du 20 au 26 novembre 2001
8 - L’EXPRESS — Semaine
Quebec a recruté Lucien Bouchard pour retenir l’hopital Shriners au Québec
Lucien Bouchard
PC—Le ministre a déclaré samedi étre abasourdi d’apprendre que les Shriners songent a quitter le Quebec, parce que le gouveme- merit a tout fait pour les convain- cre de rester, y compris retenir les services de l’avocat en vue qu’est auiourd’hui M. Bouchard. .-
M. Bouchard aurait detendu la cause de la iroyince aupres du comite de recherche de l'organisa- tion charitable, ainsi tu'aupres des representants des Siiriners a Montreal.
ll n'a pas ete possible d'obtenir les commentaires de M. Bouchard, qui tuit les proiecteurs depuis trail a quitte la politique et tra- vaille maintenant pour le cabinet d'avocats montrealais Davies Ward Phillips et \r’ineberg.
Le nouyeau upotentat imperi- al~ (sic) des Shriners, Kenneth Smith, de Vancouver, nomme en iuillet dernier, a declenche un tolle yendredi en declarant en entrevue a la chaine Southam News que les Shrmers pourraient quitter Montreal, pa rce que des families y recoiyent des services inadequats en anglais et que certains craip— nent que l'institution ne se retrou~ ye en ~pays etranger» si le Quebec deyenait independant,
les propos de AL Smith ont suscite l'etonnement chez. les dirireants de l'institution mon- treaiaise de la rue Cedar. Seton Allan Hicks, le directeur executii de l'hopital, c'est la premiere fois qu'il entend dire que la langue ou
la souyerainete du Quebec pourr raient constituer un probleme pour les Shi'iiiers.
Reioint par le quotidien moir trealais l‘he (ia/ette, a Orlando en liloride, samedi, M. Smith, apparemment turieux, a d'atiord attirmt- qu'on l'ayait inal cite et reluse de repond re au\ questions.
Puis il a declare qu'il ne cran; nait pas que l'hopital se i‘etrouye en pays etrangeit .. Nous ayons des hopitaux dans toutes sortes de ways etrangers, a dit M. Smith. iN'ous en ayons un an Mt‘\lt]llt‘."
M. Smith a dit avoir Visite l’liopital des di/aines de tois et a me avoir dit a Southam News que des parents anglophones du reste du Canada qui enyoient leurs entants a Montreal eprouyent des ditticultes ;. etre servis dans leur lan yue.
Selon M. Hicks, se laire soigiier en anglais ne pose aucun prol» leine. De plus, la loi quebecoise garantit aux anglophones des soins dans leur langue. La moitie des patients traites par l'institu» tian, qui tait partie d'un reseau d'hopitaux specialises en soins pediatriques, yiennent du Quebec, 10 pour cent proviennent des litatssL'nis, cinq pour cent d'outremer et le reste de l'Ontario et des Maritimes,
L'hopital de 40 lits a besoin de s’agrandir. lnaugure en 1923. l’hopital, qui est att'ilie a l'Uniyersite Mctiill, traite environ ll 000 entants par an en clinique externe et 1000 a l'interne.
L'institution a un budget annuel de lo millions 5», dont 75 pour cent sont recueillis |priv(» merit par l'organisme de ciarite. Les 25 pour cent restants provien- nent du gouvernement du Quebec. Montreal est la seule ville dotee d'un hopital Shriners au Canada.
M. 'l‘rudel a indique que Québec et l'Universite McCall ont commence a negocier ai'ec les Shriners en mars dernier, quand des intormations ont commence a circuler youlant que les \'illes d’Uttawa et de London, en Ontario, tentaient de taire venir le prestigieux hopital.
Le Quebec aurait promis de contribuer au tinancement des travaux d'expansion de l’hopital pediatrique,
OTTAWA (PC) - Les juges ne devraient interdire aux medias de rapporter les details révélés au tribunal que Si cela risque de cumpromettre sérieusement le processus judiciaire, a statué jeudi la Cour supreme du Canada.
Dans deux iugements unanimes distincts, le plus haut tribunal au pays indique que les journalistes du Manitoba et de la Colombia Britannit ue weuvent maintenant publier les details des tactiques policieres utiliseespour obtenir les confessions de personnes soupgonnees de meurtre.
