2 ' L’EXPRESS — Semaine du 19 au 25 septembre 2000
LAC-MEGANTIC (PC) — L'attentat contre le journaliste Michel Auger du Ioimml de Montreal incite Quebec et Toronto a investir davantage dans la lutte au crime et a réclamer dc l’action de la part du gouvernement federal.
Le ministre de la Securite publl que, Serge Menard, a ete mute a taire part (les ressources addition
nelles dont il aurait besom en \ue clue le gom'ernement tederal mo~ itie le (ode criminel atin de taciliter l’eradiction des groupes
d'intensiller cette lutte, a mdique L le premier ministre du Quebec Lucien Bom hard.
Au meme moment le gou- vernement ontarien, par la \'t)l\ de son procureur general. lim Flaherty, reclamait d'Uttaua un rentorcement du (ode criminel.
Les deux plus grosses pro— vinces canadiennes parlent tonc d'une meme \‘oix pour reclamer
criminalises.
Llll Québec t‘l de l'Untario.
M. Boucltard qualifie de legere la reponse apportee iusqu’a main~ tenant par Ottawa a cette requéte pressante et desormais coniointe
l y a deia eu pres de 151) meurtres et attentats et't‘ectues par le monde criminalise au Quebec depuis
UUARTIEB PRESTIGIEUX DE RICHMOND Hlll
* Cette elegante maison d'a peine 1 an est situee dans un quartier prestigeux de Richmond Hill, 4 chambres dont 2 masters en plus d‘un sous-sol tini en contenant une 5", une cuisine. salon et salle de bain complete, 5 salles
de bain au total. Telephonez-moi
atin d‘obtenir la Iiste complete
des inclusions I COMME NEUVE !
Prix $ 343,000
JOCELYNE BOUVETTE AGENT IMMOBILIEB AFFILIE
(416) 690-2181
Site : wwwjbouvettecom Courrier: jbouvette @sutton.com
K‘ i l l v . ,W SUTTON GROUP ESTATES 2000 LTO a line compagnle 100% canadienne
/ . . . . Problemes Juridiques?
« e vous écoute» Marcel Strigberger
AVO CAT
A votre service clepuis 1974
'l'el.: (905) 731-0496
0 Accidents
Fax : (905) 731-5534 et causes d IOSSUTO'ICGS 225 east Beaver creek Rd, Suite 700 ' Divorces Richmond Hill, ON, LAB 3P4
0 Causes. civiles et criminelles
VISA aueptéo 0 Stutionnamont grutui)
AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE Canada"
Le CRTC vous invite a participer a une audience publique d'ebutant Ie 30 octo- bre 2000, a 9h00 au Telus Convention Centre, 120 - 9e Avenue SE, Calgary, (Alb) alin d’étudier ce qui suit : 20. QUEBEC et ONTARIO. COGECO CABLE INC. demande I'autorlsation de proceder a one reorganisation corporative com- portant plusreurs etapes successwes dans le but de simplifier la structure de Cogeco Cable Inc. et de regrouper les entreprlses de distribution an Ontario et au Quebec sous des tiliales distinctes et sur une base plus régionale. Pour plus d’intormation. veuillez consulter I‘Avis d‘audience publique. EXAMEN DES DEMANDES : 1, Place Ville Marie. Montreal (DC). 22. DIVERS ENDROITS AU CANADA, CORUS ENTERTAINMENT INC. («Corus»), pour le compte de Corus Premium Corporation («CPC»), et Newco. desire mettre en oeuvre une reor- ganisation intra-socléte pour taCIliter la vente de ses actions dans The Family
hannel Inc., comme l’a demande le CRTC dans la decision 2000-222. Dans Ie cadre de la reorganisation. les actits de radiodittusion, de meme que des parts du capital de CKiK-FM Limited, SuperChanneI Ltd, Corus VC Ltd. (ancien- nement WIC VC Ltd). MoweMaxI Ltd. et Electronic Digital Delivery Inc., seront transtérés a une tiliale de Corus nouvellement constituée («Newco»). Pour plus d'intormatlon. veuillez consulter I'Avis d’audience publique. EXAMEN DES DEMANDES : BCE Place, Bay-Wellington Tower, 181. rue Bay, Toronto (Ont). 23. L'ENSEMBLE DU CANADA. BCE INC. (BCE). I‘associé commanditaire et BELL EXPRESSVU INC. (Bell ExpressVu). I'assooe commandite en leur nom et au nom de 3752097 Canada Inc. (Holdco) pour BELL EXPRESSVU Limited Partnership (Ia cociéte en commandite), demandent I'autorisation d‘effectuer une reorganisation dans Ie cadre de Iaquelle un des partenaires. BCE. serait remplace par la société en commandite, Holdco. Pour plus d‘Intormation, veuillez consulter I'Avis d'audience publique. EXAMEN DES DEMANDES : Bell ExpressVu LP, 1601, Telesat Court. Gloucester (Ont). 