8 0 L’EXPRESS — Semaine du 26 février au 4 mars 2002

Marie-Chantal Pineault \/—\

rsur‘r'r Dr IA DNrI Les défis au Brésr'l Le Brésil fait face a de nombreux defis. 80”“ de la population (171 millions) a une scolarité de 8 ans ou moins. Au Bresil, 55% des familles ont un revenu annuel de moins de 10 000$, solon Ted Ewitt, profosseur a I’Université of Western Ontario.

Le role de la cooperation internationale au Bre'sil Selon Denis Marcheterne de Pue- blito Canada, 1e Brésil fait face a tt‘ois défis rincipaux : le role de la société civrle (les organisations qui ne sont ni politiques ni militaires), la decentralisation et la de’mocratisa- tion (deux mots ties utilisés au Bnésil), 1a redistribution des richess- es. Mais, la volonté politique, les connaissances et la participation communautaire ne sont as tou- jours au rendez-vous ur aire face

a ces défis, selon M. archeterre.

Le Bnésil ne veut pas de charité, a ajouté Denis Marcheterre. [1 faut des partenariats entre des organisations canadiennes et des organisations brésiliennes. H y a plusieurs exem-

Ies de ces partenariats et le trans- ert de connaissances ne se fait pas a sens unique. 11 y a des échanges d’expériences entre le Canada et le Brésrl.

La globalisation place le Bnésil devant d’énormes défis. D’apres

CQNEERIE

M.Marcheten‘e, 1a cooperation in- temationale devrait intervenir pour établir des normes de standard intemationale.

La sécurité alimentaire Selon des statistiques de 1995, 20% des enfants de 0 a 3 am souffrent de malnutrition au Brésil. Le Dr Cecilia de la Rocha du Centre for Research on Latin America and the Caribbean, a présenté une initiative alimentaire a Belo Horizonte. be gouvemement de Belo Horizonte a reconnu le principe que I’accessibil- ité a une nourriture adéquate et de qualité est un droit. En con- sequence, les prix de la nourritune sont soumis a une re’glementation.

La recherche d’or et les séchenesses, des impacts sur l’environnement et les populations Le Dr Yvon Maurice de la Commi- ssion géologique du Canada, a présenté plusieurs aspects de la recherche d’or. Les conditions de travail sont ties médiocres et ont des conséquences sur l’environ-

Brésil : émergence d’une puissance mondiale

nement (utilisation non sécuriuine de mercure). Trouver puis exploiter des mines d'or conventionnelles aurait été une possibilité ur re’duire ces deux problemes. Mgis, 1a chute des prix de I’or a rendu cette option u inténessante pour les compagnies. Trouver des mines d’or (qui ont moins d'impacts négatifs sur l'environnement) aurait aussi rmis l’utilisation de ma- chinerre donc l'embauche de main- d’oeuvre qualifiée et l’échan de connaissances, a souligné ed): Maurice.

Tous les quatie ou cin ans, 1e Bnésil est soumis a des

ui mettent la vie de minim

résiliens en danger. Méme dans les années de pluie nor-male, 1e nord— est du ays neste sujet aux sécher- esses. les ont des irn cts sur les populations, particuli rement, les emmes et les enfants, ' ue les hommes ont tendance a quitter, a precise le Dr Maurice.

La suite La conference intemationale qui portait sur le Brésil était une occa— sion d’e’changer sur plusieurs

LES ORDRES REGISSANT LES PROFESSIONS DE LA SANTE DE L’ONTARro

ETABLIR DES ,CRrijEREs DE QUALITE ELEVES EN , MATIERE DE SOINS DE SANTE

cc que nos membres Ies respectent.

Qu'il s'agisse d’une obturation. d'une paire de lunettc ou d'une radiographie, vous aiez Ie droit de recevoir les meilleurs soins de santé possibles de la part des professionnels réglementés par un ordre professionnel. L'ohiectifdes ordres de Ia santé réglcmente's de I’Ontario est dc faire respecter cc droit. Nous e’tablissons les critércs en matiére de soins et de de'ontologie ct nous nous attendons a

Nous cre’ons également des programmes pour aider les 200 000 professionncls de la santé re’glemente’s Ta parfaire leurs competences ct leurs connaissances. Pour en savoir plus. ou pour savoir si Ir: professionnel de la santé qui s‘occupe de vous est régIementé, communique: avec I’un des ordres ci—dessous. Norrc role, notre seul er unique role, est de nous assurer que vous recevez les mcillcurs soins qu‘un professionnel de la santé puisse vous offrir.

