2 o L’EXPRESS — Semaine du 19 au 25 octobre 1999 Pressions our faire res ecter 1e llinguisme ‘a 0rd des avions du futur transporteur unique QUEBEC (PC) — Apres la nou- velle commissaire aux langues officielles du Canada, Dyane Adam, et plusieurs ministres du ouvernement que’bécois, le che du Parti Libéral du Qué- bee, Jean Charest, s’est adressé directement au premier minis- tre Jean Chrétien pour qu’il mette tout en oeuvre afin de protéger le fait francais dans le dossier impliquant les compa- gnies aériennes Air Canada et Canadien International. Dans une lettre qu’il lui a fait parvenir it y a quelques jours, M. Charest a dit s’inquieter du sort qu’une telle transaction reser- verait a la politique du bilin- guisme, aux dessertes regio— nales, au siege social montrealais d’Air Canada et aux services d’entretien de Dorval. Pour le chef liberal, le gou— vernement federal doit s’assurer que le fait francais doit etre respecté. «J’attire votre attention, a-t-il soumis, sur le fait que la loi qui avait converti Air Canada en entreprise privée avait assuietti cette com agnie aux disposi- tions de la oi canadienne sur les langues officielles.» M. Charest insiste aupres du premier ministre Chrétien pour obtenir «de fortes garanties guant au maintien de ces equrpements et i’ose esperer que tout sera mis en oeuvre pour conserver ces emplois et, con- sequemment, l'expertise que le Quebec a su dt'welopper au til des annees dans ce secteur de pointe».‘ Dans le meme ordre d'idée, le ministre quebecois des Trans- ports, Guy Chevrette, a fait ar- venir a son homologue federal David Collenette une lettre faisant etat des preoccupations du gouvernement quebécois dans cette transaction. «Le gou- vernement du Quebec, a-t-il plaide, veut t’aire valoir ses preoccupations avant qu’une decision finale ne soit prise par le gouvernement federal dans ce dossier.» Devant les inembres du Cer- cle canadien de Toronto, la se- maine derniere, la commissaire aux langues ot'ficielles Dyane Adam, ancienne principale du campus Glendon de l’universite York, a revele avoir fait des representations clans ce dossier depuis le debut et a promis de tout mettre en oeuvre pour obtenir que le hilinguisme soit respecte a bord des avions du transporteur qui serait créé par Air Canada et Canadien. _llllllmlll Santé publique Nouveau réglement anti-tabac reglement. ll y a un nouveau reglement anti-tabac a Toronto. Il est entré en vigueur le 8 octobre 1999 et remplace les reglements existant dans chacune des six anciennes municipalités. Le reglement va protéger la communauté torontolse contre les efiets néfastes de la tumee secondaire. Le reglement anti-tabac No 441-1998 regit la lumée dans les lieux publics et dans les lieux de travail. Donc, si vous étes un pr0priétaire ou un opérateur de lieu public ou un employeur, il est important que vous sachiez comment respecter le Appelez la ligne de santé publique sans lumee 392-0123 pour de plus amples inlormations. de la LCBO! Une beureuse addition (3 la liste ge’nérale De la laineuse \'allee tle la Loire. en France, nous vient un vin rouge qui seduit loos les palais. iiielange LAMARGELLE Saumur - (Zabernel Sauvignon / Cabernet Franc 0 des ineilleures varieles tle raisins. Ses Ltl‘DnlCS l'ruites el ses saveurs (1e l'i'amhoise enlliousiasmerimt les amateurs tle vins. Servi legereiuenl relroitli pour maximiser la saveur cl l‘ai'Oiiit‘. Ce ioyeux \‘in rouge se niarie nien'eilleuseinenl a tous les plats y t‘()lll])l'ls lt's poissons t't lruits tle mer‘ Vou: m dit CABERNET .? www eurovmtage com ‘O ~§ l l L’ACTUALTTJE NATlQNAlLlE Vers 1a creation d’un nouveau parti fe’de’raliste au Q MONTREAL (PC) - Jean ‘ - Charest devra-t-il composer avec une plus forte concurrence aux prochaines élections? . L’avocat iconoclaste Guy Bertrand favorise la création d’un nouveau parti politique rovincial voué a la e’fense du fédéralisme. Dans un document de réflexion qu’il a rédigé a l’intention des membres de son exécutif, le prési- dent du