4 - L'EXPHE§§ DE TORONTO

 

I Consoil do Is radlodittuslon ot dos
telecommunications cansdlonnes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commnssaon

65976

Avls d’audlonoo publlque

CRTc - Avls d'udenos publ 1MB. La Causal tenth one audonoo
blloueapartirduzomall suControdaoonldronosaPhasolV.140.
Hull god do d'studor les mm.

d- .COTTAWLAaéwcTEU o NEPEAMSECTEURS DEgJJANTONS DE
MAEEH ET oou RN. A TE ET CARLETONPLAO ALEXANDRIA.
MRED/PLANTAGENET. ARNPRIOR aOUROET ET cuuRENOE CREEK.
CARP moss . UMOOE . RENFREW P NHAM
ST-lStbORE-DE—PRESOOTI’ ET MAXVILLE Ont
MOUN N VIEW PEMBROKE ET PETAWAW (
HAMILTON (Ont TORONTO L on. v .
DOE ED TON.suu GRANDE #RAthEpRuMHEuER.

ET COLEMAN Fm) VANCOUVER Vic'ronuu. aERNON

LETRaRi
aURMts BROOKs .
EOMONi GI PEMaEf . FENDER HARBOUR SECHELT.

. BSONS
SOUAMISH ET WHls‘lLE KE OWNA ET ELKFORD (0:8) PARTIE A -
TransisrtalaMH lmDommbsprsaonfissparSELKlRK
COWUNICATIONSU D(|aSolldr1t),envuada1alro Iatranslart
can about“ -

xlncn dos donuandsa: Stations ramontgs CFNY-FM 83 so ohemin
Kennedy. mm (01“) Low 3P3 at PR ot onus-EM. 1015 atom

avenuasud. am .Tuaiscapaaiamiaztzzosmamu
“more 0E0 FAC,332017|0maavonuasud—oucst
W 3E6X6.0FHC Camera 749me Canv Albert?
'cJéAetCIRKOFM102501OGOrMM drnonlan Arman 2x3 top.
20th Court Pride (AM). T oxs. wa .thKsFM 2440
rue Ash Vanoouvor( bio-Brigid"). V62 us ClXO-FM ' , 3K1"
avenue lsh (Colombo-Brim VON 360; CJI . 3313 3210a»
avenue Vsrnon( bis Britannica»). V1 2 1 OJV1317 mo Fort Vienna
(Colombia 3mm ' mason: OHCH-Tv. tea ouost.
rue Jackson Harni Mo UN 3A3 CFAC-TV 222, 23m rue nord-est.

mm, a( '

Pembroke Cablovlslon Limited. 185 rue lake Pembroke Ontario) KM 1 Autros
DoyRadoLirnitod. 1.rquonpo Piece 2416, Tommi]; tario.M5£1E§Sollu'rk
Communications Limbo 121 estrus Bloor PiOOOOOO oronb( tario) WW 3%
Mean Hunhr Limited 777 rue Bag. “11? am Bursaux do I'adninistration
Toronto Orinno) WW 1A7 85501 S SP CIA : L S INTERVENANTS OUI
REOUlE ENT DES SERVICES D'lN RPR TATlON GESTUELLE
VSUDRONT BIEN EN AVlSER LE CONSEIL MOlNS £20&JOURS AVANT LE
0 BUT DE L'AU IENCE AFIN DE LUI PERMETTR E PRENDRE LES
QISPOSlTlONSN CESSAIRES Ladooumontationoom aoonoornantostavts

consult“ au CH. .0. Edition central Los
,Pidoo 561. Hull (Out). at
In bureau rue Burrard. Case postalo
16w Vmoouvor (6:81) V62 207. Les inbrventions dolvont pmonir au
Soadtdro general. CR. .0. Ottawa (Onhrio) K1A 0N2 at prouvo 3mm is
oontormabfionvoyoollaroqrdnntolaouavantleom 1909. outdo
triples WM. vous pouvoz oontaotor Ia direction dos Audonoos
publ' du C. .T.C. 319 907-1323 ou 997-1027, ou les Services d'intormation
$6138? .T.C. a Hul so 819 097-0313 ou la bureau regional do Vancouver (604)

111.

