nT;MNCE II
II )RI )NI‘I )—l).‘\R IS

5 vols directs par semaine:
Iundi mardl vendredl,
samedl et dimanctte.

TERMINAL 3

lx’esct’vatiotts:
.ittl IIIIII

I
I
\

TURON'I'I), CAN.-\.'),~

BILINGpIsME :
ON REITERE
LE STATU ouo

(TITAWA (IX) le gouvemement
federal a earrement dententi u'il
songeait a rentanier de .‘on en
cotnl‘les sa polItIque sor le bilin-
gtILsttte otItIIeL

Tour a tour, le rttinistre d’ltat a
la Ieunesse I onIlitIItn “ltysique et
att Sport ant to or MarIel l )anis‘, le
sI- IretairI d ltat aux \Itanes ex-
tI‘riI‘un‘s loe I 'lark I'I le leader par
Ientetttaire ettI ILIIIII‘fl‘ l larvie An-
Ilre Itnt n'IetI- Iette Illll‘yfiliult do re
\I-rs de la main.

I I‘ gomernentent reagissait
.ttttsi a uIte noIIVI-lle diltusee au
resI-au anglais III- Radiokhnada,
selon Iaqoelle le gouvernentent
tederal envisage III de modifier sa
politiIltte sttr le itIlittgoisnte.

I ILH‘II IlIw. sources anom'ntes,
la L‘IIC sIIgn.tl.tIt qoe Ie gottveme-
Incttt IedI‘ral songeatt peot~etre a
deleguer Iles pauvoirs accrth‘ atu
provtItIIs en tttattem IIe Iatt 'ues of-
III telles, tottt en IIIIIIntenant e carne-
tere tttltItIzttI' III-s Institutions
II‘IlI‘rales.

.»\o\ I Ittttntttnes. en n'ponse a
one IIuIstton IIII Iltet liberal adjoin!
She II at 0| ps Itut \UttlIttI .savoirsi le
lttlttttxtttstttt- It an In IgoIiaI-le, \I.

tIlI. a tootI Iois eII I"aII poriqtte:
«I ette question n'est pas negocia—
He, at II sottltpne. l'etteagement
IlII pom ernentcnt an hilittguisnte
ottIIIeI I-st Ilair IItttsIant et se pour-
soit IIIIIntttI .tttparavantl »

‘I l’. IIIsI win .III, on Ie premier
rttivtIsttt llrtart Mulronev I Itedoait
tIrte\ \tsItI II. tits sa IimtnsITiption, Ll
n‘portse .I “If la Incnte. M. \Iol-
nut-w .I .tttirttte .I‘II\ Ioorttaltstes qtte
II‘ItI‘ IIIII stton It avail IJHIIIIS etc
n'nttsr co .IIIesIII-tt Ile tacon din‘de
Itt: II't.lIrI'I tI‘ par II‘ gouventement
I‘\I"I»Ii

‘4 \II~.II'I‘ a II‘IIII‘IItIi adntis
I.tt I Is Itit‘ “he capi-
t.t I- IIItI III \lllIiI‘lI I-toIlIIr la poliv
" wt II l‘tttnetttsntI,Iontttte

‘-s'Its I'I""‘l

~Itt' II IN

,V | , _ I
It .tiu Itt,t >tItl l I tal II III s ne'hmtav
ttItIIsIottsttatoottttz III-x

“It' Ite pun pas |‘Il\ Isaoer per—
stattte'lt-IIII-III Iitte Ivotte pItlItiqoe
sItr II- l‘IlInIuIIsnte sItIt ntodttiee
Il‘attI ttttI ntaotere, at II Nplique
atII Ioorttalt III‘I IIIII l/|l\Il'm|1"I'.llI‘llI
dans II' In er de la I ltantl‘re des
\II‘llllllIlll|'\, IllJl‘ '1' II“ Pl'u‘ VI“
pn‘IlItI‘ Intel y‘t'IlIl‘ IlI‘ IlI‘l‘at nous
IIIIIIIII‘II IIINl Il\'t'llll."

\Itlt;r\' lIs ,|\\III.IIIII‘\ donnees
par le IgIItIVI'rnI'InI'nt, ltlwratu et
ItIoIII-IttI-I rates \It'IlH‘IIIJlt'IlI sIep
tIIloes late .I II- Itot \t‘lllI‘lt' etre, .I
ll'Ilr\ Veto, III- ttItIIk t'llI‘\ ITIIIIIIIIUIts
III- I I'ltll\‘i'\ sIIr la question mnsti~
tttttottnelle

“me come It do I raindre on
rrtottr au pntcessus a Ituis clos‘ qui,
sI'lon elle, avatt sonne le glas de
l'AIIord do laI MeeIlt. l-.lle eIIge
qtte le goovententent 50 more ter-
ntentent III"TH‘I(‘ one reso ution
adoptee a I’uttanimite l'an demier
am ('I-Inmunes par les trois panis
politiques I I-tte resolutiim reatfirL
ntatt l'apptti do Igouvemement aux
pnItIt‘pIs IIII thltngnisnte et a la Ini
stir les l.mi;ues oItiI II-IlIs.