mouvement «Citoyens de la nation», fait le proces du nation— alisme québécois et accuse 1e Parti Liberal du Quebec d’avoir trahi sa mission. «ll est temps de tourner la page de trente années de olitique nationaliste stérile et desastreuse pour sortir la société uébécoise de la faillite dans laquel e elle s’est en ouffreei Cette se’vere carence poTitique n’exige-t-elle pas l’ur— gence d’un débat sur l’impérieuse nécessité de créér un nouveau parti politique au Quebec?» peut- on lire dans le texte caustique dont 1e quotidien Le Devoir a obtenu copie. Apres avoir fait l’inventaire des effets per- ar le PQ et le I’LQ, M“ Bertrand s’efforce de émontrer qu'il n’y a pas de fédéraliste sur la scene politique pas de parti qui osition du Quebec dans le Canada et pas e parti qui defende ses valeurs vers du nationalisme véhiculé provinciale, qu’il n'y a repre’sente la et ses rincipes. M' ertrand a longtemps milité en faveur de Me .Guy Bertrand tir au fédéralisme. I’indépendance du Québec avant de se conver— ...et un parti décentralisateur au canada anglais Une election complémentaire dans la circons- cription tederale de Saskatoon-Rosetown- ue’bec... Biggar, en Saskatchewan, cons— tituera un test our un nouveau parti qui prone a decentralisation des pouvoirs, voulant méme forg- er une alliance avec le Bloc Québécois. Le «Rest of Canada Party» (ROC), basé en Alberta, souhaite présenter comme candidat son chef et fondateur, le comptable agréé Ace Cetinski, d’Edmonton, a l’élection complémentaire du 15 novembre. Fondé plus tot cette année, le ROC soutient que les provinces et territoires s’en tireraient beaucoup mieux si Ottawa ne se mettait as le nez dans leurs affaires. Se on M. Cetinski, age’ de 59 ans, le 1 Canada devrait adopter un sys- ’ teme fe'dératif «a la suisse», ou le gouvernement fédéral a compé- tence sur un petit nombre seule- ment de champs, comme les affai— res étrangeres, la défense et la banque centrale. U n e «Chambre des provinces», formée des premiers ministres des provinces et territoires, assurerait a coordination des services natio- naux et superviserait Revenu Canada. La Chambre des com- munes, réduite a 200 siéges, rendrait ses com tes a la Chambre des provinces. e ROC abolirait aussi le Sénat et ferait du Canada une république. Dans ce contexte, un partenariat avec le Bloc sont eux Québécois semble tout naturel, puisque «ce qui se tiennent debout devant Ottawa», explique M. Cetinski. Seton le chef, plus de 100 ersonnes auraient jus u’a mainte- nant acheté eur carte de membre u ROC. Pierre-Elliott Trudeau «un Kennedy qui n’a pas été assassine’» OTTAWA (PC) — Face’ties et mon- danite’s, mais surtout un hérittge politique imposant et encore con- troversé, ont fait passer Pierre Elliott Trudeau a la légende. La semaine derniére, alors qu’il ce’le’brait son 80‘ anniversaire, les re’actions indiquaient que l’ex- premier ministre libe’ral n’est pas prét d’étre oublie’. Ainsi, un sondage effectue’ en ianvier var la firme Environics classait M. rudeau parmi les trois personnalités les plus admirées ries Canadiens, derriere Céline Dion et Wayne Gretzky, mais devant Terry Fox. En fait, il fait partie des trois favoris depuis qu’Environics a entrepris i1 y a dix ans d’etablir ce palmarés annuel. «En partie arce que c’était un géant et que epuis nous n’avons eu droit qu’a des pygmées, estime Peter McCormick, un hpolitologue de l’Université de Let bridge, en Alberta, qui re roche au politicien d’avoir le ué a plupart des pro- blemes a fectant aujourd’hui le Canada. En partie parce que nous Vivons dans son ombre » et, comme nation, nous risquons de mourir dans son ombre.» Pour le meilleur et pour le pire, Pierre Trudeau aura marque le Canada de cette fin de siecle. Son rapatriement unilateral de la Constitution en 1982 alimente tou— jours le discours souverainiste que Visite gastronomique de la péninsule du Niagara En toute saison, passez une journée trés spéciale avec Louise Boyer. Explorez les vignobles et découvrez d’excellents restaurants de la pe’ninsule du Niagara. Bienvenue aux groupes! Tél: 905 847—5602 Fax: 905 847-3270 www.tourvin.