Canad'a'

 

 

 

DBTENTIDN DE LITS
DANS LES MAISDNS DE
SDINS INFIRMIERS
MULTICULTURELLES

AVIS DE SEANCES D’INFDRMATIDN

Le ministere de la Sante mvrtera plus tard cette avinee les groupes
multiculturels a but non Iucrattt a soumettre des DI’ODOSIlIOf‘lS con-
cernant 600 nouveaux lits dans les matsons de soms Inlll'mlel’S do
I Ontario

Les consetls regionaux de santé et la Coalition multiculturelle sur la
santé, de concert avec Ie rnrntstere de la Santé. tuendront des seances
d‘tntormatlon sur ces proposmons aux dates et endrorts snivants

Windsor Le mardt 2 rnat 1989. a 19 h. a I hOteI Hilton International
27 7. promenade Riversude ouest. WlndSOt

Thunder Bay Le )eudi 11 man 1989. a 19 h. an Valhalla Inn
1. chemm Valhalla Inn (une rue a louest de 1 interr
section des routes 11/17 e161)

Ottawa Le mercredt 17 mar 1989. a 19 h. a I hOtel Delta. 361, rue
Queen, Ottawa

Kingston Le mardt 23 mat 1989. a 19 h. a la bibllotheque pubhque
de Kingston. 130. rue Johnston. Kingston

London Le mercredt 31 man 1989. a 19 h, a lhdtel Radtsson
300. rue King. London

Sudbury Le mard16|u1n 1989. a 19 h, an Sheraton Caswell Inn,
1696. rue Regent sud. Sudbury

Hamilton Le mardi 13 tum 1989. a 19 11. au Centre multiculturel.
500, rue James nord. Hamilton

Toronto metropolitaln
Le lundt 19 juin 1989, a 19 11. au Consent de leducation

Semalne du 10 au 24 avrll 1989

Les cooperatives veulent une place plus
umportante dans l’économue franco-ontaruenne

Pour attoindre cet objectif,
1e Conserlde la Coopération
do l’Ontano sera plus visible
uConsoildetaCoopaaumd'Ontriiesta
unpointtourimtdansl'identifioatimdolaplaoo
u 11 vout oocuper dais l'ooomnu'o
txuomo ot l'on accordon uno uos

dos ammunvcs francoplmos
ptovtnoo. no es n’ont d‘apnisxion
oontnlo pour les represents.”
C'ostenoffetcoqui mdosdoliborations
tonueslous do l'assombloe géntralo annuelle du
Consotl do Is cooperation alas que les membres
out Md“ a3}; administratours lug:
Int-113mm is ue so dovntt'
jouor lo Consoil do la cm d'OntI'iO.
Solon lepresidont, monsieur Roger Prauotto.
son organisation so doit do veritablematt
ropesoritor l'économio des caisses ' et
des autres cooperatives do
l'Ontanootpoursofairo iln'yapasd'auuos
moyons d'y arrivor que do variabloment
oomblor les bosoins que no peuvont oomblor les
mombros surloplan individuel. LoConsoilestun
organisms do toprsscntation provincialo ot pour

 

 

 

 

 

nwortantalarepresontationprovincialodola
losprojets pour 1989 l’onmmarqu:

uno tour-nee provincrale on OntmO par

directetr umsiourBennrdBujold.afin
geopuhuos e‘cl‘o; ”mm Iran
' ot 'ves -
ooplmosflatealintionotladit‘fusiond'um Gui-
dodo pourlesadminis-

 

veritablement jouor son rote. it so
do“ (”do credible aux youx do

Lo Corueil do is cooperation d‘Ontsrio a decent! les decorations dol‘Onh

l'ensomblo des cooperatives pour
onsuito lo dovcnir aupres do la
communauto francoonurionne
darts son ensemble.

Par aillours. toujours selon lo
president monsiour Fronouo. l'on a
construe. a l'issuo do l'msombléo
annuello. que les cooperatives no
beneficiont pas. comme c 'ost lo cas
pour les caisses populairos. dos
services do federations bion
structuréos.

Lo Conseil do la Cooperation

du morito cooperatif onurion 1989 i 17 coopératoun . Monsieur
Ridiard do Gloucester a roqu l'Ordro du Mfiito Ex 'mnd. et
monsiour mThibende Hapmor aregu ladéoorationduGrandM 'b.