24, LENSEMBLE DU CANADA. GARY FARMER (SDEC, Aboriginal Voices Radio) demande I‘autorisation d’obtenir une licence vusant I'expolitation d‘un réseau national de radrodiffusron d’émissions autochtones appelé Aboriginal Voices Radio Network (AVRN). Le reseau dittuserait surtout en anglais. mais il inclurait régulierement des emissions en diverses langues autochtones, en trancals, en espagnol et dans d'autres langues, EXAMEN DE LA DEMANDE 2226. rue Bathurst. Toronto (Ont). 25. LENSEMBLE DU CANADA. TOS INC. demande I'autorisation d'ettectuer une reorganisation alin de convertir TOS INC, une entlte Iégale, en une socie’té en commandite ayant comme associés commanditaires COMMU- NICATIONS OUEBECOR INC, COGECO INC, RADIO NORD INC, GESTION BARIPRA INC. et TELEVISION MBS lNC.. et COMMANDITE TOS INC, une compa me a etre constituee et qui gerera une SOCIélé en commandite désignée par «T S lelled Partnership / Socrete en commandite TQS». Cette reorgani- sation touche les stations de teIeVISIon TCIS a travers la provmce de Québec. son reseau de télévrsnon de Iangue trancaise ainsi que sa participation dans Canal Indigo. Le CRTC prend note que 3 de ces demandes (item 9 de I'Avis d'audience pubiique 20007) devaient étre entendues initialement a l'audience publique du 18 septembre 2000 mais qu'elles sont désormais a I'ordre du tour de cette audience. Les interventions del‘a recues. acceptees et déposées au dossrer public seront conSIderees. Veuillez consulter l'Avus d'audience publique pour plus d‘intormation et pour connaitre les Iocalités ou examiner Ies demandes. Si vous vouIez appuyer ou vous opposer a une demande, vous pouvez ecnre a la Secrelalre generate. CRTC, Ottawa (Ont) K1A 0N2 et joindre a votre Iettre une epreuve que vous avez envoyé une copie au requérant. Vos commentaires dowent etre recus par Ie CRTC au plus tard Ie 5 octobre 2000. Vous pouvez egalement soumettre vos interventions par courriel au ; procedure@crtc.gc.ca, Pour plus d'inloratmion : 1-877-249«CRTC (sans trals) ou Internet: http.//www,crtc.gc.ca. Document de re’térence: Avis d‘audience publique 20008 et 20007-1
it Write tivlewsvmi aul
l‘l r new] ,1. ,, ,,, ... ,,,,, ,, H], m. urrir'ui , i .. t’ ill" ..- ha... wmmnntaiums (rmmnss-w'i
juelques annees et il est temps 'agir, pense le chet du gouverne- ment québécois.
«ll est impe’ratif que ce dossier soit trait, immédiatement et avec la plus grande attention par le
ouvemement tédéral», écrit M. gouchard a son vis—a-vis. Le pre- mier ministre du Quebec ne pré» cise pas dans sa missive quels seraient les changements souhai- tés au Code criminel. C’est 21 Ottawa, ui a competence en cette matiere, :le trancher
Mais le ministre Menard a indique’ lus tot cette semaine qu’il soul’iaiterait que la simple ap artenance a un groupe crimi- na isé devienne illégale. M. Bouchard a ajouté qu’une mesure de ce genre ne constitue pas une atteinte a la Charte des droits et au droit d’association.
«Au contraire, la Charte des droits n’autorise as l’existence d'associations vouees a des opera- tions criminelles. La Charte per-
Bob Rae veut un décompte des casiers a homard dans la baie de Miramichi
BURNT CHURCH, N.-B. (PC) — Bob Rae aimerait que les parties en cause dans le conflit sur la péche au homard dans la baie de Miramichi, au Nouveau-Bruns- wick, s’entendent sur les faits. L’ex-premier ministre ontarien, médiateur dans ce dossier, a pro- posé que les pécheurs autochtones
e NATTQNAL
La pression monte pour qu’Ottawa intensifie la lutte contre le cnme organise
met a un gouvernement de pren- d re des mesures pour la protection des citoyens», a dit M. Bouchard.
l’ar ailleurs, l'utilisation de la clause derogatoire n’est pas une atteinte aux droits puis ue cette clause derogatoire fait el e meme partie de la Charte des droits, a ajout, le premier ministre.