I l‘ nottvernement a adopte a
I’atttontItI- one voluntineuse regle
nteotattott dont ll‘ l‘ut est de dunner
the» tie ntItrIIant a la |.oI sur les
langues ottiI IellIs, pattieulierement
I'n Ie qui IUllI ltc les‘ services de la
I onItIon poltlitlue a la clientele.

I lH‘I II's neo~detnocrates,
lorne \\\In‘ln est InthII-t malgre
les .ttttrtttatiotts III-s Ionservateors.

«l’appttte la loi .tIttIt‘llI‘, a
n'pvte \I. \vstntm .IIII iottntalistes.
I 'est Ittt InInIntIIIII tour les deuw
ItttItIttItI-s, II-s .IItplo tltones au
(JoelteI , et les traittopltones horsr
LIIN‘I‘I1_»

I’ottr sa part, le leader par»
lI‘tnI-Itlain' Iltt liloc quebecois lean
lapII'rrI' est Il'avis qtte lI‘ bilin—
I'_IIIsntI' .t tottlottr‘s sa raison d'f‘tn‘
.nt I .tItaIla, IIVI‘I otI sans le Quebec.
I‘otIr ltti, les I .tttadierts se rt‘veilleni
entin a la realtte IIes Ihoses. Ie
l‘tlllllei‘IIIH‘ tettt mister stir papicr,
Iltt II, In Its Il n'I Iiste pas darts les
I HIM .ttII .IItaIIaaoI' 'laix

( dee WI Ils tI-ttt Iaire des
grands IIIsI ours sor le ltiIingtIIsme
'mast to toast" astvil souligne
ItttnIIpII-Ittent, tttais Iela n'existe
pasa leite \ettve.»

\

 
 

lPlRO PATRllA SAIEIP’IE; PRO LIBERTATIB SIEMIPIBIR.

 

IocANNEB, NUMEIIQII ,, 7' '8‘

Sb MAINE DU I9 AU 25 MARS I99I

Les Américains et Porto Rico:
le Quebec sert d'exemple
ét ne pas suivre!

MAURICE GIRARD

Presse Canaotemre

WASIIIN( TON —- In depit des
mises en garde de l' ambassadettr
du ( anada aux Etats Unis, la
presse arnericaine continue d'in-
sister sur la possibilité prochaine
de la separation du Quebec, quI
sert maintenant d’exemple a ne
pas sIIIvre darts Ie débat sur Ie
statut du protectorat do Porto Rico.

HI l'admtntstratton Bttslt per-
siste .t tazre de cette Ile des Antilles
Ie tie l-'t.tt amencatn, «l’orto lx’tco
TIMIIII‘ de deventr le Quebec de
(merge Bosh, averttssatt samedt
Iiernter le I‘ontmentateor l‘atrIIlI
littIItatIan a l'emtsston d'attatres
pttltltqttes I III' MuI‘l.IuII'IIII'I (irony.
dittttsee par la I'ltaIne NBC

Londt, l'tnIloent analyste
dI veloppatt sa pensee dans one
Iltrontqoe reprise. par plus de IIIII
IIIIHIIIIII Its a loI faisartt III I I s
tagnol Ia langoe ottiI'telle Ile lotto
lx’tI‘o s'tnsptre de la meme IIe~
tnarI l‘.I' I-ntreprtse att QIII'I‘I‘I par
les natzonaltstes, et pottrrazt pron»
Inter le meme genre de proltletttes,
.ttttrme I II

("est tttstentent Iette sITII‘ Ile
prtthts Ii'III trrttent att pltts lIII‘II‘
point l’aznltassadeor III: I’anItIIa
Ittt\ l-’t.tts I nts, l‘ern l\ littrttI'V »’\'Il
Ioors d’ttnI- IottterI :n I \ enIIrI It.
at; National l‘ressI I‘olt Ile IA. I\I‘
trttztItn, le Ihet de la dip.ot.t.ttte
Iattadtenz‘e a r‘I-prtttlte .ttt\
IIII‘II'I'HIIII'I‘v \Il' "IIIII'I‘ \lllt‘ \(lll\ll
tore p'tM .Il‘lt‘ et sporadnt‘te IIe
I‘IIIttIaltte I .tn.tdtenne~

ntleIas

 