ENTREiJBRE AUX REUNIONS DES CONSEILS D’ADMlNlSTRATlON

(.71an (min at dingt' par rm comeilfimnt’ demembmdtbzprofim'anrtdtmembmde I: population L'mm’r at libn: aux reunions do (malt (t aux audience: dira'plimrm. Pour gamer a rm: reunion dim consul, ou pour ronnaim [:5 dates dz: prix/miner audit-um, il mflit d: communiqrm dinnmrmt aver l'ordn' m question. ‘

ORDRES DES AUDIOLOGISTES ET DES ORTHOPHONlSTES DE L‘ONTARIO 100. rue Bloor l‘st. bureau 1125. M4W 189

1.61. : (410) 025-5547 ou 1-300-‘195-945‘)

Darc : Ie 5 avriI21K12de0h 50': 15 h 30.1c 7 luln 2002 (.‘r confinner I'heurc)

Endrrirr 21'0rdn'

wvrwcaslpocum

ORDRE DES PODOLOGUES DE L'ONTARIO

1110. rue Dundas. bureau 2102, M5(i 17,8

7161. ' (410) 54211.13 ou 1-377232-7053 Dart: Ic 10mg] 20021.16 911) 17 h

tndmrr: 180 rue Dundas ()rrcsr. dans la saIIe dc crinlcrentc au 1% éragc

WVVVLUDCIXLOHQ

0RDRE DES CHlROPRATlClENS DE L'ONTARlO

150. rue Bloor ()uest. bureau 902. M55 1N5 11-61. I (410) 9220355

Date : lo 20 avril 2002 or Ii: 22 juin 2002511 h 30 11ndrorr : I'( )rdrc

wwwiccrmnca

ORDRE DES HYGlENlSTES DENTAIRES DE EONTARIO

(1‘). rue Bloor Est. bureau 500. M-‘N/ IA‘) ‘I (‘1. . (410) 901—0234 ou 10002682340 Dart" : 1e 10 mar 2002 de 9 h a 16 h Eridrorr : a wnfirmcr

vwthdhrmrg

0RDRE ROYAL DES CHlRURClENS DENTlSTES DE EONTARIO

0, Chi Crescent. 5c dagc. M4W 111

11.91 :1410) 901-6555 nu 1-800—565-45‘11

Dares : Ie 4 er I: 5 am! 2002 er 1:24 ct It 25 jurn 2003 ‘a 9 h

Endrorr : I‘hmcl Westrn I’nncc. 9000,11. York Mills \cuiIIeI contactcr It (410) 0547502" pour plus dc renscrgncmenrs

www. rcdsoorg

0RDRE DES TECHNOLOGUES DENTMRES DE L'ONTARIO

2100. (:h. Ellesmere. bureau 521. M I H .11)-

2161. ' (410) 4511-5003

Darr , It 1‘) avrrI er Ie 21 |urn2002dc10ha17 h 1ndrorr I'Ordre

www.cdrn.ca

0RDRE DES DENTUROLDCISTES DE L'ONTARlO

180. rue BIrxir Oucsr. humu 003. M55 2V0 'I'él .(41019250331

Dare : Ie 22 mars 2002 d: 10 ha 101] tndrorr I'hmcr I-our Seasons

Dart : 1(‘21 min 2002 dc 10 h 1 10h 1ndrnrr acunfirmer

VrurIICI conucrer Iiordrc pour plus dc rt-nsergncmcnrs

ORDRE DES DrErEns'rEs DE L'ONTARIO

401. Av l’nrvcrsirvv. bureau 11110. M5(12K8’

161 (4101 5081225011 180041014090

DJIC It- 4 avrr12002 de17 h a 21 h. It 5 avrrI 2002 dc‘) ha I7 h, 1e18|urn2()112de1"h'321h. It 1‘1 min 2002 de‘Jh‘a 17h