(:om Tout my Tél: 416/927.7088 Fax: 416/927.7888 a Bloor et Avenue Road, Toronto 17 m5 tie» remake? sift/(Tarot at wot/Mazes 3L {a cowmdéfiaamaagaze. Droit de la Famille ' Controls pour conioints murie's r! non-murie's ' Divorce, division des biens ° Currie, support 0! tlrolts dr' I'isilr’ Litige commercial - rerouvremvnt do rrt‘anrrs ° obligations conimr‘flri’llt's Droits de la personne, réfugiés GARY SHORTLIFFE Await sa Loi sur les Ian ues ofticielles était venue trop tar pour a aiser. Sa Charte des droits, enc assée dans la nouvelle Constitution, ne cesse de tendre des pieges aux tri- bunaux et aux parlements du ays. Enfin, il a laissé en heritage une dette publique que l’on commence a peine a éponger. «En un mot, le Canada d’auiourd’hui, c’est le Canada de M. Trudeau», a écrit en 1998 Richard Gwyn dans son anthologie Trudeau's Shadow. Néanmoins, peu de gens peu- vent se vanter de connaitre l’homme. «C’est un homme tres distant, a explique Sasha Trudeau lors d’une recente interview sur les ondes de CTV. l] reste privé, méme pour nous. J'imagine qu’il a eu une vie solitaire. Je crois que ca fait partie de son personnage, sa personnalité (...) et qu'il restera toujours, d’une certaine facon, assez distant de uoi que ce soit.» En de’pit de limage d’homme distant qu’il proiette, M. Trudeau a su rejoindre bien des Canadiens grace a sa maitrise du jeu media- tique. Meme dans ses heures les plus graves, telles les funérailles de son tils cadet Michel, mort noyé dans un lac en Colombie-Britan- nique, Pierre Trudeau a une fois de plus retenu I’attention des cameras du pays. Et en 1968, la Trudeaumanie n'avait rien a envier a l'hystérie collective suscitee war les Beatles. Selon le philosop e des médias Marshall McLuhan, l’ex~premier ministre etait un politicien télégé- nique qui a su maitriser l’art de la tormule breve bien avant que cela ne devienne un prerequis en poli- tique. Meme ses gestes spontanés telle sa fameuse pirouette derriere la reine Elisabeth au palais de Buckin am étaient en fait savam- ment p anifiés, a confié Jim Coutts, ui fut secrétaire articulier de ierre Trudeau pendant sept ans. ll a toujours su se réinventer, comme célibataire puis homme marié, amant éconduit puis chef de famille monoparentale, poli- ticien canadien puis homme d Etat de stature intemationale, avance l’historien Desmond Morton. «8a lus grande qualité politique e’tait a gestion de son image. Et ce n’est pas rien. Machiavel aurait sou- igné ce détail.» D’aucuns croient que le m the Trudeau ne dé end as que e la seule image u oiticien, mais aussi de ses qualités intellectuel- les. «C’est 1e politicien le plus bril- lant et le pus habile que j’aie jamais rencontré, affirme le jour- naliste Peter Debarats, ui l'a suivi au cours des années 0. C’était presque comme s’il venait d’une autre planete.» I] a surgi dans le paysage iBolitique canadien, sou- tient M. ebarats, alors que nous n’avions d’yeux que pour John F. Kennedy. Du coup, nous avons eu notre Kennedy a nous, «mais en plus brillant», dit M. Debarats. Dans un recent documentaire de l'Office national du film sur les enfants du bilinguisme, French Kiss, un consultant en relations publiques de Toronto propose lui aussi cette comparaison. «Tru- deau, c’est un Kennedy qui n’a as été assassiné, lance John Duff; 5 la caméra. Nous devons garder notre Kennedy parce que nous Vivons dans une meilleure socie'té que les Ame’ricains.» “All Qt‘mmlolc talivt‘rsal Travel luc. pour vos besoins en voyages, www.rosedale-travel.com ou contactez Francis ou Suzanne au (416) 968-2636 LIBRAIRIE champlain LIVRES, orsoues. vroéos, CARTES DE SOUHAITS. JEUX E'DUCATIFS, ENCYCLOPEDIES, DICTIONNAIRES. ETC. HEURES D’OUVERTURE: Lundi au jeudi 9 h it 18 h Vendredi 9 h it 20 h Samedi 9h [1 17h Stationnement GRATUIT 468, rue Queen Est Toronto (a I‘est de la rue Parliament) Tél. : 364-4345 Téléc. : 364-8843