4 ‘ L’EXPRESS — Semaine du 2 au 8 septembre 1997

A

L’ORGANISME TORONTOIS vouE CEBCLE CANADIEN ' SEPTEMBRE 1997

AU DEVELOPPEMENT DES AFFAIRES PUBLICATION MENSUELLE JPAR LE RESEAUTAGE DE SES MEMBRES J.- v "1‘ ll l ‘V " ”A ll"?

(MCOPHONES ET FRANCOPHlLES DEJEUNER D'AFFAIRES DU 16 SEPTEMBRE 1997

«LA FULGURANTE ASCENSION ’ Du cumue Du scum» BME,§§$Q$EMEEM:HEES'DENT

AllOCUthH présentée par offrir une nouvelle salson qui, nous l’espe’rons, saura repondre a vos attentes et contrnuera dans la toulée des succes passes du Cercle

Monsieur Gaétan Morency

ganlsme torontors voué au developpernent des aftalres par le reseau V/(E guts/dent [‘ldlllllt,dllt)ll strategrque e! déve/oppement organrsatronnel. Crrque du So/erl tage de ses membres francophones et franrophlles Le Cerrle se don donc d‘étre plus qu'un club de dejeuners—conférenres ll se dart d‘otlm a la communauté francophone et lrancophrle des allarres rle lomnto Le parcours du Cirque du Soleil est impres- une occasron reelle de trouver un lreu de rencontre qur SOlL propu e au sionnant. Acclamé et primé partout 00 ll passe, develol’pemem d“ aﬂa'res le Cirque devient au fil des ans une entreprise Pour conserver sa place dans la communaute torontorse et pour contrnuer a prospérer a l'aube de I'an 2000‘ le Cercle dort etre en dans tous les sens d“ terme‘ En 1984' lors de 53 mesure d'oﬁrlr une valeurajoutee a ses membres et autres supportr-urs fondation 3 Quebec, le Cirque emploie 73 Le développement d’un programme de valeur aloutee pour les personnes. Douze ans plus tard, il a 1000 em_ membres constrtuera donc un objectll du Cercle dans le (ours do (a , , , prochanne annee Je remercre Danrel St-Lours d'avorr accepte do prmrlro ployes dont 230 amst trava’llent SOUS Cha’ la présrdence d'un comrte qur travarllera sur ce dossrer tout au longy de piteau, SUr scene, au siege social de Montreal 0U l'annee Nous avons déra une valeur a;outée avec le programme dc dans les bureaux du Cirque 3 Amsterdam et a rabals de 10% a I'achat d'un espace publlrrtarre dans l’Annuaure

L V , d huff lrancophone' Une deuxreme realrsatron dans ce sens sera que tout as egas, avec une progressron U C ' re nouveau membre adherant au Cercle pour la salson 199% 1998 rerevra

Jean Be’dard

Ir lHe‘ﬂ/(lt‘lll‘ '11, \ rm" 1‘:

’rllldrl r‘ll rlr' I'llr'"l’!"

arr-MM V'l'l' TWP?

d'aﬁalles de 1.7 millions a 135 mllllOﬁS de un abonnement graturt d'un an a I'Express dc Toronto dollars. Quel est le secret dU SUCCes et la marche Les deleuners-(onterences demeurent toujours la prerre angulane des .utmlw ‘1 m n: u «m. ,r mr-r a suivre pour rendre une entreprise culture-He le Cercle Notre but est de vous olfrrr des conferenrrers de qualrte qur. tant par la mm 1‘. Ma an nrwn que par le message qu'rls ont a nous hvrer. peuvent nous dmener a nueux Kllm'l lw. gr um wmm- HM rentable 7 Quelles sont les legons que le monde , . , . , quels nous falsons face cornme socrete eta mrcux (omprendre les optmns «rm um rv m a 1) ms {mm deS aﬁalles PCUt 9” Fewer 7 l'avenrr Qu'rls wennent du monde de la polrtrque, des medias, des aflalrr‘s on \lt‘S .m‘ 5% ms rsnuuns - , ferencrers sauront vous oftnr des elements de reflexron dont mus :mum'i fnw nu tn Mm ‘ . MonSIeur Morenc a obtenu un baccalaureat et q“? ”05 (on ' MonSIeur Caemn MOfenCy . . y_ s ‘ .' vos actrvrtes Je ne peux non plus passer sous silence Ie rote que le ('errlr- w don 11¢ um: I rlrm- as «w W t‘ It'str‘ll lllrl’l’mdll‘m Sl’dleti'qm‘ 6‘ ””6 ma'mse en SC'enceS de la gestlon a I ECOIe munaute francophone et lrancophrle en general Ce roles ('est (elur our la «rrrmmurmlr rlw ntmw, (it 'v’le'I‘t‘nk'Nl U'éd/NSdNNWe/v des hautes études commerciales (H.E.C.), et dort youer dans la secrete en general Dans la mesure de ses moyons (it <er m mint Er - w it w ( ”cult: (A‘n' 30"ch travaille depuis pres de 20 ans dans le domame (ontrnuer a remplrr sa mission partrculrere dans la lrdncOplIOrm} tomnrum m plus a! mm M l d V d , ll ll A , femmes et hommes d’affalres francophones et francophrlcs par les ormsmm rlr u s: (may '1" . illu' lt‘ 85' m ”Styles CU we 65' vam son amvee au Cercle. son réle est aussr (le mettre en valeur et d'enrourage-r les mmw’mmw n «nugviww- rlt tun V l I ‘l ‘ ' ‘ ' r ' . In w ‘9 .v {hm Le mard‘ 16 Septemble 1997 Cirque. ll 3 CEUWC comme analyste hnanc er a la coptnlesl amsr que de lane Lonnaltre l erastence d une (ommumute tr mm» on. t lrtru . nl . It A SOCIC et comme directeur généra' de l'ADlSQ. lanes vubrante et a(‘trve a Toronto Ce role dans la (ommunaute Io ( m l(' rlwrl 1w 3 mm rlv urw mt rm HOTEL ROYAL YORK tous les Intervenants Nous serons a l’ecoute de vos suggestions tout an Imw ,,,, I r w 4 . 8’3“" C “”l"d""””“ 4‘5 “ l'l“’7‘m”"' MMWW' VP'UNWU" Mi"? KW" ld “WWW H MW?” ’ wt’rfrlfr' Le Cercle, c'est un grand partenanat Ce partenanat reunlt nos mmnmnrlrt rm w! :«u'r mm. at Hum-l “)0 “I“ “Ml “W'l < H W“ d" M PM” Unlon dé- reruns/0H r Mir Humour a la mdw an" AN 1» m <, m M (Iaux‘ nos nombreux benevoles a tous les mveaux, nos (onlr‘wnr ms Hm w WW“ W lw' Mil“. C1" ””3“ ~ 'Wﬁv we” vi ”“45 "I“ ‘s”""“ 5"“ ”WM” ‘1‘“ "”“""””" (elles et ceux qul mors apres mors se rendent .1 nos deleuners Nous mmns mm nu ml: _. mum (tans l» suaes du Cerrle Fartes-en votre atfalre en venant nous von loru de um u m rum. ~, mm m'llww r-H Hulls