I'ndroir I'( )rdrr

uwvr' cdo mica

ORDRE DES MASSOTHERAPEUTES DE [ONTARIO

186". rue Yonge. bureau 810. M45 1Y5

Tel. : (410) 48112020 0U 14100-405193} Date : Ic l2 avrri 2002 cr It 24 ruin 2002 ii ‘1 h lindrorr: I'()rdrr

www.cmro.com

0RDRE DES TECHNOLOGlSTES DE LABORATOlRE MEDICAL DE EONTARIO

I’romouvoir Iiexccllt'ncc. Ia responsahllirc cr Ia Iicrré dans les Iaborarmrei dc I'Onrano

10. rue Bay. bureau 330, M 51 2R8

11.61. : (410) 8010005

Dares : let: mar 2002 de ‘2 ha 10 h or Ir 7 mar 2002de‘1hi12h

lindrmr : I‘Urdrt

Assemblée annueIIe Ir 7 mar 2002 (I‘heure er I'endmrr a confrrmcr)

www.cmlto.com

0RDRE DES TECHNOLOGUES EN RADIATION MEDICALE DE L'ONTARIO

170. rue Bloor ()ucst. bureau 1001. M58 1 I“) 161 : (410) 9754353 nu 11100505584- Dare: Ie Icr mar 2002 do ‘1 h a 10 h .10 Endrorr: I'()rdrr

www.cmrroorg

0RDRE DES SAGES—FEMMES

DE L'ONTARIO

2105. rue Yonge. 4e eragc. M45 2112

21-61. : (410) 327-010”!

Date ‘ Ir 1 I mm 2002

Endrorr . vcurllt'l conraner I‘ordrc aiin dc confirmcr I'hcurc or I'endmrr

0RDRE DES lNFlRMlERES ET lNElRMlERS DE [ONTARIO

101, (h. Davenpon. M5R .11’]

161 Z (410) 028-0000 prism 0,502 ou I 1100-311" 552!) paste (i502

Dares 1620 mm. 2002 a 0 h . Ic 2‘ mm 2002 a 1* h 30. It 5 mm 2002 a ‘1 h. Assembler annrrcIIc Ir- (i 1u|n2002a0h

Idndrmr ' I'( )rdrc

(kiurriel ' )hothauerQ/cnumari org

wwwcnoorg

ORDRE DES ERGUTHERAPEUTES

DE L'ONLARIO

10. rue Bay. bureau M0. M5) 2Rtl

'l‘él. . (41(1) 214711‘2riu 1 XlKi-X‘m-M‘II

Date It 20 man 2002a Ir IHIrun2lX12rIc‘1ha 10h l‘lel'Ull I'Ordrc

WWW.(I)(U (‘I'g

0RDRE DES OPTIClENS DE [ONTARIO

85, rue Richmond ()uar. bureau 902. M5H 20) Tel. : (410) 5011-5010 nu l-8IK)-9‘)0-‘)793

Dares : 1e 25 cr Ie 26 man er It 24 er 25 win 2002 de‘)h30a 17 h

l-,ndrmr : I'Ordrc

www.copmntorg

0RDRE DES OPTOMETRISTES

DE L’ONTARIO

6. (2h. Crescent. 5e (rage. M4W 111

Tel. : (410) 902-4071 ou 1088—8252554 Dare : 1e 8 avri12002 dc 1‘) h a 21 h. It 9 avril 2002 de 9 h a 1" h. )uin 2002 (a confirmer) Endrort : I'Ordrc

www.collegeopromonca

0RDRE DES PHARMAClENS

DE EONTARIO

483. rue Huron. M5R 2R4

VIVéI. : (410) 902-41101. poste 243 ou 1-800-220-1‘121 Dares : Ir- 25 et It 20 mars 2002 er I: 17 er 1.2 111 ruin 2002 a 9 h

Fndmir : Saile du conseil au (killigc

(burrrel : ura)dev@ocpharma.com

VeurIIeI contacter I'ordrc pour plus de

renseigncmcnrs

0RDRE DES MEDEClNS ET CHlRURClEJ‘lS DE L'ONTARIO

80. rue (killege. M56 2E2

'l'c'l. : (41(1) 907-2000 ou I-81X)—208~7090

Dates : 1c 50 ct lo 31 mar 2002 (veurIIel. contacrer I'nrdrc afin de confirmcr I'heure)

hndmir : I'Ordre

vwmncpsoonca

ORDRE DES PHYSIOTHERAPEUI'ES DE [ONTARIO

230. rue Richmond ()uesr. 10c éragc. M5V 1V6 'l‘él. : (410) 591-31820 ou 1000-5855885 l)atcs:1e13erle14lurn 2002 dc ‘) h a 16 h Endrorr : I'()rdre

Assembles general: annucllc : lo 13 mm 2002 dc18h1(1a20h

Endrorr : Sheraton (kntre 'l'oronm.

