Semaine du 2 an 8 septembre 1997 — L’EXPRESS . 9

 

Dégustation de Vins par Internet entre la France et l’Ontario

Belle robe pour le multimedia ,
premier cru ! *

w

MATHIEU CLAISE
thiiioss
Deux villes séparées par l’océan
Atlantique se sont re'unies, la se—
maine derniere, pour une dégus~
tation de vins... virtuelle. Ainsi,
l'art de déguster 1e v'in qui ne
peut se faire seul, a permis de
rap rocher les villes de Toronto
et 'Hourtin en France par le bi-
ais de la technologie et du multi-
media. Plusieurs personnes ont
donc pu déguster simultane-
ment, par 1’intermédiaire d’inter-
net et l’utilisation d’une video
conference, une selection de vins
ontariens et de vins d’Aquitaine
(Région de Bordeaux en France).

La region Aquitaino, qur a
prosonto cot evoiioniont, \‘Utlldtl
mottro l'accont sur lo tait qu'il
etait possible d'aroir uno home
do connection dirocto sans intor‘
ruption onti'o dou\ pays. a un pri\
tros roduit par I’utilis'ation do 1a
nouvollo toclinologio qu'ost 1a
\'idoo—contoronco; ot qiio collo-ci
pout otro utilisoo dans dos do-
mainos aiissi \ arios ot particuliors
quo 1a dogustation do mm 1 a ro-
gioii do lioi‘doaiu a donc cm in—
torossant d'dsNiL‘lot' 1o c‘t’ito tradir
tionnol du \'11\ a la inodornito
qu'incai‘iio 1o iiiultimodial

C'ost dans 1'on\'ironnomont du
cato Ci/lu’rland a ’loronto quo 1o
consul do 1-‘ranco a loronto, l’iorro
loan Yandoorno, 1'ouno1oeuo
l‘hilippo llobrard ot 1o presidont
do limiskillin, Donald Ziraldo. so

  

95.

sont attablos atin d' oiliaiigor
1ours opinions .sur dittoronts \‘ins
a\'oc loiirs lioniologuos ti'ancais
i'assoinblos a llourtin, on Aqui-
taino. litaioiit pi‘osonts notaiiimont
a llourtin 1o prosidont du Consoil

regional do ':\uuitaino, 1o \ ico-
prosidont du soiiat, lacquos
\‘dladt‘, ot lo presidi‘lil do (llnostot
ot ounologuo, loan 1 abat

Ainsi, iin L‘tlldlllllltlll do \ins
ontarions s’ost l't‘liLlllt1dn\1ti ro»
gion do Hordoain ot iin ocliantil—
loii do \ ins lioi‘dolais a tait 1o
cliomin in\ oi'so atin iiiio los intoi‘»
\'oiiants piiissont approi lt‘i‘ tos
prodiiits on iiioiiio toinps

Dans 1os \ ins ontarions, lo
Cabornot ‘vaiii ienon Aloso Vino—
yard ”3 d'lnniskillin ot son
1cowino Hmolmrn Vineyard "3 so
sont doiiiarquos parmi 1a soloc-
tion Quant aux \ ins do liordoaux,
los Marquis do (‘lriisso lilant ”o ot

gen ro,

rouge 95 out oto .soulignos, aiiisi
quo 1o \'in Anthologie, un Modoc

Cotto degiistation do Vin par
intornot ost uno promioro dans son
nouvollo
devoloppomont dos relations ot
ecliaiigos commorciaux oiitro la
France et to Canada. Suite a co
genre d'intorvontions. 1os bou—
toillos do vins dogusteos soront
presoiiteos aux groupos do restau-
rateurs ot distributours, porniot—
tant ainsi do miou\ tairo connaitro
1os Vins ontarions ot do consolidoi'
1'assiso dos \‘ins do liordoaux au
Canada on prosoiitaiit do nou—
\'o.iii\ produits.

«ACotto lnlildthL‘ est a la hau-
tour do nos osporancos. (iraco a
1'intorniatiquo ot intoi’not, nous
arrivons a rolior 1a tradition do
nos dou\ regions, soit l’At Uitaino
on Franco ot I’Ontario au
nous pormottant d’ocliangor sur
dos produits auss‘i rattinos i no lo
\‘in~, a o\pliquo loan 1’1iill
Navarro , gorant do proiots a
loronto pour la rogion Aqiiitaino
~.\'oamiioins, 1'intorot do cotto pro»
mioro rounion ost plus d'iin in»
torOt tochnologiquo quo ionimor-
cialw, at-il soiilieno.