farsant part de vos suggestions et en vous amphquant dans to (on lrv

U N M ESS,AG E Bonne salsonI D E LA PR ES I’D E NTE Le president du Cercle (anadlen de Toronto, sarson 199/- 1998 J D u COM ITIE

DES CONFERENCES Nosparenaresr

Jr an l‘yr'rl‘llrl r l mlnr A

‘3. costa Bon30ur et bon retour! “..’ R8le et _@ leclerc Le comlte des dé— 1" te'lévision design” Jeuners-conférences est v

her de vous offnr encore cette année une sarson remplre et vanée qur mettra a l’affrche des

chefs polrthues comme 1 mm» M/ WILLIAM M. m McCurnty du Partr q ~er C du Canada

Nos commanditaires:

Lrbéral de l’Ontarlo arnsr

que des entreprenjuls l 8 GROUPE FINANCIER III] de renommee mon la 9 a . . ;?:=_E comme monsieur l Heenant Blg'lf'ﬁ é_:'-’-==?'=_'= BANOUE ROWE Financiére Manuvie

Caéta n Morency du Danielle O'Rourke, Cirque du Solerl, Le ca- lendner des conferences comprendra aussi, bien sur, une bonne meswe

(ﬁtnatlmn

lRlBI-Il Bell Mobilite" noranda (Wt

Pros/fr Mr (M {mu/(e rim

(0/ h u m. ;

Rothmans, Benson & Hedges Inc . de contenu économrque \‘ \\ \ etculturel Nolrr (Omrle est (onstamment a la recherche ‘ VEUILLEZ RESERVER AVANT LE 11 SEPTEMBRE 1997 d'mvne(r*)s a la table d'honneur dans leE‘fS secteurs . . . . . eronormqur-s, polrtrques et culturels Vos recommanda» Telephone ' 41 6-243-0662 Telecopleur ' 41 6-243-9655

trons serarerrt des plus apprecrees et nous permettrarent d’etondre notre (erEIe d'nnvrté(e)s De plus, aﬁn d'assu- rer la rentablllle de tous nos dejeuners, nous cherchons

NOM coOT DEJEUNER : membres 30 s

non membres 38 S

l une commandrte de la table d'honneur au prix de 4003 l ENTREPRISE chaque mors l cour D'ADHESION : individu 55 s Alors, aver un peu de temps et d'eﬁorts, vous pouvez l ADRESSE société (minimum 3 membres) 150 SConvive ennchnr Ia salson 1997-1998 du Cercle canadren de ' Toronto (In nous sngnalant d'une part Ies noms i V'LLE CODE POSTAL Convive d'rnvrte(e)s a la table d honneur et d'autre part, en nous ‘ T _ C . appuyant avec une commandrte pour un des déjeuners- ‘ EL’ TELGC' onvae conferences de la sarson Contactez-mor directement Cercle canadlen de Toronto Convrve par telephone a“ (416) 5708647 0“ par télécopreur au 65, rue Front ouest, bureau 0116—73, Toronto (Ontano) M51 1E6 ”’5 '"C'W’ WWW“) "" “’5 RUNWW) TOtal

l l (416) 610-8044 at par (ourrrer électromque au l Nodecarte Ex) damelleo©tea car, on attend de vos nouvellesl l 1 Comptant ”I Cheque VISA SEULEMENT L ; MODALIY‘ DI I‘SERVATION VEUILL‘Z CONFIRM“! PAR CART! 0! CREDlT 0U PAR CH‘QUE 5| VOTIE ANNULATlON N'EsY PAS ENRECISTR‘! AU MOlNS Z4 HEUIES AVANT LE DEJEUNER, I NOUS SERONS DANS L'OBUGATION DE VOUS FACTUREI LE COUT DU D‘JEUNER

Bonne sarson' . Srgnature