Sc-vrnn‘o

[iii/L

 

or. ."r .imit ..1u 4 seplemprgjgfigrfl

PRESS

11.;‘/ ’1'11// 11/1/1111 1/1/(12141/IL‘ 7-“ DE TORONTO

W

 

 

-1 .1111 . 1.

.‘ulilll‘i .1‘.ii‘ it

111.11.111.11 1 1..
L trim

$50,1m 1t - 11‘
[11‘512'

   

1.2.1.... . .. .. ...rr.r:,.,1:1 an directeur

l I avenue Carlaw, Toronto M4” 286 Canada.
Telephone: (416) 465-2101
1...... . in do dsuxléme clam I Enrogletromont no 5043

..r 2:. .« 11111139 111' Yoronto est
Nil 1 ll1dt‘pt ndant di- route a lration politique, eornmunautaire ou
.opmions en... 05 par les signataires dos articles n'engagent
~. No . o1libora1eurs et nos correspondants no sont respons

q11111x1'1i1'.1'
1.....- n. ~ .. r 1 r (' u .15 out Signes Les articles non signésseveulontstriotemont
111101111 11.1 .- :cnt la n. ponsabilrté du rédacteur en ch91. Tous les droits (:9
.....m... 1. .1 1 1 11.11.115.11... quelconque d' articles 91 ministrations sont

1:1 in: 1) .1 1.: 1n 01 it nus qu 'avoc le oonsentement 9

1.1.1.... 1. 11.151.11.10 n est assumée envers le malaria redactionnel non

.11... .11 . . 1 n 11.», 1x iorourdumentatlranehre doitaooom

1 i... . 1 l. . 1011mm apres utilisation Toutesles lottres ad'essées a
.1 I: I ml. 1 Lou a $05 rédacteurs sont oonsrdérees oomrne étant pour
11:. r»; p11h1. .111. 1'. . .ibonnement a L'Express do TorontoeodteSSO pour on an.
on $60 pour trors ans, non-remboursablo.

1. 5. ..ppliqnunt aux abonnements do roupe 9t aux étudiants.

. 1 .qnumcrtl concernant la publicrté dans

President et Edltour: Jean Mazaré
i 1.. 2 pm-sident et Directeur-genéral: Francois Bergeron
Journalists: Marie-Claire Howard

Ont collabore a cotto édltlon:
.3. LnllflaLlll, Yvan BrunetMicheline Karvonen, ‘
. L ...... Yves Massrcotte. Gary Slater. André Touptn

- . Hesse, Agence Scrence—Presse. Service SOP.

blié par Lo Toronto Express Inc. at

one ecrrt du drmctnur

9' tout envoi w

”Express do Toronto.

 

 

 

 

 

 

 

IDEES :3

 

 

 

018
RON

FRAN
BERG

:21 l.‘tii‘r.ll vtt'nl dc
~11 l‘OlliL'lllC cn

{1’11 1.l‘» 1‘
1111.... 1111 ,‘1 .11 .11,"
11.“. 11.1111 1:111 .11..'1l111'I'Clllplilk‘cr L'l
1.1-; 3191111. 9-1? "1’ mirlntcnlccn
«1.1. l.‘ ..-:r,-.n.\ 1411111115 manufac-
11111.1 .111 mi. 1.1 . \rxrblc 1109‘? sur
1.. m. 1.. .1 1.11 1. n.1inhniu produiLs
.1 . 1' .\

1 . .‘ ii 1 .1 porn nous.
. 11.1.11 . ,1...:.'i..»r.'.srlc genre
.11-111.rrr...1.~.11
.11., .‘111 .11‘. «1.1 .1. .1ln' lilrL‘lllIc‘C
.- 11111:. .111. unqurlr'dr 13.115111 1;!
,l“~ 1.1.. 1:11. ,1: 1.1.11'» cl wririt‘sl.
.... 1 .r ' . 1.,rec.1rt‘n 1901 ”(‘10.
1111.1'. \111111 ... .‘1‘ilnhacl\‘v’ilsononl
1.111.; 1 . l. 11‘... .‘xt .lu\’.\l impor-
1.111.‘ ....- l. 1.111. \1l.llll!t‘ ct quc cc
1.. . ' .1.11.‘Li‘..:111lr.‘.111\