Une oi antigangs permettrait entin de démasquer Ie presume leader des Hell's An els, Maurice «Mom» Boucher, a firme é ale» ment le chef du Bloc québecois, Gilles Duceppe. «Moi, j'aimerais bien savoir le metier de «Mom» Boucher. Comment gagne-t-il sa vie? ll me semble qu’il a une qua- lite de vie qui prend quel que argent a assumer. C’est toujours
as su ce qu'il fait», a déclaré M. uceppe.
Maurice Boucher serait ven— deur d’automobiles usagées a Montreal, mais les policiers le con- siderent depuis longtem s comme le grand patron des “cl ’5 Angels.
et les agents du ministere des Peches et Oceans com tent ensemble les casiers a homar afin de résoudre le differend portant sur l’ampleur de la péche menée par les Micmacs. Le nombre des casiers mouillant dans la baie de Miramichi constitue l'une des principales sources du contentieux
John Nunziata ne pourra étre candidat a la mairie pendant qu’il est députe’
TORONTO (PC) — La cour d’appel de l’Ontario a rejeté la demande de John Nunziata, qui voulait étre candidat la mairie de Toronto tout en siégeant comme dé uté a la Chambre des communes.
Le dé uté indépen ant de York South—Weston a tenté de soumettre sa candi ature en provision des elections qui auront lieu a Toronto le 13 novembre, mais sa demande a éte’ rejetee par les autorite’s municipales,
ui ont allégué que la legislation provinciale l'obligeait a remettre 'abord sa demission comme depute tédéral.
Un tribunal a confirme la decisflm de la munici alite en juin, et M. Nunziata a porte sa cause en appel. Les avocats (ft? M. Nunziata ont tenté de convaincre les trois jupes de la cour d’appel que la legislation violait les droits constitutionne s du politicien. Les juges ont néanmoins decide que M. Nunziata devait renoncer a ses t'onctions de deputé pour
pouvoir étre candidat a la mairie.
M. Nunziata avail éte expulse du caucus liberal au printem s de 1996 lorsn u’il avait refuse de voter en Chambre pour le budget e son collegue aul Martin. ll a déja déclare qu'il ne serait pas candidat a la mairie de Toronto s’il était obligé de renoncer a son siege dc député. Vendredi, l'ex-député liberal était a Sydney, 01) ll faisait campagne pour la candidature de Toronto comme ville-hotesse des Jeux olym iques de 2008. ll a été impossible de le ioindre immédiatement pour o tenir ses
commentaires.
creations web
Toronto (ON) M66 1P7
web designs Des sites créés a votre image
89 avenue Barton
Telephone: (416) 534-4020 Télécopieur: (416) 533-8814 Sans Frais: 1-877—362-7739
courriel: devous©bnn~ebdesignscom http://www.bnnvebdesigns.com
V Chrétien
se paye la téte de Day
Boucher porte d’ailleurs souvent les «couleurs» des reputes motards.
Ottawa, on ne veut pas agir avec precipitation pour modifier le Code criminel «simplement parce qu'on agit sur le coup de l’émo— tion», a declare le ministre des At’faires intergouvernementales canadiennes, Stephane Dion, lors d'un colloque des jeunes leéraux i du Canada a Sainte-Foy. ‘
M. Dion a notamment remis en ‘ uestion la pertinence d’utiliser la ’ (clause dérogatoire our adopter une loi qui rendrait illégale la sim- ple appartenance a un groupe ‘ criminel. «La clause nonobstant est une solution de dernier re— cours, a n'utiliser que dans les cas d’extréme gravité. On va regarder d’autres scenarios avant d’en arriver la», a dit 1e ministre Dion. Mais la ministre federale de la Justice, Ann McLellan, «examine .
dienne, Stockwell Day,
raux.
Chrétien atpreS un dejeuner en l'honneur Bourses du millénaire.
Stockwell Da avait faite semaine derniere.
vétu d’une combinaison
motomarine.
avec ouverture» les demandes des ) M' Day a réclamé la semaine d? quatre yours au l’arlement, alle—
deux provinces, a ajoute M. Dion. ,, , _ . . . guant qu ll se talt peu de choses le
vendredi, et sou ignant clue M.
Chrétien y est rarement present.
