2 0 L’EXPRESS — Semaine du 12 au 18 novembre 1996 L 'e nes de Chléticam t' ennent aup bil' guisme CHETICAMP (PC) — Des etu- diants d’une école secondaire de Chéticamp, en Nouvelle-Ecosse, ont tenu une ioumée de greve, la semaine derniere, pour protester contre la décision d'abandonner le programme d’éducation bilingue. La commission scolaire franco- phone de Nouvelle-Ecosse, nou- vellement crée’e, entend offn'r l’édu— cation en francais seulement en l’an 20m, alors que la commission sco- laire anglophone de la région ne garantit pas qu’elle maintiendra l’education en francais. La majorité des 300 étudiants de l’école secon- daire NDA ont se’ché leurs cours le 5 novembre lls ont dit étre satis- faits du résultat de cette joumée de protestation, ayant obtenu une rencontre avec des représentants des deux commissions scolaires. symboliqu OTTAWA (PC) - Le ministre des Affaires inte ouver- nementales du anada, Stéphane Dion, s’est employé récemment a convaincre des re resen- tants de groupes e niques flu’ils devaient acce ter e reconnaitre le Qu bec comme sodété distincte sans demander rien en retour. Par contre, il ju e pré- maturé de deman er a la Cour supreme du Canada de préciser 1a portee de la soaété distincte. Dans une entrevue accordée au quotidien Le Soleil, la semaine demiere, 1e ministre de la Justice Allan Rock a souli§né u’un renvoi devant a our supreme permettrait de détruire les m thes au sujet de la portée e Ce concept. ll jugeait cette option intéressante si le ministre Dion échouait dans sa mis- sion de dégager un consen- sus au pays sur la reconnais- sance du Quebec comme société distincte. e qui n’enléverait «Ie suis d’accord avec lui quand il dit que c'est une idée intéressante, a pre’cisé M. Dion aux journa istes a l’issue de son discours. Mais l’un des problemes, et on 1e confirmera, c’est qu’il n’est pas sfir que la Cour supreme considere cette Stéphane Dion promet une clause de «société distincte» rien a personne question comme recevable parce qu'elle pourrait considérer qu’il n’y a pas de précédent. Et ce n’est pas tellement dans les habitudes de poser des questions a la Cour supréme uand on n’est pas sfir qu’e le puisse les accepter. La Cour supré- me n'est pas une maison de sondage.» Conférencier invite’ a une re'union publique organise'e par le Conseil national des associations des gens d’af— faires et des rofessionnels canadiens ’origine eth— nique, Ie ministre a fait va- loir que la reconnaissance du concept de la société dis- tincte dans la Constitution canadienne ne traduisait niable. «Le Quebec est dis- tinct de par sa composition ‘ lin istique.» tile ministre a rencontré une certaine resistance a ce principe. Certains represen- tants des communautés culturelles ont dit craindre qu’une telle reconnaissance ne «desavantage» les com- mumutc’s culturelles Le ministre a expliqué c ue la reconnaissance du Ouébec comme société dis- tincte serait un «gain» pour tout le monde et que cela aiderait a sunnonter le sen- timent de «reiet» vécu par nombre de Québécois. En outre, cette clause ne lim- iterait en rien les droits des minon’tés ethniques, a—t- il fait valoir. qu’un état de tait indé- de la loi FORUM '0' vitalité u franeais enOntario... ’ USion ou :réalite? 10 ans apres I'adoption sur les services en frangais Le mardi 1 9 novembre a 1 8 h Plus prés de vous ce so , cesoir@ottawa.src.ca . Un artid’étudiants con e Ralph Klein? EDMONTON (PC) - Dans ce qui semble étre une premiere au Cana- a, les leaders étudiants des trois lus importantes universités dc 'Alberta ont l’intention de former 2 un parti politique pour lutter contre le premier ministre Ralph Klein aux prochaines elections ‘ provinciales. Les presidents des associations étudiantes des universités de l’Alberta, Calgary et Lethbridge . estiment que pareilie initiative leur permettra d’attirer l’attention du gouvemement. «Nous avons fait tout notre pos— sible pour que I’éducation figure au programme du gouvernement 3 et rien n'a marché», a fait remarquer Garett l’oston, a e de 22 ans, et qui preside le consei étudiant de l’Uni- versite’ de l'Alberta :3 Edmonton. Lui et ses deux homologues font partie d’une nouveile generation de eaders e‘tudiants c ui utilisent les cartes protessionnelies, les réunions et les boites vocales — et qui croient que les grandes manifestations du passe ne riment a rien. f Jean-Louis Roux n’abandonne pas le theatre OTTAWA (PC) - Jean-Louis Roux, dont le mandat de lieutenantbgou- verneur aura connu une fin abrupt: a la suite du tulle suscité par l’aveu qu’il avait arboré la croix gammée dans sa jeunesse, n'abandonne pas pour autant sa premiere carriére: le theatre. Meme