11w rtili‘rn'rinzb.

l 1.1 1111c. 11.11.
1. it: "I 1.‘\ . » :111111.‘rl.‘\ lllt‘}‘t‘.’li
1. .1. . .111. . l in llllkl 1-01 tlt‘litiL-
.l '1' -. ..1 1Irirrr 1.1 iii‘lli‘ p11
1-1... . l. :1 .‘-.,.l'riill.itr..ri
-r .1 1 . .r '1 i... quc ll()U\
'- . . v . lit‘ll‘ .i \i‘nlr ~- LC
3.11 111111 lllli‘ lk‘llVl’L‘

l we“ dd

‘ . ,. 11 ..: .. r : . V‘xl lt‘ KCllIC
~‘.‘lltl.11111(‘\iC/'.

‘ r" .l r11t‘ .i 1‘16 Ulik‘l’.
.11 1 :1. ...1. 1- 1,111.41...provinunux
.11. ..111. 111~ .1‘ 1.111 1.‘-irili it‘liulnuc
1.... i 1;. . runny .i Qin‘hcc, onl
.1111... . .11 . ..Him.‘ I llllllillnt‘
1'11 '..11. .1 .o:~ 1 in! propixi" auulnt‘
.111 111.11:

.1 ...l.11- .111 .1rnlcri-ntc a
111,111 1 .s . r. 11.111. .nnnnc cuint
l‘..n 2 ~ 1.' .. ... 1.I\’illCllk‘. rlsarcnl

.t.1nnnnn.-llc.par

.1\-I " .1..11‘1.~ .if
-."lli‘ 1 111.1111 l'nnpnssi‘l

1 111.“

l : . . 1'-. 1 ....it'.‘ 11klltlll1illl
.1111... 11‘.\llllqllc poncur
.1'111. 1.11. .I.:-11n.1nr pour I'cspccc hu«
1.1.1.1.; 11-. a... 1... 1.. \(‘111 ct It‘s genssc
1.1.“111111 .1. 1\rli!1..' 1.~r {i rulrcrt‘hcr dCS
~,1111.li..ri :1.\ 1‘: .11:‘l:l1'\ donomiqucs
1.4 .111 I. nn.n;cs‘élorgncdc

.Il11'1.|.l .11

\‘l \|1\l.|11\
Lila-nu
1,‘ .1. .. 1... «run, qui dcvait
plntnr .1111. *..1 111‘ I'liun)p(' ct dc
l‘,/\~.. 11111. 11 1.11111 .111 Nicole, vicnl
\.lil~ 1111.11 11.‘ .. 1ii'plnt‘t‘r vcrs 10

La taxe
Visible

Pcrsonne ne peut rejeter la nouvclle
taxe sur les produits et services sans
proposer d' alternative... et tout b
mondc s‘cntend pour considerer que la
uixc invisible acuielle sur les produits
manufacuiriersestzchaioueetnuisibk:
(c' cst- a-dire plus nuisible que les autres
taxes ct impbts y cornpris la nouvcllc
TPS)

Bren sur 1] n ‘y apas 36altemativcs
mais il y en a quand meme quel-
ques- uncs. mcilleures que lo nouveau
systems: propose par le gouvernernent
conscrvatcur. Mais ni lopposition :1
Ottawa ni les gouvemements pro-
vinciaux ne scmblent vouloirs‘ engager
dansun teldébatetproposeraleurtour
dc nouveaux modesde finmocmentdes
services publics. Il est toujours plus 1a-
cile dc mohiliser les foules,en cnarrt "au
volcur‘. lorsque personnene saitqu'on
a. nous aussi l’intention dc mettrc la
main sur lc butin...