12} rue Queen outs!

wwwmllegeptorg

ORDRE DES PSYCHOLOGUES DE EONTARIO

1240. rue Yongc. hureau 201. M41 1W5

lél. : (410) (201-881-1011 100048905113

Dares: lo 26 cr It' 2" avrrI 2002. er I: I I [run 2002 Endmrt: I'( )rdre

0RDRE DES THFJlAPEUTES RESPIRATOIRES DE L'ONTARIO

1110. rue Dundas ()uesr. hurcau 2101 M50 I/.8 11.61.311.10)09177111111011 17800201705211

l)1[t' Ir 11 mar 2002 de 1.1 h )0) 12h

Endrorr 180 rur- I)unda\ ()uesr. dam Ia saIIc do crinfc'rcnct' au I‘)e eragc

VeurIIeI tnnracrer I'nrdre pour un agenda on afin de réservcr unc plate

“M'WEHUJIILCJ

' les nrdrcs regissanr In proIt-ssrum dr- Ia unrt' sont

srtucs a 'Iomnro.

' In ordm rt; man! by pm/mwm I: la mm’ mm

HIM!) :1 form”!

as s du Bre'sil et de la coo 'ra- tiolhegtntre 1e Bnésil et le CanadgeUn comité de sept étudiants du Pro rarnme d'études internationales Eu College Glendon a organise” Ie colloque d’une ‘oumée, forum de discussions aca émiques, diploma- tiques et professionnelles. L’objectif était d’a porter une meilleure com~ préhensron des volets politique, économique, social, culture] et envi- ronnemental de ce pays.

Les étudiants qui ont o anisé 1e colloque, se rendront au résil au printemps, ce qui leur permettra d’enrichir le contenu de leurs travaux de recherche. Les sujets traités seront entre autres, sur l’i- dentité et le nationalisme brésilien, les relations entre le Canada et le Bre’sil, 1a géopolitique brésilienne

dans 1e sud dos Amériques, les peu‘ ples autochtones, la culture et les traditions nationales et I’écosvs- teme amazonien. 1

CEIINTIERNATIIQNALIE e

Pour joindre 1e comité, pour sup- porter ce projet étudiant : brazil- glendon@yahoo.com

La Capoeira

v

l'un étant plus

Capoeira :uneformed'artbresilienllexistedmx

do Capoexra' :,

anden, de'style plus traditionnel, appe Ca

iaise, et l’autre, madame et de lus récent, a la 0% oette deu'tiérsrv'2we P

régiomle. Aujo

est sans doutae la plus 60mm , dfl

vramémblablement a l'irwégrationde MVMW at the.

lgobaties a so: routines. La ’

pletnentCapoeira fut mmméeainsren

africameslaCapoeirarégonaleaétécrééedans annéesl930parle mpoeifisteMestie imbabegrou

tentedepi‘éserverlabaauté originaleet

Mitre

angolmse, a auparavant aim- flares

arias

capoernste" ArteeLibexdaée tdelaCapoeimétnm

son appmche traditimialiste se référant aux ux écoles capoerisws.

Présentation de dense par I’école Capoeira Arte e Liberdade.

Jacques Chirac et Lionel Jospin s’affrontent pour le second tour

PARIS (AP) - C’est parti. A deux mois du premier tour, l’entrée en scene de Lionel Jospin a defini- tivement lancé 1a campagne prési- dentielle francaise, mais 1e débat tant attendu entre la vingtaine de candidats déclarés risque d'étre confis ué par le «duel au sommet» entre e président-candidat et le premier ministre-candidat, qui se placent déja dans la perspective du second tour.

Au Iendemain de I’annonce de la candidature de Lionel Jospin, les deux protagonistes de la cohabita- tion continuaient jeudi (21 février) de monopoliser l'attention.

Le candidat socialisto, qui devait expliquer jeudi soir sur France—2 les raisons de sa candidature, a réuni dans la matinee les principaux responsables do son équipe do cam-

agne a son domicile de la rue du

e ard. Cet appartement sert de QC;g rovisoire avant I’inauguration des ocaux de la rue Saint—Martin, prévue mercredi prochain (27 fe’vri» er), selon son entourage.

