Le phénoméne Eltsine: du renfort pour Gorbatchev ? - p.7 F m Mil/IA TORONTO-PARIS 5 vols dlrects par semalne: iundl, mercredl. vendndl. samedl et dlmanche. Reservations: L 364-0101 J i“ DRUM , , q“ Uh“ CJBC bonjour ()uvrez 10811 on duuioui aver Raymond Desmarteari do 6 h a 9 it (1a lurtdi au vomited!1 “ii-15$ it. 1.- VOL. 14 N0. 15 L’Ontario fait la cour aux hommes d’affalres franoais Mais pas question do so battre avec le Québec pour les investissements, dit David Peterson par MARIE-CLAIRE HOWARD Apres une visite oflicielle de quatre jours en France (la premiere d’un premier ministre ontarion) David Peterson revient do sxm voyage optimism sur les futures relations commerciales entrc l‘Ontan'o et la France. M. Peterson voit d‘ailleurs la France comme une premiere étape dans les relations économiqucs do l‘Ontario avec le grand marche curopéen do 1992. D‘ailleurs, du com canadien. comme du céte francais. les premiers ministres ont passe beaucoup do temps a rassurer les hommas d'affaires des deux pays sur l'ouverture dos grands marches quc serontl‘Europe des 12et “l‘Amerique du Nord dos 2". ll n'y aurapasde "forteresse economique européonne" ont assure Michel Rocard et Francois Minerrand a plusieurs reprisos. De son cote. David Peterson famuche adversaire do l‘Accord do libre-echange i1 y a settlement quelques mois. a insisté sur l'accessibilite du marche americain pour les entreprisos francaises qui décideront d‘installer une filiore on Ontario. Des l‘arrivee do David Peterson. Michel Rocard a sou ligné l‘inadéquation dos rapports économiques entre l'Ontario ct la France, compte-tenti do leurs positions economiques respectivcs. C'i‘tait la premiere fois qu‘un ofl'icrel trancais atftrmait publiquement la David Peterson 11 profitéu de son séjour on France courtlser les milleux 'affalres. Michel Rocard a Indlqué de son cOté son déslr do travalller avec l'Ontarlo. volonte de la France d'etablir dos relations économiques plus importantes avec lo Canada on general. et non plus soulement le Quebec. En fait, depuis plusieurs annecs. la part ontaricnne dos exportations francaises vers Ie Canada n'a fait qu‘augmemer. Elle est passée do 28.8% on 1985 a 34.2% on 1987. En 1988. 1a livraison des airbus a fait sauter la part ontarienne a 62.2% mas si l'on exclut cette livraison spéciale, cette part reste tout de meme do 362%. De méme, dans l'autre sons. les imponatiuns do produits ontaricns par la France n'ont fait qu‘augmenter ces demieres annéas. Ces imponations sont passées do 5208 millions on 1985 a $234 millions en 1988. Contrairemcnt au cliche, la France n‘exporto pas seulement du foie gras ot du bon vin on Ontario. Panni les produits impones de France figurent notarnment le materiel aéronautique. les pieces automobiles. les ordinateurs. les produits médicaux ct phannaceutiques. les machines pour la transformation dos i (Sutte en page 2) ‘ Une loterie américaine trés spéciale Vous voulez émigrer au Etats- Unis. ’7 Tentez votre chance a la loterie do 1 immigration A are France Presse mkmgtun Au Cairo aussi bien qu‘a Bucarest, a Kuala Lumpur ou a Dublin, les consulats amén'cairts ont été debordés pendant tout lc mois do mars: les gens faisaient la queue ou appelaient au telephone pour avoir dos renseignements sur unc lotene qui permeura do distnbuer 20 000 canes do sojour permanentes aux Etats- Unis. Les Etats Unis ont ainsi pu vérifierqu ils restaient un pays tros recherche: solon do premieres estimations plus d uri million do pcrsonnes d' une centaino dc pays ont rempli dos dcrnandes qui devaient étre envoyées d'ici lo 31 mars pour faire partie des élus. L‘idéo est vcnuc 11 y a quolques années a un parlementaire américain do California M. Howard Herman, qui estimait quc les demieres vagues d‘immigration aux Etats-Unis manquaient do diversité géographiquo. [a fanon la plus répandue d'avoir maintenant la famouso"car1e verte" (do séjour permanent), en dohors do l'cxprcice d‘une profession considerée comme "on manque" aux Ems-Unis, est en offct d'y avoir de la famille ou tout au moms un ""garant. cc qui favorise un offet "do masse“ pour les nationalities dominantes. M. Barman a done propose quo l‘on orgar so unc loteric permcnant d‘avoir do nouveaux immigrants venzmt do pays recovant moins de 5(XX) visas pcnnanans an. L'idee a été miso on application pour la premiere fois en 1986, on 1(XXX) porsonnes out out choisios do cotte facon: il y avait 1,4 million dc (Suite en page 2) i i i i Semaine du 18 au 24 avril 1989 Une premiere au Canada Le droit de vote est accord-6am? QUébécois hors du Québec La nouvelle loi électorale du Quebec permettra, a oompter du 24 avril prochain, aux étecteurs québécois hors du Quebec depuis moins de 10 ans, d‘exercer leur droit de vote lors i d‘elections generaies ou particllcs. Ce