M Btttnev It I\ltorte «les
AntertIaIns Iapaltles de penset et
de llrI‘ a se metier des .s’cenartos
apotttltptiqties sur Ie Ianada, dont
on predtt le dementltrement pro

ctlatn. [e sats que Iela Iatt des

martchettes Interessantes mats
l'lttstotre Iietrtontre qtte nous
satons etre veritablemettt IIIII‘IIA
IIII‘II\ Itttand \‘tent le tetnps
d'eltatII lter des I‘ontpromtsn

(‘omme .st elle \‘ottlatt rester
sottrde aotI appels de I'antltas-
sadeor, la prI-sse des l5tats~lints
revenatt I‘es dernters Iottrs sor ses
predictions pessimistes stir l' aventr
{Ill ‘k‘LlI‘llki“ (‘I \(‘K (IIIIIPIIrIll\lllI\
avet l‘orto RIIo,I1oI s'est vo retttser
reIetttntent par tttt Iotntte do I on-
Igt‘I‘s Ilt‘. reterendtttn sttr son statttt,
one .\‘1 Bush \oodratt I'otr passer
I I‘ prUtt‘I torat I] IIIIII

Rantedt, le NI'II' lork I‘ImI's r1:-
prodtttsttt en page 3 on long article

lItlxtttI I III Lies pt' n Izr‘ttna II‘II\ par

tots nuatttbolesI ttes de la Ixttztmts-
ston ’s'ptcer stir 1 mole I‘anadtentte
lntttttle “L n ltaot Ioncttonnatre pen
ortltodoxe demoVre ttn Canada ttttt
dans le me. ontententent -, III
depeI he mettatt en I‘\I'r_I:III' II-s Ilts
senstot's entre les deox I'Itntnttt
naotI-s :iIIiI'IIINIIIIIII'fi et sottltertatt
les propos tlamltotattts de \1
‘sptII-r *1 I'.t\.tt~ \Itttl'It ttn entplItI
pen stressant, 3e sI-rats alle \I-nd re
Iles ltananes en Marttntqoe», tar
\IIIrItH \IIIL‘ a NI ‘Nptter dans 1e
Ittrps .Ie I'amtle et dans la ntItt tatsI
.III Itntpagnant sa photo

IIII-r, pltts d'ttne tentatne II"

(Suite en page 17)

 

D ACT UALITE ,NATIONALE.

.Projeepilote . ans North YrktCa

 

  

INN

UNI

..... Vx)$‘-‘ \

RNATIO . “

 

 

Maison de la Presse
Internationale

Plus do 3400 titres
do revues
Internatlonales!
Grand cholx de
Iivres francophones!

12‘ avenue Yorkvitlo I Toronto
Telephone: 9280418

 

I 003 _ " “5&-

é'bITEUR: JEAN WARE Dmcefisiffliséifikéékfi

Melissa Rathbun, prisonniere de guerre en lrak

Héro'ine malgré elle

Soldate Inconnue il y a quelques semaines encore, Melissa Rathbun-Nealy
est désomtais la plus célébre femme militaire des Etats- Unis: fin )anvier,
elle était capturée par les forces irakiennes et devenait la premiere
prisonniere dans la guerre du Golfe.

 

Editintoue SCHROEDER

Agenre I m Presse

WASIII \(ZTON— Tous les Ameri-
caIns connaissent desormais cctte
jeune Ietnme “aussi cou— rageuse
ue Stallone et aussi belle que
rooke Shields" selon les termes
d’ on de ses gardiens irakiens.
LIbéIeI- le 4 mars, Melissa a {rite
ses 21 ans le 9 mars, aux Etats—
Unis chel. Ises parents a Newaygo,
one etIte ville du Michigan.
I\ IlssII, Itttt appartient a la
”ten e Iom agnte de transport,
Itasee .t tort ltss (lexas‘) n est pas
la seolI- remote I) avotr éte latte pn-
sIvtntI-II .Ittrartt Ia guerre do Colic,
mats we a ete la premiere pendant
Ie cot ' ' I I la premiere depots Ia
Ilet. \ I ... .» I; tterre mondtale
At. "I soldate rt ’avatt en etfet
etI- I'Ilr‘iill't‘t' pendant la longue
IzoI-t r. III] Vtetnant, ni celle de
C I‘rk‘l‘ \it cours de la dcuxii‘me
LILII‘III nondtale, 67 Infirmieres‘
.tmet'II HI'II s avatent ete faites prt-

