10 0 L'EXPRESS — Semaine du 19 au 25 octobre 1999 Lo hockey rovlont an lorce dans les pages do L'Expross! Les boys onl roprls rIu service Ie dimanche 10 octobre, alors que les Nordiques out hattu les Gaulois 11-3 et les Tsar: onl battu les Boys 7-4. La semaine prochaine, les classe- mant: complats apparaitront. Voici les comptas randus dos match: (In vandradl 15 octobre : Ours Solaires 6 Grizzlis 6 Les Grizzlis pas plus forts que les Ours Solaires! Lors du premier match, les Grizzlis et les Ours Solaires n’ont pu faire de maitre et le tout s’est termine’ par un verdict nuI do 6 a 6. Tim Carrigan (2 buts, 1 passe), Ser e LebeI (1 but, 2 passes) et Phi i pe De agné (l but, 2 passes) ont irigé latta ue des hommes de Dan Audette. u cote’ (les Ours Solaires, Kevin Moriarty (1 but , 2 passes), Ken Grenier (1 but, 3 pas- ses) et Pat Leduc (2 buts, l passe) ont connu du succes en offensive. La rencontre a été chaudement disputée alors que chaque équipe tentait de remporter sa premiere victoire de la saison. SUMMAIBE DU MATCH Premiere periods 1 Grizzlis: Carrigan Degagné. Audette) 1:18 Punitions: Torpey ( urs Solaires) 7:36 Douxlema periods 2 OurSSSolaires: Moriarty (Grenier, Savin) LA LIGUE DE HOCKEY FRANCOPHONE LA CONNEXION FRANCAISE ® (LCFI INC. DU GRAND TORONTO Jusqu’en avril 2000, les équli3pes de la LHF jouent tous les vendredis soirs a l'aréna rampton Centre for Sports et tous les dimanches soirs a l’aréna Iceland de Mississauga Pour jouer ou participer aux activite’s: (905) 846-7884. Courriel : C0nnexfran@aol.com Site : www.1bp.tm/ lcf 3 Ours Solaires: Moriarty (Grenrer, Danny Hache) 3:55 4 Grizzlis: Lehel (Saintonge 6:32 5 Grizzlis: Carrigan (Lebel. egagné) 7:27 6 Grizzlis: Audette (Bernard 7 Ours Solaires: Leduc (Salomon) 9:40 Trolslema periods 8 Grizzlis: Robichaud (Lebel) 2:53 9 OgrSZSolalres: Leduc (Brisson. Grenier) 10 Grizzlis: Degagné (Carrigan) 7:13 11 Ours Solaires: Grenier Leduc. Danny Haché) 9:38 12 urs Solaires: Bélanger (Moriarty) 1 Aeros 8 Pantheres 2 Oil sont les Panthéres féroces? Les I‘antheres ont subi une deux- ieme défaite cuisante en autant de rencontres anrs qu'ils se sont fait malmener par les Aeros 8 a 2. En I’absence do leurs 4 meiIIeurs joueurs, les hommes de Francois Nadon onl offert uni: belle resis— tance pendant les deux premieres periodes. La marque était de 3 a 2 a res 20 minutes de ieu. Tout s‘est eIIondré au troisieme engagement, alors que les Aeros, plus reposés, et menés par leur super-vedette, Ronnie Palmer, ont ouvert la machine en comptant 5 buts con- sécutifs. Les Aeros s’emparent ainsi du deuxiéme rang du classe- ment. SOMMMRE DU MATCH Premiere periods 1 Aeros: Colangelo (sans aide) 7:04 Deuxleme periods . 2 Pantheres: Brideau (Goriecki) 6:51 3 Aeros: Palmer (Blanchette) 8:06 4 Pantheres: Viau (Rioux, Nadon) 8:31 5 Aeros: Palmer (Gauthier) 9:37 Trolsieme periods 6 Aeros: Palmer (Colanoelo) 1:45 7 Aeros: Blanchette (Vigneault) 5:57 8 Aeros: Buiold (Colangelo) 9:17 9 Aeros: Palmer (David) 9:43 10 Aeros: Blanchette (Palmer) 10:50 Punitions: Gauthier (Aeros) 3:44. Nadon (Pantheres) 11:45 Tigres 5 Flyers 3 Les Tigres sortent leurs griffes! Les Tigres ont remporté une deux- iéme rencontre consecutive en dis- posant des Flyers par la marque de a 3. Est-ce l’équrpe a battre de la conference Nord? Aprés une pre- miere période sans but, les Tigres ont pns une avarice de 2 buts au deuxiéme engagement race a Guy Lan evinet Michel alonde. En troisieme période, les Fl ers ont re'duit l’avance lorsque nzo Metri a enfilé le remier de ses deux buts. Cepen ant, les Tigres ont répliqué avec 2 buts, ceux de Langevin et de Kevin Smith, et c’en était fait des hommes de Daniel Dubé. SOMMAIRE 0U MATCH Premiers parlodo Aucun but Douxltmo periods 1 Tigres: M. Lalonde (Smith) 7:51 2 Tigres: Langevin (sans aide) 8:31 Trolsltme periods 3 Flyers: Metri (Berlettano, Connors) 2:04 4 Tigres: Lanoevin (Gauthier, Dlotte) 3:24 5 Tigres: Smith Lanoevin. Gauthier) 6:16 6 Flyers: Metri( attus) 7:31 7 Tigres: Smith (Gauthier. Langevin 9:43 8 Flyers: Connors (Berlettano) 11:3 Punltlom: Flaftus (Flyers) 3:34. Connors Flyers) 5:00, Connors (Flyers) 9:13, erouet (Flyers) 10:13 MATCHS A VENIH Vendredi 22 octobre 1999 Our: solalm vs Panthers: Tiara: v: Aeros 21h45 Grizzlls v: Flym 22h45 Brampton Centre tor Sports 7575 Kennedy Road (400 & 407) Dimanche 24 octobre 1999 Nordiques vs Tsar: 17h Gaulois vs Boy: 18h Arena Iceland, Mississauga 705 Blvd. Matheson E. (403 8. Eglinton) Les joueurs de la semaine présenté par KOHO‘ Conference du Sucl Guy Langevm des Nordiques Le nouveau venu Guy Langevin des Nordiques a compté 6 buts et tourni 2 mentions d'aide pour alder son équipe a vaincre tacilement les Gaulois 11 a 3. Guy. originalre de la ville de Quebec, a tout simplement tait ce qu‘il voulait sur la patinoire. II se mérite un baton de hockey. gracieuseté de la compagnie KOHO Canada. Conference du Nord Ronnie Palmer des Aeros Le joueur d'avant Ronnie Palmer des Aeros a récolté cinq points (4 buts et 1 passe?> pour aider son équipe a vain- cre les antheres 8 a 2. Ronnie, origi- naire du Grand Nord de I'Ontario. joue du tres bon hockey depuis Ie début de la saison. II a réaisé plusieurs beaux jeux en offensive eta joué avec beau- coup de tougue et de determination. II se mérlte un baton de hockey, ra- cieusete de la compagnie K H0 Canada. @ COMMISSION DE L’ENERGIE DE L’ONTARIO ONTARIO HYDRO NETWORKS COMPANY Ontario TRANSPORT 2000 - REPARTITION DES COOTS ET CONCEPTION TARIFAIRE AVIS DE PRESENTATION D’UNE DEMANDE Une demande datée du 1" octobre 1999 («la demande»). a été déposée par Ontario Hydro Networks Company Inc. («OHNC») aupres de la Commission de l'Energie de l'Ontario («la Commission») on vertu des articles 78 et 129 de la Loi sur la Commission de I'énergie de I'Ontario, L0. 1998, chapitre 15, et conformément a la directive émise par la Commission dans I'ordonnance transitoire pour les tarits de transport en date du 1" avril 1999 (RP-19980001). N‘importe quel abonné de Ontario Hydro Networks Company Inc. peut étre touché par les decisions que la Commission prendra en ce qui conceme la demande. La demande La demande présentée par OHNC vise a obtenir une ou plusieurs ordonnances approuvant une proposition de repartition des coats et de conception taritaire pour la transport (19 I’électricité. Les tarits et autres coats que l'on demande d’approuver entreraient en vigueur des Ia declaration d'acces Iibre par le gouvernement de I’Ontario en l'an 2000. Les tarits proposes dans la demande doivent permettre de combler les besoins en revenus approuvés par la Commission pour I'exercice 2000 dans I'ordonnance transitoire émise le 1"r avril 1999 (RP~1998-0001). La Commission a donné le numéro de dossier RP-1999-0044 a la demande. Les preuves La demande sera appuyée par des preuves écrites et orales. Les preuves écrites ont été déposées par anticipation et peuvent étre modiiiées avant que leur examen ne soit terminé. Des reunions préalables avec les représentants du OHNC. de la Commission et d'autres intervenants peuvent étre tenues pour éclaircir les preuves déposées par anticipation et pour essayer d'identitier et de résoudre les questions. Tout accord conclu relativement a ces questions sera soumis a la Commission qui I’examinera. Marche a suivre pour examiner les preuves déposées par anticipation La documentation a I'appui de la demande peut étre examines par le public dans les bureaux de la Commission, ainsi qu'aux bureaux de Ontario Hydro Networks Company Inc., a Toronto. Des copies de toutes les preuves déposées par