\oanmoins. co proiot do dogus»
tation par intoriiot va cortaino-
niont s'otondro puisquo 1a rogion
Aquitaino, il\‘dtti o nilomont Lino
i'oprosontatioii a C iii‘ago, ponso
croor dans 1os inois qui \'ioiinont
iin rosoau du monio goiiro ontro
1't1ntario, 1’.»\quitainoot1'lllinois.

1
1

otapo d u

son premier

amateurs de jazz.

'ou‘option

Imw

rcpi‘rtt it To do it)//,

.’\\ ant touclio iin poii
a tous 1os st\‘los, 1o pop.
1o bluos ot lo rock. a\aiit
do dovoloppor uiio vori~
talilo passion pour 1o
iii/7, .\1ic1iao| (idtltltlt’r
iouo, sui‘ cot dll‘tlnl, sos
‘anada, pi‘opi‘os compositions a
toutotois
d'uno soulo, 1a ropriso do
Georgia on mu Mind.
los soloctioiis siir co
disqllo, inniposc‘os o1
ai'iaiigoos par \licliaol,
coinproiinont, comiiio i1
dime 1o dlro. los quati‘o
It bop, 1‘1tlos. ballado ot
bossa, doinontrant 1a iae
pai'ito du groiipo a m»
gocior liabilomont los
dittot'ontos tat‘ottos du

lo \‘oiix ioiior do Ia
niusiquo qui plait au\
eons. qui 1os toiiclio. tout

Michael Gauthier

on satistaisant Ili\’\1‘t'*
soins d'inipi'm isatoiii'
ia// a o\pliiiuo \ll\lldk'1
(iaiitliioi' “1 a inolodio
ost ina pi‘oinioio prioiito
dans tout co iiiio io tais
iniisiialoiiiont L'no
niolodio piiissanto iiiii
\ous trotto daiis 1a toto
i'osislo a 1'iisiii'o dii
tonips- aetril aiiiuto
ltos pioios do lax/ .iii\
aii‘s do \\\111:.{ o1 do
1‘1th‘\ inai'i tli' disiiiii
ll\i'i1i'( nillli
diiigto ti‘os poi‘s.~iiiiol oi
dos plus oxooptionnol i1
t‘Nllt111\l\l\‘l't'lMll‘l‘lll'
siout's iiiiniiio iino sorti-
do ( ainoloon dii iii/x
lawsdit‘ tittllttlll's ili'
consoiii i 1 ospiit dii
liluos, iiiio siit’li‘ do point

llt‘l' .l‘\\'i 1111

 

do \ no .i la 1*i’ii t Lipton
on .i la lott lioik lainio
1 aspott 1\l'lt]lto . t atrial
du liluos, lo 1\ i'isiiii d.iiis
1o ia/x Clt'\ilt‘l‘111i'\ o\-
pliquo t\' iniisii ion autov
didacto, iiiii oiisoiigiio
oealoniont aux l 111\i1
\1ll‘\ \1ttii11i‘1liislii‘p s
.iinsiiiiia 1 1 111\l1‘11t‘\1l
\1ii‘i‘1‘imi1so
\lllitltdlll1i‘ltlitlli1i‘ilil
i.i// ili‘}‘111--1|lli‘\11111
1.1111l'thllllllt" t..ivii1iioi
.it‘111\ mup di iiiiidio
L‘iilll 1a eiiiiazo au dol‘lli
tioii\ant
toiitotoisd.iiis1o|.i//
iiiio soiti do ioiiipi‘iiinis
onti'o l'iinpiiuistition
piiipi'o .iii 1‘111t‘\ ot 1 a~
poll pliis sopliistiiiiio do
1a inusiiiiii iliissiiiiio 11o

ilos .iiiiioosol1

. Michael Gauthier dans cinq bars de Toronto
pour lancer son disque

Le jazz a son meilleur

TORONTO (L'Expressl
— Considéré par la cri-
tique comme l'un des
meilleurs guitaristes de
jazz au Canada, Mi-
chael Gauthier, origi-
naire de Drummond-
ville et e'tabli ‘3 Mon—
tréal depuis une ving-
taine d’années, lance
album
First Installomont qu’il
pre'sente a Toronto pour
e plus grand plaisir des

plus 11 a su s'oiitiiiiioi‘ do
iiiiisicions pat on 1o-
iiioilloui's a Moiitioal
atin do doiiiioi' a son al
but“ 1a tlualito iiii'ii
prosoiito