Pendant ce temps, Francois Hollande réunissait 1e bureau national du PS pour prendro acte de la candidature de Lionel Jospin et organiser les modalités du vote d’investiture du candidat par les militants. le vote aura lieu vendre- di soir et samodi dans I'ensemble des sections du PS. Les résultats seront proclamés dimanche matin lors d'un congres extraordinaire qui

TRAVELAGENCY

r‘<

Y i

A

>Y4

an DES

AGENCE DE VOYAGES

Tel: 416-537-3447

SAO PAULO/RIO 799s MONTEVIDEO 999 SAN SALVADOR 719 SAN JOSE 759

SAN PEDRO 649‘

so tiondra au l’alais de la Mutualite, a Paris, en presence du candidat.

les chiraquiens, oux, sont entin installés dans leur siege do carn— p/agne do la rue du Faubourg Saint-

artin, a quelques containes do metres du futur QC do Lionel Jospin. Lo candidat Chirac, absent jeudi matin, a aussi un slogan, «La France on grand, la France ensonr blo», une équipo, un site Intomot, un budget et une porto—parolo, Roselyno Bachelot.

Au dela do cette course contre Ie temps pour peaufiner Ies dispositifs do campagne, I’affrontement ontro les deux candidats a den corn- mencé.

Dans sa «Lottre aux ancais», Lionel Jospin a pris svstématiquo— ment Io contro ied do Jacques Chirac. Lo can idat socialisto a d'abord affiché sa volonté do «presider autromont», d'étre «un president actif, qui donno les Yrandes orientations et travaillo a lour mise on oeuvre avec Io gou- vemement». Une pierre clans Io jardin de Jacques Chirac, accuse par les socialistes do so comportor depuis cinq ans on «commenta- tour» do I’action du gouvomernont.

Face a Jacques Chirac, chantre do Ia «restauration do I'autorite do I’Etat», Lionel Jospin ontond «restauror I’os writ de responsabilito, fondemont o I'autorito». «Les engagements so pronnent et se scol— lent», écrit Ie premier ministre, qui so targuo precisement d'avoir tonu

Photo Marre~Chantal Pmeaull

sos promessos do 1997. Dans cot esprit, 1e candidat Jospin a pris cinq «engagements» pour une France «active», «sure», «justo», «mod- crne» ct «forte». Co ~iroiot, encore vague, sera detaillé dans les somainos a vonir.

Les chiraquions n’ont pas tarde a ripostor au «slogan» du premier ministre. «La France a été bien presidéo mais (les Francais) veulent qu’elle soit lgouvornee autrement», a oxpliqué oselyno Bachelot. Une prouvo do glus que la critique sys— tematiquo u bilan dos cinq années do gouvernemont Jospin sera au centre de la campagne du candidat Chirac.

Face aux deux rouleaux com- prosseurs Chirac et Jospin, les « Wetits» candidats he so font ere d‘lillusions sur leurs chances e se fairo ontendro des Fran ais. Méme Io grand vainquour do a pro-cam- pagno Joan-Pierre Chovenement, credrte do 10 pour cent darts les sondagos, somblait déja battu mer- crodi soir. «Les plus puissantes machines politiquos, mars aussi éta- tiques, (...) que sont Io RPR et le PS, vont occupor I’essontiel de l’espace mediatique. 11 v a la une injustice evidentc», déplorait Io «trorsieme homme».

Lo «Che» et les autres comptent malgre tout sur les deux mois de «\Taio» campagne et la volonté inevitable d'un grand nombre de Francais d'eviter Io duel annoncé Chirac—Jos Win pour éviter une repetition du second tour do 1995.

BOGOTA 939‘

LIMA 719‘ OUITO/GUAYAOUIL 6895 CARACAS 659‘ BUENOS AIRES 999 GUATEMALA 699S MANAGUA 699 PANAMA 699

MEXICO 619

Les spécialistes de I’Amérique Iatine

DE ronouro A: SANTIAGO 9793 FORT LAUDERDALE 329s

MIAMI 329‘

NEW YORK 299‘ BOSTON 299’ CHICAGO 329‘

LOS ANGELES 469‘ SAN FRANCISCO 469‘ ATLANTA 329‘ SEATLE 489s

Sans frais: 1-800-866-4076 616 rue Bloor ouest, Toronto MSG 1K8