s’il a renoncé a jouer dans une production montréalaise qui doit pnendre l’affiche sous peu. M. Roux, un vétéran des lanches, sera la vedette de L’Examen de passage, au Theatre de l’lle, a de l’an ul], au debut in. Le directeur artistique du Theatre de l’lle et metteur en scene de la piece, Gilles Provost, a confirmé jeudi que M. Roux sera de la distribution, comme prévu. «1] m'a dit: si vous voulez encore de moi. ie suis toujours dis nible», a declare M. Provost. Traduction d'une i cc de l'Américain Israel Horowitz (Park Your Carin Harvard Yar ), l’oeuvre ex lore le theme de l’intolérance. Jean-Louis Roux y incarnera un vie' homme revéche de 84 ans, 0in e d'embaucher quelqu'im pour l'aider. L'auxiliaire, iouée par Daniel e Gregoire, est issue d'un tout autre milieu social et n’a pas la meme education. «Au debut, ils se ha‘i‘ssent mutuellement. Ils finissent par s'écouter et decouvrir qu'au fond, ils se ressemblent beaucoup», a resume M. Provost. L'Exanwn de passage sera a l'affiche du 22 janvrer au 1" mars, et reprendra ensuite en avril au Cercle Moliere a Saint. Boniface, au Manitoba. M. Roux ioue actuellement les demieres representations d’une piece d’un theatre experimental a Montreal. Apres sa démission du paste de lieutenant-gouverneur, il s’est retiré d’une autre production montrealaise, Tieatr, comportant des personnages de Iuifs cusses cari- caturaux, estimant que ce projet était mopportun aprés la contmverse. Rock examinera les cnthues sur les )ures TORONTO (PC) - Le ministre canadien de la Justice, Allan Rock, a fait savoir qu’il s'entretiendrait avec de hauts responsables de son ministére au aujet des inquiétudes d’un juge qui a dit craindre que le systeme des jurys ne soit une supercherie. Le juge David Doherty s’est en effet inquie’te du fait que des erreurs judiciaires puissent survenir si des jurys saisissent mal les instructions formulees par le iuge. «Je crois fermement au systeme du jury, a declare le ministre Rock. Mais si on démontre l’existence de problemes évidents, il faudra s’y attaquer.» En tant que ju e et ex-avocat, M. Doherty «sait e toute évidence de quoi il parle», a-t—il ajouté. Vendrecli, le juge Dohert , age de 47 ans, a estimé que le Co e crimi- nel devrait étre modifié afin qu’il soit possible d’interroger les jurés pour verifier s’ils respectent es instructions du juge avant de parvenir a un verdict. Le gouvernement * obsédé par le secret OTTAWA (PC) — Le commissaire de l'intormation soutient que le gouvernement fédéral invoque tmp souvent le droit au secret du cabinet pour dissimuler des infor— mations publiques aux Canadians. Dans un rapport émis la semaine derniere, John Grace estime que davantage de dossiers du cabinet devraient étre mis a la disposition du public. l’ermettre au cabinet de garder autant de secrets est dommageable, a-t-il dit. «[onsqu’on s’en sert convenable ment, le droit au secret du cabinet est vital pour notre systeme de gou- vernementn, indique M. Grace dans un communique. «Mais lorsqu'on l’utilise pour n’im mrte quoi, cependant, il empéche in population de bien suivre les activités du gouvernement. .. Adoptee en 1982, la loi d'acces a l'information autorise le gouverne— ment Ci invoquer la confidentialite pour a peu pres tous les documents qui lui sont soumis. l’euvent étre tenus secrets, entre autres, l’em loi du temps du cabinet, les me‘moires, les documents faisant l’objet de discussion ainsi que ceux destinés a informer les membres du cabinet. Le droit au secret )ut étre invo- que pour une périoc e de 20 ans et ne peut etre re'visé par une tierce partie. Selon M. Grace, la periode durant laquelle le secret peut étre garde devrait etre reduite a 15 ans et on devrait lui permettre de réviser les documents classes secrets par le cabinet afin de determiner si la decision est justifiee. Seulement les dossiers qui ont vraiment ete etudies par le cabinet devraient etre tenus secrets, a conclu M. Grace. «Beaucoup de dossiers sont classes confidentiels par le cabi~ net et, actuellement, aucune tierce partie n'est autorise’e a s’assurer du bien-tondé de la derision.» E» In!" ,I'" vome ORGANISME SUBIT- IL\ DES plFFICULTES , FINANCIERES A CAUSE DE COUPURES GOUVERNEMENTALES? CET ATELIER DE 2 IOURS FERA TOUTE LA DIFFERENCE! Vnus receive: les mails requis pour ouvrir la pone (lu succesz' Mississauga l2 H I.‘ nou-mhrt' X h N) in loh in ”mi \Nexlc'ln W35. \hk‘llllll |)I\u‘ Consist"... bunt-entail“ Toronto - (en ungluis) 3 et 4 décemhre 1990 5’ X h N) a lo h it) ”(Kl “‘l'NlL'ln 1“ mm Mount l’lalmnl 5;“! man-m ' “at” waist N INNI‘MY Man-Made Paéssmt PAR AUGANNE mc. INSCRIPTIONS: I 800 459-l464 14 , \ Lil/In wilt/mm.