Sa erando pol\ \ a»
1t'liu'1lllitttllt\l poiiiiis
d'acioiiipaenoi sui
scono dos grands iioins
dui.i//to1tluot11i\oi
lonos, ‘\l'\ lilo Sliopp o1
1'rasoi' \lat 1‘1ioi'soii.11
s'ost i'}§.tli’lllt'lit prodiiit
a pliisioui's i'oprisos .iii
1osti\'al do ]a// do .\loii-
troal ( ot album ost sans
tioi'itiii'os ot tout siiiiplt»
niont mm, on album qui
dos 1a pi'oinioi'o mum
\oiis tiaiispiii'to dan.s
1'iini\ors clialouroiu dii
son do 1a guitaro ial/ do
\licliaol (iilttililt'l‘,

1’oiii' 1os ainatours do

l‘t‘ll iiix/ \iltlldt‘l (ittu-
t1iior ioiiiiiionco sa tour-
noo oaiiadionno ot skir—
iito a loi'oiito

| o (i soptoiiiliro aii bar
llio 1‘i1ot, lo 111 .iii
\l.i//ot.i Cato. 1o 1? .iii
1\’o\ llotol, 1o 1-1 .iu
\_jiii;li~\"sliat',1o 1'3 au
\lonti'oal liistrii, i1 soi'a
.l\\t‘1l1Ptl'L"ll\' pai‘ loir\
lii11oi'a 1iil‘tdl1l‘t’lt', Dun»
tan 1 1tlt‘1x111\ a la basso ot
liiian llii'ki-iisiiii .iii pi.i
llit

 

 

 

ARTS VISUELS
Ottawa - jusqu’au 7 décembre
l imposition L’Ar! d'iHustn’r rond
lioniinairo aii\ illustratours canadions
contoiiipoiuiins do 1i\'t‘os pour oiitaiits on
prosontai‘it los illustrations originalos ot
os oou\ ros piililioos do plusiours artistos
roconnus ot primes, notamniont Marie-
Louise Gay, Elizabeth Cleaver, Ann
Blades, Gilles Tibo ot Stéphane Poulin.
Bibliotheque nationale du Canada,

’41:, mi: lullington, Ottawa.
41113109}st littp, It'itlit‘Jlii Jim iii

North York - du 18 septembre

au 2 novembre

1 'artisto Joelle Morosoli, do \loiitroal,
t‘t’i‘si'nti‘ uno installation niultiinodia iiui
traito do 1a pour, do la \‘iolonco ot do
1'anon\ mat. .I‘lllcgorie do In contrainto so
uiiiiposo do quatro sculptui’os a grando
oi liollo iiui, par di\ors movons. crooiit
dos cliniats psu liologiquos poriiiottant
au spot tatour d'oprouVor iino ambiance
do pour, do claustration ot di iontrainto.
\oriiissago 1o 15 soptonibro, do 1"11 a

211i ( .iusorio on irosonto do 1'artisto

1o 1“, do 1211 a 13 i.Ga1erie Glendon.

:ZT—V.ith'ltLli'1’)d\‘\'lt‘\\'. (4151-1874321 P

Ottawa - du 25 septembre

au 23 novembre

l'ai'tisti- inontroalaiso noo on (an ano,
Ramona Ramlochand, o\poso iiiio
Ui‘Ll\ ri‘ roconto dtl\ ii'itos d'uno
installation inultiniodia do Keith
Piper, tieuro dominanto du iniliou
ai'tistiiiuo loiidonion Cos dou\
artistos prosontont ogalomont iino
installation niultiniodia roalisoo
\Hllll‘llllt'llll'nl Coiiimissairo do
l'oxposition Sylvie Fortin

L'no publii ation lulinguo accompagno
iotto o\position iiiii ciriulora par la suito
a il'tl\t‘r\1t‘( anada. Galerie d’art d'Ot-
tawa, 2. .nonuo Da1\'.