L'Ondro fluorite cooperatif criterion 00mg: trois do?“ dart lo Mills
Exceptiomel. lo Grand Monte ot lo Meite. L' e do mhte a 66 MM en
1984. dans la but d'onoourager la ooopératours a travaillor d'avants‘e an out.
do [our mouvanent ot do reconnaitro d'uno fapon publique les mkihs be
porsonnes qui ont rendu dos services exceptionnols au mouvemont ooopkalif.

LadécorationduMerito Exceptionnolostootm 6oaux quisosont
iruérosséoa su nivoau provincial; la decoration do and merite est ootroyéo aux
porsonnos dam les activites cooperatives s'exoroont ou so son! exudes dun
plusiours secteurs au niveau local; et lo certifies! du Monte on com s aux
personnes qui exaoent ou om oxorcé leurs activitos ooopératives pimipaionmt
dans un soul sectotr sur 1o plan local.

Nlartinba. vis a vis h loi
smellemontaiviguotraiOntario
legislatrfs dos cramming:
l'Ontario.CepIojotsorasuivipz
rodaaion présonmion d'un

 

aimerait pouvoir aider a comblerce
vido. Des efforts soront également
faits aftn d'augmontor les
reasomces humainos pouvmt
travailla' a la realisation dos pojots
du Conseil. L'un dos moyons sea
do confia des responsabilites
particulieres aux cooperatives qui
som membres do l'organisation.
ainsi que do t'manoor cataines
xtivites par le biais d'ontentes do
service avec les instances
gouva'nomentales.
qul989.untotalde$1377m

La line dos recipiaidairos pour 1989 est la suivanto: Decoran'm du Mkite
Ex 'onnol. Troisiemo deans

- orusieur Richard Quesnol. Gloucester

Déorration du Grand Monte. Douxiomo dope

- Monsieur G

Certificat du

- Monsieur loséphat Daze. Limoges

- Monsieur Haiti Forgot. Limo es

~ Monsieur Armand Pommainvulle. Limoges

- Monsieur Joan-Baptiste Servais. Limoges

- Monsieur Albat Savais. Limoges

- Monsietr Hector Benin. Sudbury

- Monsieur Gilles Barbe. Harmer

- Monsieur Emost szeunosse. Vomor

- Monsieur Oscar Perron. North Bay

Thibon. Hanmor
éfllc. Premier dope

- - . - Monsiotr Real Bérubé. Hearst
a at mm whcomu' quud: - Monsieur David Rioux. Mattawa
"emu pom realm" - Monsieur Emile Laplante. St-Albtrt

projots s'adressant directemont aux
cooperatives francophones do
I’Ontan’o. Cos projots permettmnt
d‘augmentor la credibilito et la
organisation mais.
surtout. do developpor l‘oxportise
du Conseil dons dos domainos so

 

- Monsieur Emilien Langlois. Sudbury

- Monsieur Guillaume Leooupe. Sudbury

- Monsieur Richard Boaudoin. Bonfield

La presentation dos decorations a été offectués lors do l'assembloe artrmoUe
du Consoil do is cooperation tonuo lo 2 avril domia on co ui concerto lo Mfiite
Exooptiomol et le Grand Merito. Les certificats du M 'to serum [rewrites
localemont au niveau dos caisses populairos ou auuos cooperative ooncandes.

ines suite 3 la recherche
awake.
note egaloment la redaction
d‘unGuidosurlofirmuoomentdes
orgmismes cooperatifs et -
lairosetlodObutdesdonm
[your assuurer qu'il y ait do
'oducaion 'vo darts les
dcoles.tantmmveuiplimairoquo
minimNotmsquoloCuisoil
ooopa'aion represents
ues 62 caisses populaires
’ avec la Federation dos
(raises ' dol'Ontarioot
avec 'Allimoo dos caisses
' del'Ontario.ainsiquo
plusde40autrescoworativesdmt
lessootouasd'activitss vurientdo
l‘agriailniro. la consummation.
l'habiaition. les garderies et les
sakrnsfunorairos.

 

 

 

_.-...v-__-.--.e... a" s-..-. -..,..- a..-

 

La sécurité des enfants: une responsabilité partagée

 

par RENEE SENNEVILLE
d'accidents d'onfmts pounaiont
étro evites si les parents ou les gardions faisaiont
prouvo d'uno plus grands vigilance
Consornmation ot Corporations Canada. qui
elaboro ct applique dos rogloments ct pmmot
l'adoption do nonnes volonta'uo oonoanant la
sécurité dos pmduits do consummation, accado
uno attention particulioro aux produits pour
enfants.