Unc sociéte moderne possede divers
moycns dc financer son gouverncment
impots sur lc rcvcnu. taxes d'xcisc cl
dc douanc. taxes de vente err gros ct au
detail, taxes foncieres et bien sur les
paiemcnts directs associes a l' utilisation
dcs services publics.

On salt quc les (‘anadicns paicnt.
parfois dc gre mais plus souvent de
force. plus de la moitié de leur revenu en
taxes or impets dc routes sates chaquc
annec. Depuis Ie debut des annees
soixantc. cc nc sont pas les prix du pe-
trolc,des oners ou de I'alirnentation qui
ont augmente lc plus. oe sont ceux dos
services gouvcmementaux: les taxes ct
les impots.

la premiere alternative a la 'l'PS dc
Michael Wilson est donc l'exercioe
(1‘ un mcilleur contrOle des depenses
pubquues jugées essentielles (en sup-
rxisantqu‘onscdébm'rasse, parlapri-
vatisation et la dereglementation dcs
activites étatiques superfliies). L'uric
dcs facons d‘assurer un rendement op-
timumdelabureaucratieestdesim»
plil‘icr lc systeme de taxation et
d' imposition:

-- au lieu (1 un impbt sur le revenu
fluctuant qui decourage l' initiative
adopter un taux unique et ramener la
myriadc d exemptions a quelques
deductions pour les families;
-aulieudclaTPSdc9%surlaventeau

 

 

 

 

L'EXPRESS DE TORONTO - 3

 

 

 

L’ACTUALITE NA TIONALE

 

 

 

11 organismes culturels
se partagent $185 millions

Les organismes culturels du
gouvemement de l‘Ontario rece-
vront des subvcntions do {one-
tionnement ct d'immobilisations
totalisant pres de l85.l millionsde
dollars prim l‘cxcrt‘icc 19894990.
C'esl Cc quc vrent d‘annoncer la
nouvelle ministre dc IaCultnrc etdes
Communications, Christine Hart. au
moment mémc air It: Thékrc
francaisdeTuontoatouteslesdif—
frcultes du monde a obtenir
$300,000 pour survivne .

"Nous devons appuyer nos or-
ganismcs culturels pour permettre a
tous les Ontarians dc continua
d‘avoir acces a des installations. des
servicesetdespmgrammesdehaite
qualite. a declare Mme Hart. Unc
communaute cultiirelle dynanique
cree des retombées économiques et
des possibilites d’éducaion et
d'enrichissement qui oontribuent a
améliorerlaqualitedelaviedansla
province."

Les ll organisrnes culturels rc-
lcvant du ministere pomedent dos
actifs s'élcvant a plus de un milliard
dedollars.tandisqmlavaleurde
leurs proprietes est d’environ un
demi-milliard de dollars. Pour
I'cxercice 1889-l990. cos orga-

nisrnes culturels ont recu ties sub
ventiorrs de {onctionnement s ’-éle
vant a $173 millions. ce qui
represente tine hausse globale de4%
par rapport a l’année dormers. De

us. des subventions d’immobi-
isauuns dc $12.l millions out as

allouéos pour des travaux d‘en-
uetien ct d'amélioration dcs

Voici quelques-unes des ini-
tiatives qui serontentrep'ises grace a
cessubventions‘

Muses des beau-arts dc
I’Ontario: 379 millions corn»
premnt un million de dollars sup
plémentaires visait a attenuer ses
problérnes dc fmaimnement. Une
subventiorr d'immbiiismions dc
$450.11!) a egalernent as accordee
pour le fonds dc depensss en irn-
mobilisatimsdumusée. Unmontant
supplementaire dc $350,000 serviru
a remplacer le systeme dc clima-
tisatim

CJRT-FM: CJRT-FM a teen
cede mnee tine umdiede$800.000
de la subvartion d'irnmobilisations
de trois millions dc dollars qui lui
sera vet-sec sur une periode dc tmis
anspourdemenagersessmdiosdans
l'edifioe des