i lttaix‘a mm 231.8699

CINEMA

Toronto - 4 au 13 septembre

1 a 2.‘ odition du Festival international
du film de Toronto iitlro Lotto

annoo plus do 2311 tilms wrin'onant do
tous los i oins du globo. i’arnii 1a (111'
quantaino do courts ot longs niotragos

t anadions inscrits au prograinmo, on
conipto uno dou/aino do tiliiis quoboiois
t4lv‘iiqhh‘rl'11 \1 ii'a'u'l‘i'll Iii tilvnti‘st

 
 

i

Climdostins, do Denis Chouinard
iQuoboi H'i Nicolas Wadimotf (Suissol,
9? min L'n groupo d'ininiigrants illo-
;zain tonto do quittor clandostinomont1a
l ranii- Soudain, aii lwaii miliou do
locoan, 1a panni-

4 wptomlwo. its h 11), Varsity 1,

h st'pit‘niltrt‘, ll 11 7>11, Varsity ]

Mon onclo Antoine, do Claude lutra.
1114 min, L'no \‘orsion rostauroo du choi-
d'oouvre do Claude jutra sora prosontoo
dans 1o cadre do la serio Mustors Avoc
iiotammont Monique Mercure ot Jean
[)uceppe (i soptombro, 16 h 311,
(‘umberland l.

(‘otton Candu, do Roshell Bissett. 46
min. '1ourne au lapon, avec une distribu-
tion iaponaiso, co film nous plunge dans
la \‘It‘ do Naomi. uno ioune tommo
introvertio qiii decouvro qu’ollo pout
monnayor son image do ieuno (1 1e
rangeo. Lin laponais avec sous-titres
anglais. 6 so wtembre, 16 h, Varsity 1; 7
septembre, 9 h, Cumberland 4.

1'?

In :‘it' iirrotoo, do Martin Allard. 23 111111,
Fair 1a i‘oiito dos oi‘olioi's, r\1o\andro
prond un dioinin do travorso l'arini 1os
intorprotos lames Mancini, lean-Louis
Roux ot David La ”aye (i soptoinliro,

1o 1i 1?, Cumberland 3, 7 soptonilu'o,

W1) l'w, Varsity]

'lHHll o In lottro (1 do Hugo Brochu. ”Cs
mm L no ioiino iomino ot un \ ioil lionimo
s‘olisoi‘i oiit. :\\ H Marcel Sabourin ot ls-

‘ abelle Leblanc Ii sopti-niliro, 1o 11, Varsi-
, tv 1, ' soptoniluo. 1U li, Cumberland 4.

Cosmos, do jennifer Alleyn, Manon
Briand, Marie-lulie Dallaire, Artn
l’aragamian, Andre Turpin ot Denis Vil-
leneuve [UH niin Cosmos ost uno
niosaiiiiio iiiodoriio iiui so doroulo
dans 1 unnots liigaii'o do \lontroal
‘sis liistoiros i‘olioos iiidicioiisoinoni a
un poi'sonnaoo. .\'\oi' l)a\id La Haye,
Audrey Benoit, Elise (iuilbault,
France Castel. Gabriel Gascon ot
pliisiours aiitros T soptoniliro, 21 h.
Uptown 2, 5' soptoinliro. 1311,
Cumberland 2

lo Siege do I'iilm’, d'Olivier Asselin, 1113
Hill}, ,\ 1a tin do .\1,\ sioolo. daiis uno

\ illo soiiilu'o. liaritoo par la mort, on
docouvro iino PVl'dlltlcll‘, puis Lin
sariopliago, puis uno moniio doiit 1o
cooiir bat oncoro L‘n tilni 1iumoristiquo
abordant un tlioiiio dos plus sorioux : 1a
rochoi'dio do l’anio. Aroc Emmanuel
Bilodeau, Lucille Fluet, Re’my Girard
ot Benoit Briere 7 septembre, In 1i 3U,
Varsity 1; h soptomhro, 12 11 3”,
Cumberland 4.