En panainant conjointoment la Semaino
nationalodolasécurite del‘onfant. qui so tientdu
16m22avrilsouslothomciawcuaitedo
l‘ent'ant: uno rosponsabilité panagéo". lo
ministero et In Canadian Juvenile Products
Association chorchent a favoriser uno moilloun:
comprohonsim dos importantos questions de
sécurité. On vout fairo connaitre les {apons do
roduire les dmgors qui monacont la sécurité dos
enfants. A compter do ootto scmaine,L'Expre.rs
do Toronto traitora d'un sujot tolié a co sujot.

Les risques d’inflammabilité
et les enfants

Pour do nornbroux enfants. lc fou est
tascinant. qu'il s'agisso d'un fou do camp on do
chandollss magiquos allumoss au cours d'uno
totod'annivorsatreoudosbriuetsqui so
tmuvont sur un moublo. Dos o ants Ages do
doux ans soulemont pouvont fairs foructionner
dos briquots ou gram des allumottes, co qui a
souvont dos consequences tragiques. Bn‘quets et

 

allumettes abandonnos aux mains d‘cnfmts
sont. chaquo anneo. a l'origino do plus do 1(X)0
incendies do maisons au Canath. causant ainsi
desdeces.desblessuuesotdesportes
materiellos.

  

ll taut IUNOINOf IO. DMIMI.

 

 

 

briquetsetallumottes horsdolavuootdola
poneedosonfants.do proféroncedansuntimir
qui pout one tonne a do ou dans un audroit
inaccessible.

Presque tous les votemonts peuvent bruler.
Afin do reduiro les risques d‘inflammation d‘un
vetomontoud'unotenuedenuiLnoponozpasdo
vétomonts anplos lorsquo vous lattes la cuisine.

quovousvoustrouvozprOsd'umt’euoud'aumos
micesdechaleurfielaissozjamaislesenfams
jouorprosd‘unecuisinieroouygrimpa.

Cataines Chemises do nuit et catains
pyjamas enfants presentent do graves
risqussd'mnmabilitelosvotomontsdenuit
anplwetfbttants,faitsderaymne.d’acetato.de
oomoudomolangescontonantducotmotaient
en caisodansplusieurs accidents gravesotont

oquodesdooes.

En 1987.1ero omentsurlosvotemontsdo
nuitpourenfants lionvatudolaloisurlos
produits dmgetoux. a as modifie afin que les
votoments do nuit dangoreux soient retires du
marché.Loootonotles molanges oontatantdu
commmujmrsdisponflilosmiaisthnsdos
modflosmoflleuxotmoinsdangereuxmanme
les polojanm ou les dormousos mumis do
oointureetdorovorsauxpoignotsotaux
chovilles

Les modeles amples ot flottants. commo les
robesdonuialeswtiesdobainotlespyjamas
nilbmssmtdisponiblesonnylonouen
polyestorContrairementlce uol'onponso.oos
tissus s'onflammont plus ' iloment et ont
:ndmoo. a brfller plus lontemont que lo coton ou

lin.
Silovetomentquovous prondfou.

rappoleo-vtxisdenopmoourrur.Aulioudocola.
mules-vous sur lo plmduu pour etout'for les

parteure".

 

 

 

Des villes d’un océan a l’autre

(Suite do la page 3)

dos25RMRadiminuéde 1980a 1985.1.osvariationsobsorvéosaucours
do cetto periodo allaiont d'uno diminution do 8.3% a Edmonton a uno

augmentation do 4.8% a Halifax.

Jake Epp
Manitoba d’adopter...