Les deux causes s‘e sont con~ clues sur un acquittement.
La Couronne n'a pas reussi a demontrer en quoi la publication de ces tietails pouvait nuire a la justice, a souligne le tribunal.
“Notre pays n’est pas un Etat policier>>, ecrit le juge Frank lacobucci.
«Limiter la liberte de la presse
Une entente intervient entre Le Devoir et les journalistes pigistes
MONTREAL (PC) - Une entente est intervenue vendredi entre l'Association des 'ournalistes indépendants du Quebec, affilie'e a la CSN, et le journal Le Devoir.
Cet accord reconnait les droits d'au— teur et moraux des collaborateurs pigistes du quotidien. ll prevoit le \rersement aux pigistes de rede- yances sur les revenus tires, (1 compter de 2002, de la reutilisation de leurs textes ou materiel visuel sur des bases de données payantes, des li\'res en coedition ou d'autres publications que la version imprimee du journal Le Dcz'oir.
En contrepartie, l'Association a indique que Le Ui'i‘iiii' n'est plus vise dans sa requete en recours collectif de 3t) millions iii dé osée en iuin 1999 contre CED OM-SNI et
plusieurs editeurs quebecois.
”“2”, ,wcnwnm... on O
FORUM SUR |.E lOGEMEN'I' [OCA'I'IF
Le Conseil municipal de Toronto voudrait connaitre votre point de vue sur la crise du logement locatil.
Que pensez-vous que nous devrions iuire sur :
les loyer élevés?
locatii?
la destruction de logements locatiis
ou leur conversion en condominiums? Nous vous invilons a soumettre vos idées uu Forum sur le logement lowlif
de la Ville de Toronto :
Ie lundi 26 novembre de l9h00u22h00 Sulle du Conseil Hotel de Ville de 'l'oronIo 100, rue Queen Quest
Tout le monde peut y participer.
Si vous désirez vous exprimer lors de ce Forum, priére de vous inscrire d'avance.
Pour vous inscrire, ou pour ootenir plus d’iniormation, veuillez télé honer au
Bureau du logement locatif
416-397-4502
ou par courriel : rho@¢ily.loronto.on.¢u
Mlflflfltflfl Shelter, Housing & Support
le peu d’appartements disponibles? . es nombreuses ex ulsions?
la discrimination dzins le logement? l’entretien et les reparations?
l’absence de construction de logement
ClUI
MEDTAS
Les ordonnances de non publication daivent étre reservées a des cas spéciaux
en l’empechant de rapporter les details t es operations secretes qui ont recours a la supercherie et L ui intitent les suspects a avouer Lit’S crimes precis en contrepartie d’a— yanta 'es tinanciers et autres empecie le public de porter un jugement critique eclaire sur ce qui peut coiistitiier des actions poli— cieres controversees», ajoutetil.
Seule l'identite des policiers inipliques dans les causes font l'obiet d’une ordonnance de non publication, et ce pour une duree d'un an a conipter de )eudi.
La cause manitobaine etait celle de Clayton (ieorge Mentuck, qui a subi trois proces pour le meurtre d'une adolescente, Amanda Cook, en [9%.
Le iugement de jeudi decrit de quelle tacon des agents d'int‘iltra— tion, se taisant passer pour des membres d'une bande criminelle, ont ottert a Mentuck de faire partie de leur organisation et d'avoir la possibilite de faire beaucoup d'ar- gent.
Thomson vend ses deux derniers journaux a Canadian Newpapers
TORONTO (PC) - Thomson Corp, qui fut jadis le plus important pro- prie’taire de joumaux au Canada, s’est départi mardi de ses deux derniers quotidiens, le Winnipeg Free Press et le Brandon Sun.
l,’acqiiereur, pour un inontant non determine. est une nouyelle cone pagnie, Canadian Newspapers Co., mise sur pied par deux hommes d'attaires de l't)uest, Bob Silver et Ron Stern, qui detiennent cleia des interets dans de petites entreprises de presse, mars qui sont a\'ant tout proprietaires d’une entreprise de confection de linge de Winnipeg. Western (31m e \N’orlxs.
