TORONTO-PARIS-TORONTO

599‘

“In C‘RANCE

~01 1 iv- N) 0‘ .1. A {s \

«9 c 1 Norm wt mam ’5 In l\I“‘ tau #7” in mm; I

III

I-BOO—wfibi it 747

Rattrapez-le ! A chacun sa passion. CeIIe de Paul

faite de petites cases remplies d’images et de textes.

ll in)

IURUNIH, In

Roux, auteur-illustrateur de bandes dessinées, est 3

Page 12 5

\ HUMOUR EN COIN A nous Ies petites houris !

Quo diro do cos tamousos viorgos

qui attondont los kamikazos an paradis? l’iorro Loon n’a pas dit son dornior mot sur la placo do la tommo au Ciel I

Page 3

EN MARGE Un enfant a tout prix

L’impossibilito d’avoir un ontant pout ompoisonner la Vio do cortains couples ou personnes.

Cette somaino, L'Et‘pross laisse parlor cos tommes tlui ont on dos ontants... aver un pen d’aide,

Stnto ot tin du dossier do Lamia Charlobois.

- Page 2

socréré

C U I U C Operatlon 1rresrst1ble I La gonoros‘ito, ca .s'onseigno. A Noel, les bambins pouvont apprendro le plaisir do donnor aux ont‘ants‘ qui on ont vraimont bosoinr Natltalio I’rézoau nous oxpliquo commont.

Page 7

LIVRES

I a I Un lieu approprte ,

L'n roman do Liso Bissonnotto qui mole dés‘ir, amour ot ongagomont politiquo, Notro chroniqueur, Paul-Francois 1

Sylvostro, s'intorosso a cotto oouvro hors do l'ordinairo,

sur los routos d'un extl interiour. 1

- Page 13

INTERNATIONAL Le Burundi a Hate d’une transition négociée

Mwamba lsliibangu tail lo point sur Ios tontativos atin do rotablir la paix dans co pays d’At‘riquo. Page 6

Casa Blanca

L’artlste Dents Bouchard expose a la Cantlne (138 Avenue Road a Toronto), a patlr du 18 novembre. Le vernlcsage est a 14h30. Pour plus d'lntormatlons: 416-708-1523.

l)l\ llxi

\.\\l | . \l .\ll Rt) 44

\\s.(

\l\l\|\l l)l (1U l?\()\l\llll{|11llll ' 3s -

\\\\\\ lo\ploss to

~ THE LION KING MONTE ANIMANIA II '

t ,r “I 1..

Patricia McKenzie, une francophone née aux lles de la Madeleine, est productrice du = spectacle de variétés Animania II, monté en grande partie par l‘équipe de The Lion King.

or scene pour

vaincre le cancer

Catherine Bachaalani

\f

”allure sensuelle, flamboyante,

Iudu Mumu'l’miv.

pants.

l.os spoctatours d'.»\71imtum I] pt onorgiquo, ontlrousiasto, riclio on

sos mots : «- Contro Shoraton ot Xorox

comprond un cocktail, un soupor,

’intormation ot du soution.

Les batailles de Paul Rouleau

Marie-Chantal Pineault w

Paul Rouleau, un avocat de Toronto, a été de plusieurs batailles linguis- tiques en Ontario et au Canada et iI parlera des batailles Iinguistiques Iors d’une conference devant Ie CercIe canadien de Toronto Ie mardi 13 novembre. L’histoire des batailles Iinguistiques est faite d’avancées comme de reculs.

Los bataillos linguistiquos oxistont dopuis touiours solon luir Mais la Charto dos droits ot libortos a intro» duit dos dittoroncos ot uno cortaino urgonco pour contror l’assimilation L ui docoulo dos mariagos oxogamos ot t o la mobilito dos francophonos a trav vors lo pays. ulo crois torinomont quo

l si on laisso tombor lo trancais on } Ontario, on va pordro lo bilinguismo 1 du pays. (,‘a va otro doux rogions»,

attirmo l’aul Rouloau. Cost pourquoi il .s'otonno du pou d’attontion portoo aux Franco—t)ntarions par los modias, saut dans t‘ausos colobros comino collo do I'l Iopital Monttort. la causo a oto ontonduo on cour d’ap ')ol cotto annoo ot la docision ost attonduo biontot, dit Mo Rouloau, Uno ~victoiro bidon»

dans Io cas do la taus‘o do I'Ilopital

Monttort sorait uno victoiro adlninis~ trativo. La victoiro sorait duo a uno orrour do protoduro ot non a la soli- dito dos arguinonts prosontos par los partis.

Au Manitoba, il \' a on on rotul au chapitro lingtnstitluo, ("otait a I'ori~

pino uno provinco bilinguo, t'\PIlt]Ilt'

'avot‘at spocialiso dans lo droit odut a-

tionnol, travail, tonstitutionnol, com Ilit'rt'IdI ot Iitigos pour la tirrno d'on- vorguro nationalo I loonan Iilrlllslt‘.

l‘-I III \I \|'\l,l Il

Win

Wt

Paul Rouleau

lllllllll

souriante, vétue d’un manteau de

style «leopard», d'une camisole légore rouge, une jupe et des bottes aux genoux, coiffee a la «lionne», Patricia McKenzie ne passe pas inapercuo. Productrlce du spectacle .Inirmmm ll, elle y interpretera

ll 4.1g»: on tail d'nno prosontation do variotos inontoo on grando partie par l’oquipo do Ia pioco Illo [mu Ix'm‘o lcotto dornioro otant rosontéo rogulloromont a loronto) au protit do la Socioto tanadionno L u cancor. ( On \' iotrotn'ora do la danso do plusiours opoquos, dos prosontations ali'icainos, do la thanson, do la toniodio, \‘Il. [In tout, il \' a ho partici— , o\plit]uo-l~ollo, ornballoo par lo rosultatr La musiquo sora [Ullt't‘ par l'ort liostro do Hn' [ mu (xi/Io. Solon la productrico, la distribu— tion t'oniprond surtout dos ('anadions, ol anssi dos Amoricains.

