS!
Vous voulez annoncer une nais-
sance? Retenez un espace dans les
petites annonces de L‘Expresst

MARIAGES

OUI, JE LE VEUX...
Annoncez votre union ou celle de vos
entants dans L'Express!

DEcEs

JE ME SOUVIENS
Un parent ou amite) est decede(el?
Cette personne etait peut-étre con-
nue dans la communaute, N'hesitez
pas a la rappeler a notre souvenir en
prenant une petite annonce dans

L'Express. le iournal des franco-
phones de Toronto

PRIERES

SAINT PIERRE
Saint Pierre. to; our m'attend a

 

 

 

 

 

(35)

« Attendez-vous
que l’on
fasse une crise
avant de nous
aider ?»

(I) EPILEPSTE
I CANADA ‘

 

(514) 845-7855 ' 1 800 860-5499

L'EXPRESS

est posté Ie mardi matin.

Si vous no recevaz pas
votre journal Ie jeudi
ou. au plus turd.

Ie vendredi...

protestez
auprés de la Société
canadlenne dos Postes!

Service a Ia clientele :

l-800-267-l I 55

9

l‘acces rapide a

.‘oooooooooooooo