Plus important quotidien du Manitoba, le Winnipeg Free Press a un tirage de [th 324.1,elii'iiiidoii81in, ciuant a lui, \end plus de 15 tltlt) copies par iour. la transaction cleyrait etre coinpletee au debut du mois prochain, selon un commu— nique emis par les parties.
Thomson ne detient plus dans l’uniyers des medias qu'une partici~ patron de 20 pour cent dans Bell Globemedia, prowrietaire entre autres du tilolie iiiiiPMail, du reseau CTV et de Sympatico.
Mentuck devait cependant prouver sa loyaute en avouant ses crimes precedents, et il a ete longuement interrogé au suiet d’Amanda Cook. On lui a dit qu'un cancereux en phase termi- nale allait avouer le meurtre, et qu'il obtiendrait de l’aide pour intenter une poursuite contre le gouyernement pour emprison- nement iniustifie.
Pendant le proces, la Couronne a demande une ordonnance de non ublication ortantsurl'iden— tite Ses agents (Fint'iltration, leurs techniques et les conversations qu'ils avaient eues avec Merituck.
Le iuge n'a interdit que l’idenfi- cation des agents, mais une ordon— nance provisoire plus etendue etait en vigueur pendant que la Couronne en appelait de la deci— sion en Cour supreme.
Dans la deuxienie cause, une adolescente de 15 ans avait été accusee du meurtre d’une autre adolescente en Colombie— Britannique, a la suite d’une
\
A LA RADIO CIUT
ERIC CADER
En partenanai aver LExpress CREFO-OISEUT Universne de Toronto er Radio France Internationale
La radio ciut 89,5 fm «pot pourri», le dimanche de 11h 31311 Le dimanche 25 novembre 2001- ' de 11h ‘a 13h
Tim! 411i ’1'] i/ aura des femines Cameroon, Centrafrique: deux por- traits de temmes Dans deux pays voisins, deux temmes de religion ont choisi de lut- ter pour les plus taibles et les plus demunis Au Cameroon, Soeur Marie Roumy a pris‘ l'initiatiye de construire des toyers pour les "mboko", les entants des rues. En Centratrique, Mirana Diambaye, temme—Pasteur, dirige le grou e Focus Maselsa, dont les six til es dansent, iouent et chantent du rap teininiste dans les quartiers popu- laires de Bangui.
Recherchés: ieunes animateurs pour l‘emission Les mordus du micro a Radio—Canada
La Premiere chaine de Radio- Canada invite les ieunes de 17 a 30 ans a taire leurs premieres armes a la radio nationale en participant at l'émission Les mordus du micro Une occasion unique d'experi~ menter, de creer, de ciecouyrir le monde tascinant de la radio.
0 Accidents Fax et causes d’assurances
0 Divorces
0 Causes civiles et criminelles
/ - , \ Problemes Legaux?
«Je vous écoute» i Marcel Strigberger
‘ AVO CAT
Avotre service depuis 1974
'l'el.: (905) 73l-0496
: (905) 731-5534
225 east Beaver Creek Rd, Suite 700 Richmond Hill, ON, LAB 3P4
VISA ouopioo - Stationnemont grutuit
A».
'1‘! ~ HBRAIRIE
C
hamplain
LIVRES, DISOUES. Vlotos, canes o: sounAirs, JEUX toucarirs, ENCYCLOPEDIIS, DICTIONNAIRES, ETC.
wwaibrniriochcmplulmeom
IllllRES D'OWIITURE: lundi Ill iouili 9 li i‘i l8 Ii Vomimii 9 li ii 20 It Somali 9 ll ii 17 h
STATIONNEMEHI GRAN"
“8, rue Quail Est ioronto
ii *esi Be a are Motorway
TElg (416) sums um. um 364-8843
‘. lllt'lltl‘fitlltl‘.
Jacques BEAUCHESNE
tilllll'tll liltl'lNlh
Dictionnaire des cooccurrences
Au service de I’écriture.
enquéte menee par des agents d’infiltration.
Se taisant passer pour des crime inels, les policiers ont reussi a obtenir une confession de la ieune tille en lui disant qu'un ancien membre de leur groupe etait mourant et allait avouer le meurtre, a condition qu'elle leur donne d’abord des details credii bles.