Rycrson qui est présentement on
construction. La subvention de
lionctionncnicnt, portee a 1.3 million
dc dollars. pcmicrtra a CJRT-FM dc
continucr d‘offn'r une gamrnc van'ée
(1’ emissions éducativcs culturellcs
ct informatives

Collection MiMichaeI d' art
canadien (chiiiburg): $3350“)
pour Iarrc uric evaluation détailléede
son site cl preparer un plan
d'amélioration dc, ses Iocaux. dc
meme quc $658,000 pour arnéliorcr
les lllSlLilliilltlllx urilixci-s put les vl‘
silcurs. Iii suhvenuon de 1000—
tionncnrcnt s'clcvc a 32,4 millions.

(‘onscil des Arts de I’Ontario:
$33.6 millions, cc qui comprend
dcux millions .1.- dollars supple—
nrentaircx annontés dans le recent
budget (1c In province. Ces fonds
ardcroni a stabiliwr Ia situation 11-
nancrcrc d'orgzmrsrnes anistiques ct
d'artrslcs dc |‘()nlario, confor-
nicincnt au prcmrcr objectifdu plan
quinquennal du Conseil.

Société de dévcloppement de
l‘industrie cinématographique
ontariennc: $27.3 millions.

Fondation du patrimoine on—
tarien: $3.1 millions. Le projet dc
renovation dcs salles Elgin et du

 

Les municipalités
francophones s’organisent

La ville dc Vanicr organisait
Iundi 2l 110th a Toronto une ren-
contrc d'élus cl dc cadres munici~
paux rnti‘rcsscs it t'réer tine
assocuition francophone dcs mu-
nicipalitcs dc I‘Onuirio. ou. de pre-
ference, unc section francoplmc au
scin dc I'Association dos munici-
palitésdc I'Ontario (I'AMOcompte
685 mcmbres sur un total de 74]
municipalrté).

Cctte rcncontm était un premier
rasscmhlcmcnt afin d'approuver un
comitc executif interimaire qui aura
a organiser le congrés dc Iondation.
d'ores ct déja prévu pour Ic prin-
tctnps I990.

Cc comrte est formé dc: lean—

Mac lalonde. main: dc Rockland;
Aime chagc. sous-prefer dc (‘Ia-
rence; nancy Smith. conscrllcr
d'Ottawa; Bernard C lavcl. con
scillcr dc Clarence; Yves Drouin.
mairc dc Hawkesbury; Lionel La-
Iondc, mane dc Raysidc'Balfour cr
conseiller de la municipalite re-
gionale dc Sudlrury; Germain
Gauthier. administrateur du canton
d'Armstrong; Claude lailammc. ct
Louis Corbeil. movement ad-
ministrateur et grefl‘rer pour la Ville
de Hearst; Yves laviolctte. prefer
du canton d'Alfred et Gisele [a
londe. maire dc Vanier.

Le but principal dc cent: asso
ciation sera de regroupcr lcs

municrpalru‘s qui ofl’rent ou qui sont
desircirscs d'otlru dcs services
rnunn rpinn cn hangars. En plus.ch
orgtunsnic (1k'\vlilll pcnncltrc. dc la-
voriscr Ics échanizcs dc rcssources
niatcrrcllcs cl humaincs.

l’.irnn ch pcrsonnalilés pre—
scntcs a retro reunion qui a attire
plus dc 50 pcrxonncs. on remarquail
Donald ()honsawrn, sous-ministre
rcpréscntturt Ic niinistrc délégué aux
Affirms munrcrpalcs. Gémrd
Raymond, [rrcsidcnl de la Com-
ml.\\l()ll dos Servrccs en francais.
rcpréscntant Ic mrnrstre Charles
Bccr (Allarrcs francophones) el
Stephen Clark. president dc
I'AMO MCH

 

Vingt ans d’éducation franéaise

par MICHELINE KARVONEN
(Toronto) Scptcmbrc
I989! (‘ommc chaquc an-
néc. c'cst la rentréc des
classes. Un moment im—
portant pour dcs milliers
d‘élcvcs du Grand Toronto.
certes. mais tout aussi irn-
poutant encore pour leurs
professcurs!