anticipation a I'appui de la demande peuvent étre examinees aux mémes bureaux. Marche a suivre pour Intervenir Si vous souhaitez intervenir dans les deliberations relatives a la demande (c'est-a-dlre y participer activement), vous devez déposer un avis écrit d'intervention dans les 14 jours suivant la publication du present avis. Cet avis doit étre remis ou envoyé par la poste au secrétaire de la Commission et a OHNC aux adresses indiquées ci—apres. Votre avis d'intervention doit indiquer : - la partie de la demande qui vous intéresse; - les questions que vous entendez aborder au cours des deliberations; at - si vous avez I'intention de demander qu’on vous adjuge les coats. Si vous souhaitez paniciper aux deliberations on trancais, vous devez I'indiquer dans votre Iettre. Tous les intervenants auxquels Ia Commission aura accordé Ie statut de partie seront avisés de la data. de I’heure at du lieu des reunions préalables a l'audience et de l'audience. Le secrétaire de la Commission distribuera une liste des intervenants a toutes les parties at a I’OHNC. Marche a suivre pour devenlr un observateur Si vous ne souhaitez pas participer activement aux deliberations mais voulez suivre leur déroulement, vous devez déposer un avis écrit demandant le statut d'observateur dans les 14 jours qui suivront Ia publication du present avis. L'avis a cet eflet doit étre remis ou envoyé par la poste au secrétaire de la Commission a l’adresse ci-apres. Marche a suivre pour presenter des commentaires Si vous le souhaitez. vous pouvez faire des commentaires sur la demande sans devenir un intervenant en adressant au secrétaire de la Commission une Iettre dans laquelle vous exprimerez clairement vos vues et toumirez tout renseignement pertinent. Toutes les lettres contenant des commentaires seront remises a OHNC et seront déposées dans un dossier peuvent étre consulté par le public. Vous pouvez également écrire au secrétaire de la Commission pour I'aviser que vous preferez tormuler des commentaires lors de l'audience, auquel cas on vous intonnera de la date, do I’heure et du lieu de l’audience et, le cas échéant, du moment on vous présenterez votre expose. Si vous désirez faire des commentaires en trancais lors de l’audience, vous devez le préciser dans votre Iettre. IMPORTANT SI VOUS NE DEPOSEZ PAS DE LETTRE D'INTERVENTION, DE COMMENTAIRES, 0U SI VOUS N'INDIQUEZ PAS AU SECRETAIRE DE LA COMMISSION QUE VOUS VOULEZ FORMULER DES COMMENTAIRES LORS DE L’AUDIENCE, LA COMMISSION POURRA POURSUIVRE SES DELIBERATIONS EN VOTRE ABSENCE, ET VOUS PERDREZ LE DROIT DE RECEVOIR D'AUTRES AVIS S’Y RAPPORTANT. Ordonnances do procedure Des ordonnances de procedure portant sur la facon dont se poursuivra l'examen de la demande pourront etre émises par la Commission, et des copies seront envoyées a tous les intervenants. On peut se procurer un exemplaire des regles de pratique et de procedure (to la Commission aupres du secrétaire de la Commission ou au site Web de la Commission au W. This document is available in the English language. Adressos Commlulon do I'Enorglo do I'Ontarlo CF. 2319 2300, rue Yonge, 26' étage Toronto (Ontario) M4P 1E4 A I'att. de : M Paul. B. Pudge Secrétaire de la Commission 1-888-632-6273 Téléc. : (416) 440-7656 Ontario Hydro Networks Company Inc. : 250, rue Yonge, 5' étage Toronto (Ontario) M58 2L7 Tous les documents relatits a la demande doivent étre envoyés a l'adresse suivante. Livraison par la poste ou en personne : Ontarlo Hydro Networks Company Inc. 250, rue Yonge, 59 étage Toronto (Ontario) M58 2L7 A I'att. de : M. David Curtis Directeur. Réglementation du transport Tel : (416) 506-2712 Téléc. : (416) 506-5031 Wm Felt a Toronto la 8 octobre 1999. COMMISSION DE L'ENERGIE DE L'ONTARIO Paul B. Fudge Secre'taire de la Commission