 

   

sonnII ., s par les laponais .lpres la
I lt‘IIIt' I I orregtdor aux htltp—
"IIII ‘K

t
l>e I I:Iterre do Colfe, Melissa

\‘ealt .ItIra pas vu grand-chose
I.e itl- w :er, sott moms de I}UInZL‘
tours .-, -I-s 3e Iancement del Iotfen-
sIII- a. I we alltm, Ia Ieone temme,
Ito: Io‘ 'xttsatt on cannon en com-

pagnn I t.n atttre mutt—etre amert-

-mI-vt+\m«..chue I

Postes de police dés iwnés
pour les services en francais

BENOIT LEGAULT

l‘in' I l rum .‘v

’lomntI» Darts le cadre d'on pntjetrpilote, les postes de
poliIe It 1" dc Nonlt \ork I 30 Iltentin L'ptoltn, tel. 121-
not let It §l de (‘altbagetownt KI) nte Regent, tel. 324»
ill!) I ont ete designes poor ottrir des sentIes en trancais
-. It‘ll»IlIIIllIllIII'\I'II‘
Han. opltones sItnt disperses tI‘II pI-It parttttzt dans le
lontnto ntetntgxtlttatn \I-ann‘etr‘ws nIttts .I\I'I‘»‘s f.t:t one
I'IIXII‘I'III.)III'IHI‘IIIYI‘IIIII‘lI\III1t\I!F~It‘\ltx;‘ltls sIIsIIp
t l .I- -ine nu'votr III-s IlI'rnanIles III‘ sIIrItII-s I-n tranc II‘~ pItltI It rs tItt'IttztItts Iilll l arII-nt trancats
sItnt II-s I‘It\ll'\ ‘3 I} de \Itrtlt \IttlI e:

I I‘ ttratrI-ntent .t d .t' It.

tontt

,exthIItte Ie N'I\',I'I‘I I ttno llona, agent de Itatson
poor lIs sen'IIe-s I n traitor

at: set: I do denartentent dIs

rl Eat. onstn'I-nttmntttnattta; tI-sIIe Lt poltIt'II Ile lontttto

names, lI‘\
I

I3 :‘I III’( .tltltaoe

I e proII-t pI ote, I Itot I la d :ru n apasenmreetedeter—
IIIIIH‘, .I txtttr ltttt II'I \' tIttI r .lattsqotdI‘ ntIsttre les tntnu»
pnones Itttt llN-Irt et IIen ardent ties sI rnIesI-n tran-
\III'sII Lt poItIe [I ' v. tora pus III'IINNIITI'IIIITII tottyottrs tttt
tranIttpltItttI-III sI'rnII d. t: sIINI“\Il\glI‘ poltIt‘, tatson
s'tttIItrIt-ra de Intover IIIII-II ,tt'ttn I'lIl parle Iranc'ats et, de
ttttttetactttton nIttt'ra III detztandeti
I_*.I.ttrt‘ I'l'ITIII'\ tranIttpl’tot‘ts s .tyotttentnt en [Inn aux it):

I'N‘n'lt“(1iinlll\2il\

Ia l‘oliIt‘

ntItnthtlItatttI- Ile loronto It tmptI-Iittelqtte Will poltIter's.

Céline Dion an Winter Garden Mealtife

Le triomphe d'une
star anglophone?

ERIC SABOURIN

pom I'l mess

Salle comble au
Winter Garden du
theétre Iilgin: on ve‘
natt consacrer one
star. ll aura cepen-
dant Iallu se contenter
d’une chanteuse en
Vilnlit'

\Ialtzre les prottesr
ses IIe -.,I you, malgre
IlllI‘lIllHW IIIUUVI‘IIH'HI‘
Ile Ilanse, ttne I’oIIoet-
terte l‘II‘II apprise, et
sttrtottt a cause de ses
pettts Iltsmors tneptes,
( I‘lII‘I' I It: In n’aura pas
rettsst a Ionvatntre ah
soIIItnI-nt toot Ie mon-
Ile Ipt'elle est Indent‘
.tltletnent ttne diva.
”mm on t ont VII en
ellI' tttt ta ent promet-
II'III Matsa testadede
sa Iarrtere, (‘eline
llton I‘I‘ttirt‘llt‘ encore
settlement permettre?
Question ITIH‘IIO It

Le magazine

IMAGINE

DES CHRONIOUES, DES V DEUCIIPS

 

 

Iaquelle II he faot pas
repottdre ntatntev
nant.,

l.a sotree tot tout
de meme tres agre-
able. MI‘\nw certatns
Ioos rires Incontro-
laltles n'ont pas em«
teche tttte Iottle en
liesse de lttt ITII‘T bII'h
fort son admiration
incondtttonnelle
pottr la Ittstesse et la
Imptdtte de sa votx.