Lil Mo d'urtistt’ llans 'I lit' I to»: Knit, l’atricia McKon/io ost la doubluro pour dix rolos‘, pour losqtlols ollo danso ot clianto, A 30 ans, cotto lirancopltono noo aux llos do la .\Iadoloino dans Lino tamillo d'artistos somblo possodor uno o\porionco approcialilo dans co domaino.

l llo rn'a contio qu'au dopart, o donc connnonco sos otudos on lottros a I'L'nivorsito Concordia, a Montroal, puis a tart un dotour dans lo domaino dos communications. linsuito. ollo a oto mannoqtnn, pour ontin .s'oriontor vors la danse, lo cliant ot lo travail do comodionno. A prosont, ollo habito Toronto depuis on an ot domi, atin do so consacror a “to I mu [\‘IIIXt

llo voulait dovonir ocrivaino Elle a

Un millior do sportateurs? tn'ont s'attondro a uno prostation

mulours, son ot lumioro, dans un

docor do iunglo, asstlroAt-ollo. I.’an dornior, uno o\porionco du gonre avait rapporto 3 300$ pour llltl spot latours, d'apros uno ros‘ponsable de la Socioto canadionno du tancort L‘otto annoo, os organisatours visent lo millior do liillots vondus. l’our co lairo, la Wrocluctrico no macho pas Nous somnios allos cliorchor dos partonairos, comme Ie

I’ourquoi l'tittrir un soir seulemont? I 'oquipo ost tros occupoo par ”If [1 lots par somaino, on plus dos prosonlations t Lo spoctaclo ost prosonto par Mirvis‘li Production La soirée, qui

[UH King. clu'il taut répétor plusiours ovant pub ic.

la prosontation, uno aonchoro silen—

ciouso~- (los gons ocriront lour miso sur un papior!) ot du maquillage Wour los‘ onlants, aura Iiou lo lundi 12 novombro, a partir do l8li3(l, dans la grando sallo do lml du Contro Slioraton, au I23, rquuoon Ouost. On pout so procuror un liillot pour (70% on composant (41h) 87tl—8tllltl. Los protits sont dostinos a la smote canadionno du cancor, qui tournit do

Une Roumaine prénomme

son bébé «Benladen»

BUCAREST (AP) - Une Roumaine a prénommé son bébé «Benladen», apr‘es avoir entendu co nom a la télévision et I’avoir trouvé agre’able a entendre, rap- porte lundi Ia presse roumaine.

Andronica Stoica a appolo son tils Stotan Bonladon. Cotto tommo do 39 ans, originairo do Siria, uno potito localito a 330an au nord-ouost do Bucarost, prociso ignoror qui ost Oussama ion Ladon.

ul'ai justo aimo la tacon dont ca sonnait, Cost lo promior nom qui m'ost \'onu a l'os‘prit. Tout lo mondo ino dit do changor lo nom, inais ’o no lo torai pas, parco t. uo c'otait lo promior thuo j'avais a ll'osprit ot ca porto ma tour do lo changor». a-t» ollo atlirmo au quotidion uZiuan.

la jouno tommo, qui olovo soulo sos si\ ontants, a t uitto I'ltopital sans son bats au londomain do so naissanco dont Ia dato n'ost pas pro~ t‘isc‘th ult‘ \llls ptlrllo Vito do l'liopital parco quo jo n'avais ms do votolnonts pour habillor lo bolvo, mais dans quolquos jours, to lo rainonorai a la maisonn. a-t—ollo assuro.

Spherlon un servrce specralise' dans le placement temporaire. a control ou permanent, est a la recherche de candidatslesl

Brampton Career 1905) 45H?” 30

"vgtre recherche.

bilingucs pour remplir les postes sutvants:

POSITIONS IMMEDIATES DISPONIBLES!

(WM 458 It‘ll

. -b: Ecareer opportunitiefl

Barrie MIN)» 75‘) llllh Barrie Downtown i/U‘xl H‘t Y/tti Oshawa No.6. HNNH

BILINGUE (Francais/Anglais)

Réceptioniste(s) Commis comptable(sl

Adjoint(e) a I'administration Comptabilite/Credits 8. collections

» Agent(e) de service a la clientele Agentle) de service au departement .m des commandes

Brampton Industrial

Hamilton Markham i905l525 71H 1905l940-6123 London lTnmotion North York

519) 6714 5574 (416) 250-2604

Scarborough Mississauga

rd‘til 4M 6077 t9()5l896»1055 Toronto (TeIe-Stafting) Willowdale

t4 rm 9963434 (416V 494-3434 Toronto Downtown North York

416,944 14 t4 4416;25071500