(Salado la page 3)

demande au

_...__...,-.L _.——__.

d'Etobtcoke. lnsemce Areas 1-4. Centre ClVIQue (entree
par The West Mall)

Le mardl 20 win 1989. a 19 h. au Centre cmque de
Scarborough, Chambre du Consetl, 150. promenade
Borough. Scarborough

Victoria comptait laplus forte proportion do 'onagoode65 ans . . , .
ot plus (18%). suiviodo St. Catharina-Niagara (1 95). cm Calgary qui “01.6”" “I“ W W l “m”
comptait la plus faible proportion. souloment 7% do as population etant mm- “ mm Mimi dc
igsedessanset lus. We “”09““. 1‘. mus “‘5
C'ost i Mon (48%), a Ottawa-Hull (42%). s Sudbury (38%) a a ram mmmmflcv mus

provinces. I] ronforco 1e pays on
favtrisant la collaboration
fedorale—rroviridale pour les
nominatimstlaCour otau

Sénmlodovobwoment nouveaux

Shorbrooko(36%) uole bilin ismoétaitlo lus @mntainsilappmibifitédepasscrh Wm cofinances a .los
Lemardr271um1989,‘a19h,al‘HOteldevnlledeToronto. En 1986. 12%qdos prwguétatros do Tg'omo vivaient dans des “um ms Impomnws. m mnuelles doc Plumes
on Members Lounge. 29 etage. Toronto condominiums oruegisues. suivis do pits (11%) par ooux dos RMR commemé mmm

ministros sur l’oomamo' et la
CormituutimFinalorneriLiloonsolide
“lawns-Mada droits:
‘ Epu ,.y 't ..
Quebec. usqu per
MEppadoclaroquol'echecdo
I'Acoad ootlterait tros cher au
CanadaL’oooasiondoramenerlo

Afin do contror plusiours des
criti esfaitosal’orsiroitdel’Acoord.
M. pp a cite, dans un memoiro
détaillé qu'il a soumis au Groupe do
travail. les conclusiom d'exports
tonommes. et do chefs politiquos
fodéraux ot provinciaux representant
touslos '. Qudmhlatabloconstimtiomollo

"L'Aocord du lac Mooch donnora sotait retarddo do plusieurs anodes. [l
aux Manitobains une voix e ot faudrait t-etre mondro qu’uno
plus forte concernant les titres Ws'mchargeotcdam
modifications a nos institutions ' do crise. Les as
federales. De plus, il porrnettra au constitutiormols sonic-sit e emont
Manitoba do participer do plus pres bloquos, ce qui mettrait fin u tout
aux decisions nationales." irdmsun avaiir d'uno

L'Accord n‘mtpas soulomontbon is ormo du Sbiat. ainsu que do touto
pour lo Quebec, 11 l'est egalomont autro reformo oonstitutionnollo
pour lo Canada at pour toutes les majouto.

d‘Ottawa—Hull. do Vmoouvor e1 do Victoria. Montreal affichait une
proportion do proprietairos vivant on condominium boauooup plus faiblo
( ‘70).

En 1986. la RMR do St. Catharina-Niagara enrogistrait lo
pourcontago lo plus élové (72%) do moms oocupes par lcur
propriétaire. alors que Montréal (45 ) ot Shahooke (50%)
enrogistraiont les pouroentages les plus has
ék’l‘oronto fitgggnctliuva avaient les proportions ddo immigrants les plus

Pour de plus amples renseignements. veunllez communiqueravec véos. E" ' us d“ ”as do la WWW" Tormto et PM!“
Le directeur. Direction des malsons de soms infirmters. Ministere 30% d? cello ‘fi ““00“"? Qua" ””9096“ d “mm“-
de la Santé. 15. boulevard Overlea. Toronto (Ontario). M4H1A9. QMCWWJWW et TDIS'R’VW “mm!“ In m0"
Telephone (416)963_1038 d unmtgtants laplus faiblo. son 1% do leurpopulauon respective.

Ottawa-Hull (18%). Calgry (15%) ot Halifax (14%) oomptaient la
plus grando {apportion dipldmes universitaires. Les services
socio-culutrels. oommerciaux ot porsonnels otaiont la soule division
d’industn’o au soin do laquello toutes les RMR 'aaiuu uno
au entationdolapopulationactivoox 'entoedol 181986.A
Cafiiry et Saskatonn. 0o pmmontago s‘ eve a plus do 25%.

Le mercredt 28 tum 1989. ‘a 19 h. a laudttorlum de la
bibltotheque centrale de North York, 5120. rue Yonge,
North York (entree par l‘avenue Beecrott)

Lors de ces Seances d'tntormatton. les groupes multtculturels
interesses a mettre sur pied une matson de soms infirmters pourront
obtenir des renseignements sur le processus d‘aSSIgnation des Irts
aux maisons de soms tnttrmters. amsu que d'autres details pertinents

Munrstam no In Smile

63 Ontario

£11m )r (,aplnn mmmlw