Ln (‘onitcsse do Baton Rouge, d’André
Forcier, ‘14 min Histoiro d’un iouno
cuioasto iiui, un boau soir, s'oprond d’uno
r.i\ issanto jouno tomnio, llolas, la belle
s'onvolo .iussitot \'ors 1a l.oUisiano wour
.illor travaillor dans un cirquo. An ré
Forcier nous livro uno liistoiro d’amour
tragiquo, a la tois tantaisisto ot
autobiographiquo. Avoc notammont
Robin Aubert ot Genevieve Brouillette.
8 soptombro, 21 h, Cumberland 2; 9

‘ soptomhro, 15 h 1?, Cumberland 4,

L'Alrsi'nt, do Ce’line Baril, 78 min. A

‘ travors 1o rocit do Roland Kadar qui os—

saio do comprondro 1o sun ido do son
poro, Céline Baril oxploro co qiii taconno
'indn'idu, sos privations ot sos desirs

' AVt‘t notamniont Roland Bre’ard, Bobo

Vian ot (labor Zsigovics. t4 soptombre.
21 h, Varsity 1, 9 soptombro, 12 h 30,

‘ Cumberland 4.

Tu as crio «Let mega», d'Anne Claire

, [’oirier, W» min. in roalisatrico Anne

Claire l’oirier, diiroiiiont oprouveo par la

\‘li‘, doiiiontro Lino time do caractoro pou

commune on ramntant son chomlnomont

personnel dopuis 1o decos do sa tillo
oroinoniano, rotrouvoo otrangleo dam

uno ruollo do Montreal. 9 septembre,

21 h 30. Cumberland 3, 111 septombro,

11 h, Cumberland 3.
Shopping'tor (lures, do Quentin Lee ot
Justin Lin, ”(1 min. in pi'oiiiioi'o Cdllcl’

dionno, dou\ iounos cinoastos pi'osoiiti-nt
‘ un susponso original, uno lustoiro

 

d'appotits insatiablos ot do taussos
idontitos, raiontoo a\ot un liunioiii' noii‘
kt st‘Plt'nil‘rt‘, 21 11, Cumberland 2; 111
soptoiiibro, 11 1i 1;. Cumberland 1.

lie 37 Stirgt'n, do Sylvain Guy, 23 min
.»\u tormo d'iiii assassinat politiquo ot
d'uii raz~do—niaroo, uno .starlotte ot un
torroristo trouvont l'amour daufiun
asconsoiii: A\ oc notaminont Denis
Mercier, Thierry Fremont ot Irina
Movila. 12 soptomliro, 1*s'1i, Cumberland
4: l3 soptomliro, ‘1 ii 311, Varsity l

«4,,

De 9. a d.: La réaiisatrice de ,
Tu as crié Let Me 60, Anne- 1
Claire Poirier. Une scene de 3
L’absent, un film de Céttne
Baril au Festival de Toronto.
La chanteuse Karen Young in
Guelph. La pianiste Janina i
Fialkowska ‘a North York. 1

DANSE

Ottawa - 27 septembre, 1
a 20 h 30 ‘
Le Carré des Lombes ouvre 1a saison
do danso 1997-199H du Centre
national des Arts Discorduntia do
Daniele Desnoyer tait eclater touto 1a
boaiite d'uno confrontation esthotiquo.
dans uno cliorographio dimt la thoiitralito
i-xacorbeo n'eclipso on rion la richosso
pootiquo L'no C(VPFUdUCHOn du Centre
national des Arts, du Centre d'art
Vooruit (Bolgiquol ot du Carre’ des
Lombes. Theatre du CNA, 53, mo lilgin,
Ottawa. (613) 394-9400

LITTERATURE

Toronto - du 16 au 19 octobre
Lo Salon du livre de Toronto ost
l’evonoment litterairo d'o\pro.ssion
trancaiso 1o plus ini wortant on Ontario,
l’armi 1os actn'ites do cotto 3‘ edition,
mentionnons 1a contoronco do Luc
Dionne, auteur do 1a sorio tolowsoo
Omerta, 1o .samedi 18 octobro. do 1711 a
18h l’lusiours autetirs qiiobocois .soront
ogalomoiit au rondol—vous.