Pour ccrtains dc ces
professcurs~ -lesvétemnsdc
l‘criscignemcnt en langue
francaisc -— la rentree de
1989 consume un autre ja-
lon: 20 ans sc sont écoules
depuis que lo systeme sco-
Iairc public oflrait les ne-
micrs tours en langue
francaisc aux élevcs fran-
cophoncs dc la region.

la rentréc dc I989 est
aussi lc premiere rcntree qui
so lait sous l‘égidc du CEF-
CUT. (lc Conseil dos écolcs
francaiscs dc Ia commu-
naute urhaine dc Toronto.
qui administrc les écolcs
puhliques dc languc fran-
caisc dcpuis lc lcr janvier
I989).

Retoumons 20 ans en ar—

 

dcrned'aujomd'hui.

Ce petit groupe d’elevcs
dc I‘époque et Icurs pro-
fesseurs (dont trols ensei-
gnent encore a Etienne
Bnilé) carstituent

bryon du systeme scolaire

publicdelanguc franwse
d'aujourd'hui. C‘est ainsi

l‘em-

du

ion metropolitainc ct It's
cinq ccolcs (trors élcnicn-
taires ct dcux su‘rmdaircs)
du CEFCUT.
programmcs ct dcs services
éducatifs complcts. la su-
nnlendante dc l'édircalron
CEFCUT..
Maissettc, nous a parlé dos

011 rcnl dcs

Francine

Winter Garden sera terminé en no.
vcmbre I989 et 1" ' of~
ficielle est pttévue pour lo 15
decembre

Centre des sciences de I’On.
tario: $16.1 him

Jardins ties toy-u
(Hamilton): $1 7millions.

Musée royal do I’Ontarlo: En
plus de reccvoir une subverttim de
fmcnmnmttkmfimMB
Muses royal dc I'Om'io a and
recu une subvention d' irnrmbi
lisations do $5 millions ult-
nagcr de France
(1 cntreposageetd‘ expos'tion.

WNW-7) 83
millions. Une subventiond d'irn-
mobilisatimsdeSlZmillbnsei-vh
haméliorerlespresentations. ape
pater un nouveau speaach pow b
theatre dc laCavemeetaameliaer
les irraallations

TVOntario: $55.8 millions,
comprenant un mormnt d' un mil-
lion de dollars pour mrelitler h
pogrammationdelanguefrmciaa
Une subvention d'immobilisaion
dc $2.1 millions perineum d'im-
taller un transmetteur des chains
francaisesetanglaisedmslaregim
dePcmbrolteetRenfrew.

 

Pleurer a
l’ouvra e

80% des features 50%
des bonuses admettent not
déja pleuré a leur travel. Les
reprocllss et les réprimandes
sont les prhcipales causts des
pleurs taut die: lesliommes
quc chez les femunsEnsuhe,
les raisons MRI-t scion les

auteurd’unimlesujet,“
vicntdufsiquelesho-les
ncsavent pasexprherleur
joiealorsquelesle-nesoot
le meme svec Is

 

 

ridicnnc pour la mise en
ocuvrc des poliliqucs du
(‘onscil dans les ecoles'.
cxpliquc Mme Morissctte.
"lIs sont Ic pivot dc l'édu-
cation. lc pone-parole de la
communauté am (in
(‘onscil ct les exécuteurs
quoudicns dc scs politi-

colere.

i 1 4 Jordr

 

les services a l'eleve
comprennentlessavmk
psdiologie offats par tllc
equipc multidiscrpl'na’re
composes d‘une psycho-

psycho-edueatrice, d’tll:
travailleuse mciale et d'une
atliophoniste.