La suspecte s'est aussi yu ottrir l'occasion de gagner 3t) tltitl S, US en prenant part a une lausse trans» action de drogue.
Le juge qui presidait le proces a accorde une ordonnance de non publication portant sur l'identiti— cation ou la description des
oliciers, leurs conversations et eurs tactiques.
Ces deux iugements de la Cour supréme surviennent alors qu'une legislation federale antiterrorisme prévoit accorder des pouyoirs élargis aux policiers et au gore vernement.
WWW.radio-canadaoi / mordus L’invitée: Caroline Paris
Aussi {I l’e'missimi:
Les Arts et les autres a TVS: Les Erévisions du 29 et 30 novembre.
arnace Tourou: La lournee inter— nationale VIN-SIDA ler decembre Ztltll~ Toronto Les manchettes de [flatness de Toronto et du maga/ine lt'lHlt' Afrique. Francine Labelle et les nouveautes trancophones du Quebec et du Canada de Analekta Musitiues. Tropiques: rep. du congo democra- tique, guinee, senegal, bresil, porto rico, cuba, cameroun.
Avec le soutien de la Commission européeniie, Direction generale “education et culture”, Annee européenne des langues 2001, le Ministere de la culture et de la coin- munication, Ministere des attaires étrangeres-France CRFFO/OlSlL- U de T, et Les Arts et les Autres—tiCl’ Productions-TVS
Nos correspondants: Constantin Dragan-Radio Delta—RH a Bucarest, Martine Duviella, Pierre 'eon et Francine Labelle a Toronto, Benoit Legault a Trois—Rivieres, Clarence Renois a HaitiJacques Dinaii a Maurice
Nous attendons vos caleiidriers prévisionnels a l'adresse sun ante:
Pour joindre l’équipe de CIUT Pot.pourri@home.com Fax: (416) 759-0914 Tél: 759—5079
Recherchés : jeunes animateurs pour l’émission Les mordus du micro de la Premiere chaine de Radio-Canada
Pour une sixieme année, la Premiere chaine de Radio-Canada invite les ieunes de 17 a 30 ans 2] faire leurs premieres armes a la radio nationale en participant a I'émission Les mordus du micro.
Encore cette annee, l'emission les moniiis iiii imci'o est a la recherche de 10 ieunes de partout au Canada interesses a releyer un den e\altant: pendant une semaine, chatiue parA ticipant ammera l/Litlils\ltill d'une heure et sera renuinere pour le taire.
Pour preparer leurs emissions, les animateurs choisis recexront l'aide d'un technicien et seront encadres par la realisatrice Caroline Lapointe. De plus, oii tiu'ils soient au pays, ils auront acces a ta dis- cotheque d'une des stations de Radio—Canada
Comment piirti'ci'per Le concours s’adress'e au\ ieunes de 17a Fill ans de toutes les regions du Canada. ll ottre a one ieune t lientele un environnement protcssionnel d'apprentissage dont l'aboutisse~ merit est la dittusion dc leurs emis~ sions sur tout le reseau de la Premiere chaine de Radiotanmia Les ieunes peuyent soumettre leur candidature en enyoyant une cassette audio (on disque \ompact) de 4 a 5 minutes sur laquelle ils doivent expliquer qui ils sont et comment ils concurrent une semaine d'antenne au reseau national de la Premiere chaine de Radio-Canada. lls dowent aussi ioindre leur curriculum \‘lldt‘ et taire parvenir le tout au plus tard le l-l decembre 2on1.) l'atlresse sun'aiite , erLil(LCdlhlle Emission l es mordus du nut ro a/ s Caroline Lapomte Still, rue des Saglleneens, ( l‘ 7% Chicoutimi (Quelieit
(QTH at /
Les candidats peuvent obtenir plus d'intorinations et ecouter kit‘s extraits sonores des emissions ties annees passees a l'adresse Internet www.radio-canadata inoitlus lls peuyent egalement iointlre la ieal isati'ice de l'emissiiiii, taiiiliiie Lapoiiitc, en ioinposant le MIN) (Nb—ho“ on [e lettohixhti-rmi‘s‘l