1.o Grand Prix du Salon (III line 1997,
subvontionno par 1o Bureau du Quebec
3 Toronto, .sora romis lors do 1a soiroo
d’ouverturo. Palais des congres du
Toronto me’tropolitain. 235. rue Front
Ouost. Renseignoments : (416) 498-6275
littiwfii'uiiiupgnof ( urn/~saion/

to [ii/Mitt an Uui’tii‘,’ i Monro pioiiintpelted/(1ire/Hort a" iii/widow rulture/
(tins /e but do pro/min oil Ios‘ artistes quotmio/s 11111.erinstruments/i Ontario
Ce [dich’ii’il/PI putt/1o ii iii» to mutual L Expiess do Tommi est z’tlili’t‘lllt’tli (lispomli/e
Lia/251mfor/iiatifor‘iiaii! on version Hanoi/so an imam // est consorl/e rte Lei/tier

Ondes que’be’coises

CALENDRIER D’ACTIVITES CULTURELLES

MUSIQUE

Guelph - 4 septembre, :1 20 h
Lians ioiitosto Karon \iiung ost 1 iiiio dos
ai‘tistos do iii/x los pliis piolitiiluos dii
Qiiolioi l’oiii s.i \oiiiio .l(il1t'1}111 o11o
intoi‘pioto do~~ t 1iansoiis tiioos do son
pliisi‘oiontdisiliio ‘,Jii‘1\.ii» i" 1.11: om
Got 1:, 1o plus 1ioaii pi'oiot do sa \ io
ai'tistiiiiio ,soloii :\1.1111 liiiinot do

1.1 I'm si lntouioi d iii‘io oiiiiipo do si\
iiiusiiions,1saioiii~iing iliaiito 1 aiiioui',
1a solitiido ot 1os iiiiiisticos sm‘idles. St .

1 George Anglican Church \1iti1io1111a11
‘ "4. HIV \\iml\\ 1\11 (iiiolpli I31“i ,7“ 1‘”:

 
 
 
 
  
   
  
   
  
 
  
  
    
 
  
  

  

. SEPTEMBRE-DCTOBRE1997 i

1

l

1

1
l
1
1
1

Toronto - du 27 septembre
au 19 octobre

1.a Canadian ()peia ( onipam' oio ii
sa siiison 1"“7-1‘1‘1Rinpiosonlaiit
dou\ ll‘11\l\‘s puissaiitis d Igor
Stravinsky (lilipus Roi it 1.-
Simmlionio ili‘ l’siiiinios llaiis iino
scoiiiigi'apltio do Michael Levine
1o cinoasti- Francois (,irard

liililitl Lin-Slaw? 111m i1‘iiii.’ t .1; Fit!
Gorildt doiiiio sa ll'tillli ioiitonipo
rainodii grand tltl\\1t]llt ot tisso iiii
lion onti'o 1os dou\ ii-ii\ i'os .iu
prograninio 1'no grando soii‘oo oi:
porspoctn o' (lianto on latin .i\ or
SLlr'lltrt‘Hdllglith Centre
Hummingbird. 1, i’tii‘ 1 rum 1 st
l’our connaiti‘o 1os dotails dos si\
roprosontations . («1 1M Miami]

 
 
      
  
  

CC. t _.,. em n a...
North York - 28 septembre,
‘a 14 h 30

Louis Lortie, l’un dos pianistos
contomporains dos pIUs rospoctos so
lance dans un proiot d'onvorguro :

intor irotor 1os 32 sonates poiirpiano do
Beet oven, (PUVH‘ magistralo L u
repertoire musical. 1 o Ford Centre for
the Performing Arts .icciioillora lo
pianisto quolioiois a hint roprisos au
cours dos doiix procliainos saisons .itin
do nuns otlrir i otto intogi‘alo

Louis Lortie ontroprond 1a niomo
avonturo .i 1 ondros ot a .'\1i1.in

Ford Centre for the Performing Arts.
511411, i'uo Yoiigo. (-116) 231147111

Toronto - 5 octobre, a 20 h

The "(Hill Lli'ctric ost iiiio (l‘l|\ ro pour
guitaro oloctriipio ot on liosti'o 1 in sun
orooo par Esprit Orchestra ot Tim Brady,
conipositoiir moiitroalais ot ai‘tisto in\ ito
12;;a1oniont au prograiiiino, dos (l‘llVrt‘s
do Ron Ford. Jimi Hendrix, Glenn
Branca. l’aul Dolden ot Marius Con-
stant ('ausorioa 1911 13 Jane