Lesservicespedagogiques
releventd'une éqtiipetb
carseillersetcmseilleree

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r '11.... 1.. detail ct du systeme dc ristoume au fibre. on 80111qu I969! s‘iriscrire h une des Goals;
1 1 'l . . 1 r r; :1 uric 1.1m vcndcul’ sur la taxc payee aux four p01" 18 Pro/ml?” 1015. U" .- 11,... 1' . ' “I“ de 13‘8": fill-
..1.....1 .. . . 1 w 1-.. 11.11.1111; cn nisscurs. taxcr routes les étapes de la pout smunc d éléves ct dc L'squrpodoronnlsdol'eeole nouns-Brute avec son entraineuee. . 9° '3 mm
1111.111. ,11 1 1 .1l.11111111.‘lll nn tour cn production etdela fabrication de tous “01039095 francophones Lornlne 39W, urbane dc Taonto. M
1111111 ~.1..111 1 .l‘nlit' \t‘l’llilhlc (16» les produits Cl SCWKDCS, maisaun taux du Palm 500mm“: SC M m “P-
.. nr.- 1 r 1 1:1 1 (1. l. (1111:1113, qur inféricur, évidcmmcnt, s'entendre au ”SWWMC E’Wmcwm Wm “mu“ m
pm11nn1.nunpu.imvnunncdu [mkhbbakampmvmampmnéflmu fimwws Lcwhow lamb _ . . amuse an Cbmwfl
‘» 1. 1 . 1, “1...: m h.-, proprc, la double taxation; secondarrc Etienne Brfilé - que s 6an un mmchwitrc grammes ct SCI'VICCS qui qucs . Mme Monssetn est éoobs publiquos dc Imam
, I” . ... .... ..., 1. . l prnmhm‘ 1.1.. .. .. cnfin' pour rendrc encore plus "fig- quclqucs classes portatives de 1' histoire de l'éducation relevent de .son‘ depart- aussi r ‘ sable: dessa- delaoommtllam
_ ..‘1. .. ‘1. “1.111,... lnnicnic In. hlcs" [cs mes et “3 ”gyms 80U- srtuécs sur .un terrainlrbre en langue francaise en eniencles scrvrccsal élcvc, vices a léleve (qui indent urbaine dc Tarmac-1n
1.. .. . 1. ...- ...n-..p...... 1:1 11-. vcmcmcnlales, envoyer une facture a sur lc chcmm York Mills. 9 Ontario 168mm pédagorzrqucsa I élévc 21 mm W) oomposmtlc391- 4264
1.11.1.1». .1... . . .1... 11m union.‘ (les chaquc contribuable exposantle detail N91“). York. C68 locaux Aujourd' hui l'éducation lesdirecuons d‘ecoles. ct des servrces pedagogl- (Micheline Km est
1.... .. ....1- 1 ‘.._...v..i.1..i;1.. 1101(1th la dcs rowttes et des depenses budgé- pnmruls ontmaintenantete publiqueenlanguefraneaise "Les directions d‘écolcs qucs(quiardentl'ensergmnt relationni‘ste aupre: du
1.1111 taircs. remplzxxis par l'édrl'rce mo- est bien établicthns Ia reg ont Ia responsabrlrlé qui» a mom ensergner). CEFCUT.)
- mist-“‘71-...
COUPON D’ABONNEMENT / SUBSCRIPTION COUPON a
g D Ni Ali/1 All C1 HFNOUVELLEMENT S.V.P. 19101111101 CO '1 vez-Vogls‘
E Gounon avoc votre NONI W." 5 un 1' O eme
i U $60 TROIS ANS paiementa: .' d, p o .1 o
E I] $50 DEUX ANS L'EXPRESS ADRESSE aSSlml atlon
E D $30 UN AN 17 avenue Curlew Chez V0118?
5 Toronto VILLE
1,11 111 .1. . 1.1111411 :31ng
“1...... CODE POSTAL b
1‘. 11/11.] . .11 TELEPHONE : ‘ OPnez-VOUS
1.1.1.1. 1. 1 .11 11.11.11 DMAS.ERCARD ”WW" 5 a L Express
1111-11 PROFESSION .._._ ‘ de Toronto!
5 111.1. .1. 1.1.1.1111. ”w“ 5