privilege. ‘ octroyé par l'Assembléo nationale, constitue une 5 premiere au Canada. ! i "Pour nous, cette operation est un defi do taille car nous devorts. dans un premier temps, faire connaitre ct comprendre cette nouvelle disposition do la loi. puis tout mettre on oeuvre pour facilrter l'mscn'ption au registre." a declare lo directeur general dos elections, M. Pierre F. com. Pour pouvoir excrcer ce drort do vote, i1 faudra d'abord étre inscnt au registre dos électeurs hors du Quebec. Le Directeur general dos elections au Quebec doit confectionner co rogistre qui constituera uric liste électorale. ll conticndra dos ronseignements foumis sur 1e formulaire d’inscription que les Quobécoisos ct les Québécors hors du Quebec lui transmottront lors de l‘insa'iptitm. Outre le critexe de la fésidcntc dans une autre province depuis moins do 10 ans les personnes adrnissibles a co programme doncnt avoir ou la qualité d'éleeteurau moment do loui depart (avoir au moins 18 ans, one do citoyenneté cariadienne a residerauQuébcc depuisau moms six mois)et avoir l'intention do revenir au Quebec (‘etto mesure exceptionncllc s ‘applique également pour les personnesquiprevoit eueal cxtonc urdc lapriov mCt au moment de 1‘ election. Pour s'inscrire, il faut d‘abord so procurer un dépliant coneu acetic {in ct disponiblc au Bureau du Quebec de l‘Oman'o. ll faut ensuite produire uno preuvo d‘identite et preciser unc- adresso au Quebec qui determines: la circmscnpuon elector-ale darts laquelle le vote sera oompté. (‘ctto adrcsso pout etre l'adresse de la residence anteneurc. l'adresso dc residence du conjoint. d‘unc pcrsonno a charge ou d'un conjoint. Pour obtenir de plus arnples rensoignomonts. on pout communiqucr avec lo bureau du President dos elections au (418) 643-5380. La Commission pour l’esprit sportif s ’interroge sur l’avenir du sport . Dans la foule’e do 1 affaire Ben Johnson. 1 obsession de la Victoire a n’importe quel pnx ronge 1e sport a tous les niveaux Vorla trois ans, Jarrod Barakett accrochait ses patins pour do bon. Humilié par un entraineur obsedé par le desir do gagner. Jarrod a decide qu‘il en avait assez du hockey. ll n'avait que hurt ans. A Montreal. un jouour do softball a été condamné a un an avec sursis pour avoir agressé un arbitre lors d‘une panic dans unc ligue recreative. ll n'était pas d‘aocord avec la decision do l'arbitre. Alors que les Canadicns do partout continuaicnt de colébrer sa victoire excitante, Ben Johnson quittait Séoul. dépouillé do sa médaillo d‘or. privé dc son record du mondc dans les annalos sporti'ves. On avait déeelé ChCl 1'hommo1e plus rapide du monde Ia presence d’une substance proscrite visant a ameliora la performance. Le mat mnge le sport a tous les niveaux. Depuis les terrains do jou jusquo darts les rangs pm fessionnets. depuis les 11 s récréativos jusqu'aux eux Olympiqucs, un nombre impo sant do personnes évoluant darts 1o monde du sport on vient a penscr qu‘il faut gagner a tout prix. En juin 1986, on réponso aux préoccupan'ons sans cossc croissantes du public a l'egard do cos tondenccs inquiotantes. 1e ministre du sport dc l'époquc. Otto Jelinck. a annoncé l‘éta- blissement do la Commission pour l‘ospn't sportif. Cone demiere a immediate merit attire l'attenu'on do nom— breux membres bien on vuc do toutes les couches do la collectivite Sportive mnadicnno, Gilles E. Néron, auteur do (Suite en page 2) Succes ct deceptions ainsi D lbervillc Forticr commissaire aux langues officiclles qualific t- il l‘ annéo 1988.121 somainc demiere on cffet, D'lbcrville Forticr déposait lc rapport annuel du commissariat aux langues officiellcs: "L‘éhauchc do plan dirtxtour quc jo propose, comprcnd quelquo ()0 recommendations qui dcvraient pcrmettrc au gouvomomcnt do passor dc la Loi au ronouvcau du regime linguistiquc" a déclaré M. Forticr. Contraircmcnt a 1‘ année passée ou il avait fait fureur au Quebec, co rapport a at plutot bien accuoilli dans la Belle Province. D'Ibcrville Forticr so contente do D'ibervllle Forticr. Un mélange do progres et de reculs a marqué 1988 au niveau des langues (Suite en page 2) ”I. Arts (Q, Lotsii s Une tour centena1re Risée de l' intelligentsia parisienne de la fin du dix- neuvieme siecle, l oeuvre de Gustave Eiffel qui fete son 100eme anniversaire a fait mentir les prophetes de malheur en attirant plus de 120 millions de visiteurs depuis son inauguration en 1889. Une histoure a lire en page 16. La chaine franoaise de TVO Lancée avec les moyens du bord en 1986,1a chaine frangaise de TVOntario sait maintenant ou elle 3 en va. Les projets sont Ia et 11 no manque quel appui du Pouvernement pour aller de vant comme le raconte Ie directeur de la pro ram- mation frangaise, acques Bensimon, en page 9. SOYEZ m, OGUR at 18h00 avec Pierre Granger %% Radio-Canada Ontario