Democratique, Alexa 1 nough, estimepour sa part que M.
entre la réserve et Ottawa. Le chef - de bande Wilbur Dedam accuse le ministere de mentir lorsqu’il affirme qu’il se trouve jusqu’a 2000 casiers autochtones dans la ‘ baie. Ce nombre est en fait inférieur a 600, a-t-il assure.
Les Micmacs de I’endroit ont fait monter M. Rae a bord de l'une de leurs embarcations, sur la baie de Miramichi, afin qu’il puisse se I _ ‘ rendre compte de visu de la situa- I ayoute Mme McDonough. «C818 tion. A son retour sur la rive, il a illUStm‘dC 0‘90" lamenti lt‘ exprimé l’avis que les parties n'é- ) gense Stockwell Day de la Cham- taient peut-etre pas encore prétes ‘ pour la mediation.
Les Micmacs de Burnt Church péchent le homard depuis aout , sans tenir compte du plan de ges- tion federal interdisant durent l’automne la éc'ne dans la baie de Miramichi. Lttawa ne reconnait pas leur plan de gestion de la ‘ péche, estimant qu’il s’agit de , péche illégale.
L'an dernier, la Cour supreme du Canada. .a reconnu aux autochmneifle droit de pécher pour assurer leur subsistance. Les autochforfés d'e Burnt Church avancent que ce droit a priorité sur le droit du fe'de’ral a réglementer l’industrie de la éche au pays.
Le conseil de ande a fait savoir qu’il acceptait de consulter les agents de I’éches et Océans, con- formément a une recommanda- tion de M. Rae. La tension s'est guelque peu apaisée, 'eudi
ernier, apres ue des péc eurs
autochtones de a reserve voisine de Big Cove eurent retire leurs casiers de l'eau et quitté la baie.
de culot, mais il manque un peu d'humilité», a-t-elle commenté.
d’une suffisance étonnante ‘pour , croire que rien ne se passe ’
qui doit étre accom pli.»
tivite du vendredi.
cipa e preoccupation»,
prochaines elections federales.
cher des elections
déclaré.
CALGARY (PC) — Le premier mi- nistre lean Chre’tien s’est payé la téte du leader de l’Alliance cana- ui sug- Ere de raccourcir la semaine ar- ementaire des politiciens fedé-
«Un premier ministre travaille sept jours sur sept», a declare M.
es recipiendaires des
C'était la premiere reaction de M. Chrétien a la suggestion que
Pieds nus et
plon ée, M. Day avait donné une conference de presse sur li. plage de Penticton, en Colombie-Britanv nique, apres y etre arrive on
La leader du Nouveau Parti McDo—
f Day devrait reserver son opinion jusqu'au moment on il sera lui— meme au travail. «ll a beaucoup
«Je pense qu’il taut taire preuve
im— portant a la Chambre des com— munes si le premier ministre n'est pas a son siege pendant une perio- de de questions de 45 minutes», a
ce que
re des communes, de la partici— pation des députés et du travail
M. Chretien n'a tait aucun com» ‘ mentaire sur le niveau de produc-
M. Chr,tien a également refuse de commenter les infortunes des . Conservateurs, dont le president
national a démissionné la semaine derniere aprés avoir remis en
uestion le leadership de M.
lark. «Les problemes des partis . d’op osition ne sont pas ma prin— a-t-il declare, ajoutant que les Libéraux travaillent a e’laborer le pro— gramme qu’ils présenteront aux
Malgré les railleries de Stock- well Day concernant la date des elections, M. Chrétien affirme que personne ne l’obligera a déclen— fe’de’rales. «Dans ce genre de situation, il y a une seule personne qui decide a quel moment il y aura des élec— tions, et c'est moi—meme», a—t-il
Transports Transport '*I Canada Canada
AVIS 0E néumou Pusiloue
Transports Canada tiendra une réunion pour presenter les options concernant I’avenir du port de Toronto et pour discuter de la question.
La réunion aura lieu Ie jeudi 21 septembre 2000, a 20 h, dans la salle Ontario de I’hotel Royal York, situé au 100, rue Front Ouest, Toronto, Ontario.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 1-800-285-1265. Les utilisateurs d’ATS doivent composer le
1 -800-465-7735.
IOI
Canada
Vin de pays d’Oc
LCBO # 355347 750 ml $8.65
“(ale vast/er
Cet été, découvrez le Syrah rosé et ses aromes de framboise et de fraise qui perdurent... ldéal avec des grillades, ou en apéritifs