Mallett Theatre. St. Lawrence Centre.
27, rue liroiit lzst (41h) Min/"723

i

1

It‘mU/Mt'ie dos /t’/1s'oii;/)r‘/!?tllll5ill/[UPS dos diffus'oi/is Pour i/isrmo 1H1 i‘ve/ie/iie/it Cl/iii/fr/
an (ii/(’IW/lc‘l i'eim‘i‘o.‘ {we pane/w ins [Oliiltlii‘ltllii‘r‘s .ii/ Biz/eat] du Quebec. a latte/man (to
.u cause/Hero (ti/{1,'»’/it‘ Hive/re Suzetto an .171:
fl,75H355‘ fe/ who .07 ‘ {4060 to/r‘r (476/ 5% Nil? .tiqtoiminidi‘oi win or ca

Gum" (1m! tit/roan 1504. Toronto

North York - 17 octobre, a 20 h
lanina l'ialkowska ioiio iiii programmi-
oiitioi'oinont iunsiii to .i Chopin \oo a
\li'llil't'dl d iino iiioio ( .iniidionno ot d'iiii
poi'o poloiiais, tt’iil‘ pianisto ost i‘oioniiiio
a Hair is 1o iiiondt i oiiiiiio iino

spot i_ilisti di 1a iiiiisiiliio poliiiiaiso

Lord (entro tiir the l‘orturming Arts
will l'tli‘di'lifia'(11"12';1137111

I A
THEATRE ,
Ottawa - du 9 au13 septembre,;
Ii 19 h 30
llsmmo tt‘llill‘ilt‘lil'l1111\t’t'l1\\('ll\'\i\'
Robert 1 opago \\t‘L l’oter Darling. Liio
piodui tit '11 do 1a tiiiiip.i;;iiio Ex Machina
do tjtii 1m \iot 1o iii-iiio tlioatral iiu'on
1iii toiiiiait Robert Lopago .i i'oi‘ours a la
lt‘t lillitliijf‘ii‘ riiivdoi'iio piviii doiiiior \‘H' a
llanilot 1o \t 1i 1~io piiiito inti'ospoi tit dii
llaiii inaik i no pin 1 iiiiiiioi‘tol
\1litlr i sin tili‘ 1‘1 1\ till t‘li‘;;i' do stN Pt'ttpl‘t's
pi nsoos llaiiilot si inotaiiioi'plioso tour a
toui out laiidiiis l’oloiiius tlpliolia ot
aiitios poisoiinatgos slialcospoarioiis.
l iii-mpoi‘ioiiio lil\t111rtllil't‘l iaptnaiilo
loiio oii anelais Theatre du Centre
national des \rts, "‘1 riio 1-leiii,\ltt.iwa
ml 2) ”N1 ‘ivtl’ll‘i

     
   
 
 

 
 
 
   
  
     

-
u ‘1

’ Ottawa - 2 octobre, a 19 h 30
‘ 1 loitmotio ost Lino cruollo liistoiro
d’aniour ontro Rosa ot l’iorro. dans un
pa\ s on guoi‘ro. L'no liistoiro qui
transcondo1'11istoiroot im'ito a uno
rotlouon ossontiollo pour ovitor la
ropotition du passe, L'no exporionio
tlioatralo iiiusitoo qui, d'un memo souttlo,

j ravira toiis \ os sons Miso on scene do

Daniel Meilleur. 1o\to do Normand
Came—Marquis lntorprotos : Noella

, Huet, Réal Bossé ot Caroline Lavigne,

L'no production du Théétre Les Deux
mondes do Montreal Theatre du Centre
national des Arts, 31, ruo lilgin, Ottawa.
iti1_7i)—\‘l~l-‘t-«111(1

, VARIETES

Hearst - 17 au 21 septembre
1 .i \ illo do lloarst ost 1'1ioto du premier

‘ l'osti\ a1 national do l’liumour on Ontario.

Au programme Les 4-Alogues ot
Daniel Lemire ( l7 sopt.), 1o trio Les
Mecs Comiques ot Francois Massicotte

‘ (lit sopt.); Guy Nantel et Michael

1
1

, Dupre’ 121 .sopt.).

Rancourt 1N sopt, i, Francois Morency et
Jici Lauzon (211 so it); Eric Lord ot Marc
entre communautaire

‘ et culturel de Hearst, 73, 9' Ruo i705)

302491111ou 1 atom (153-57h9.