On a meme so 1111
rend re ltommage par
I oelqoes ovations
Ileboot, dottt one
poor one Interpret.»
tion dramattt tte de la
chanson Ila‘ehdml
Cuff.

Sens at angle, on
voit I]II(‘ le spectaIle
tht egalement do
puhltc pane Ittte l'ex—

tilterance est one
emotion rarement
do ~Ilov‘ee a loronto

ulto on page 11)

photo Y\ I-I Ito nI-au /NIIIIm

 

 

La prisonniere de guerre apparalssant a la telé

 

cattt se perdatt a la frontiere saou-
dO—lkIWVl‘IIH‘nIIO l orsI. u one équipe
de Marines arrne a la rescoosse,
totts deox ont dtsparo.

MI-ltsst tt'a donne aocon detail
sor les I'IrIonstanIes de sa capture
tar dI-s forces trakiennes. Elle 3 etc"

lessee au bras par balle et par on
I-Ilat d'oltos 'II- sins stntplemen:
restIe IotnIee darts Ie sable”, s'est»
elle I‘ItntI-ntee de dire a sort pere
l..t Ieone soldate tot transferee a
liassoralt, darts 1e sod de I'lrak, puts
.‘t Bagdad, oII elle tassa l'essenttel
de sa I.tptt\tte Elle etatt detentte
settle d ans one piece dotee d’une
tI-netre par lIIIllll‘llI‘ elle observatt
les raids .tIltI-s sttr la Iapttale tra-
lot-tine

I. tte expertence Itot, a en ITIHI'I‘
at mere, loan, la trattntattst lttett da-
\.tnt.tI;e tine sa I‘apttt'tte. "Elle etatt
tri s l‘lI rt tr. tttI'e (par les lralItens)
les ltotnl .trdettte nts I ottt ltten plus
ettr.t\II I tte lI Iatt d etre prison-
Here”, selon loan Ratltltttn ”Elle
notts .I do qtt'elle .ttrnatt bten les

FRANCIS .
N'IRA PAS A
L'ABATTOIR

Evade de I'abattoir albertain
oo ll attratt do etre redoit en
chair it sauctsse, "Francis"
went de reossir, apres one ('a»
vale de plus de qoatre mots, a
.saover .s'a tete... de cochon.
Beau porc bten gras de 80 kg,
"Francis", Iomme les habi-
tants de Red Deer en Alberta
(ooest do Canada) l'ont bap-
tise, avail réossi, en IuIIIet
demter, :1 et hap ter 2) la vigi-
lance des ltottc ers prets a
l’egorger. II avait pris ses pm-
bonneaox a son Ioo poor foIr
dans la campagne environ~
ttante.

lorsqo'on femtier a signalé
la presence de l-‘ranCIs .se
desalterant dans l'aoge des'
Iltevattx, on I‘l'tassI-or lot a tire
trots Ilecltettes de sontntlere
dans la cooenne. Malgre oela II
Iallot enIore pI)IlI\III\T(‘ le eo-
I‘lIOII en mmtonnette,

l'Inalentent "Francis" a
reossi It emoovotr la popula-
tion et les aotorttes ont ete in-
vitees a lot reserver ttn espaee
de Itlwrte dans la reserve Iao-
ntqoe de l'All‘erta. "Franns"
mottrra done de wetllesse et he
sent pas trattstorme en pmbon.

 

Les jeunes d’ici. .. pa bauge!

Le jeudi sair (I 7 heures

ATTENTION : DUB EXPLOSIF !
Glen Baxter er Marie-Nathalie Dufarr

 

 

lrakiens qu la detenatent, elle a one
compassion pour les ee ns ,a aiooté
.sa mere

(Sulta on page 17)

CETTE SEMAINE

Une "commission
Bélanger-Campeau

l maison"... sans

vedettes
’ACE 3

MANITOBA

Parlez- -vous michif?

l
l
I
l
L PAGE 3

Les Québécois ett
Floride It 'ont pas

le tttal do pay ys...
PAGE 4

La Belgique,
modéle de
l'Europe?

PAGE 7
PREMIERE MONT)! III

AUTIIE/ITRI IRANI/IIS
DE TOROI‘VII)

Oil screz-vous
en 1 'an 2000?

PAGE I]

PARIS

Urt ascenseur
écologique

PAGE 18

pt.» I III

N
o 00:;1T” T T