12 O L’EXPRESS — Semaine du 23 au 29 avril 2002 Paul-Francois Sylvestre l’Agence cm Québec/Walldqnie-Bruxelles pour la jeunesse invite des auteurs agés de 18 a 30 ans 5 écrire une nouvelle inspirée d'un theme précis qui devient le titre d'une publication. En 2001, cc theme Depuis ans, était Dangers et le recueil regroupe les textes de huit lau- réats, soit quatre du Québec et quatre de la Belgique. L’écriture leur avait éte’ résentée comme un défi, une e reuve contre la rési nation. «1 n’y a as de meifieur reméde que l’ecriture pour conjurer la peur et l’an- goisse, (qui) est aussi une formi- dable expérience d’ouverture au monde», écrit Léon Beeckman dans son avant-propos. Les textes sont peu convention- nels ct on sent que chaque jeune auteur a eté transformé par sa confrontation a l’écriture, avec le resultat que surgit entre les lignes un alter ego taillé a coups de plume. Le danger prend toutes sortes de formes, comme celle d’un hasard si bien planifié par le nouvelliste montréalais Sylvain Schryburt qu’il défie la logique du lecteur et conduit is une chute aussi banale u’inattendue. Pour le Belge Stephen Vincke, Danger est le second prénom du protago- L’Ontar'iofrancais bien représenté Des prix Odyssée pour le milieu du livre Paul-Francois Sylvestre Un nouveau gala récompensera pour la premiere fois les écrivains et les professionnels de tous les secteurs du livre francophone en Amérique. ll s’agit des prix Odyssée qui seront attribués le 23 avril a Québec, dans le cadre de la Joumée mondiale du livre et du droit d’auteur. [1 y a des finalistes dans des cate— ories littéraires telles que la fiction, a poésie, le theatre, l’essai, et le livre jeunesse. Mais il y a aussi des recom- penses pour la meilleure page cou- verture, l'événement exceptionnel en libraire, la campagne de promo- tion du livre la mieux réussie, la meilleure emission de télévision consacrée aux livres et le site intemet le mieux concu. Pour la remiere edition des prix Odyssée, il) y a eu 1270 titres en rovenance de 129 sources dif- érentes. Un jur a effectué une présélection et personnes ont été Nouvelles du niste et l’occasion d’élaborer une nouvelle the'orie appelée le «sec- ondprénomisme». Comme j'ai incorporé mon second prénom (Francois) 3 mon prénom (Paul) pour me forger une identité pro- pre (il y a avait trois Paul Sylvestre dans mon villa e natal), je me suis bien amusé a ire cette nouvelle désopilante. La nouvelle de Marine Taquet est dédiée a X., I., U., E., N., etc. Ce sont tous des hommes qui entrent dans la vie de Elle, laquelle finit toujours par se lever, se rhabiller et artir, car Elle est attirée par le vi e... Quant a Jean-Sébastien Trudel, de Saint—Hyacinte, i1 si e un texte ou le mot d’ordre semfle étre : écrire la phrase la plus alam— biquée; comme certaines ont lus de dix lignes, perdre le fil e la narration devient un... danger. Sous la direction de Léo Beeckman, Dangers, collectif de nouvelles, Editions de L’instant méme (Quebec) et Ima es d'Yvoires (Belgique), 2001, 20 pages, 14,95 90.. La Gloire de Cassiodore Prof de littérature et écrivaine depuis vingt-cinq ans, Monique La ue a imaginé une histoire fine- ment ciselée au coeur d'un college, le temps d’une année scolaire au cours de laquelle deux person- nages évoluent chacun clans leurs convictions. Son roman s’intitule La Gloire de Cassiodore et met en scene deux protagonistes : l’un est prof des classiques, l’autre est prof invitees a voter, dont le critique lit- téraire de L'Expness de Toronto. Le bulletin de vote nenfermait 28 catéL ories et plusieurs titres publiés en tan'o francais fi aient au nom— bre des finalistes. ans la catégorie essai, on retrouvait Américanité et francité, de Jules Tessier (Editions Le Nordir) et Alain Robbe-Grillet, romancier alchimiste, de Christian Milat (Editions David). Parrni les biographies, on 8:;ivait entre autres voter pour Jean pre’z, une femme de téte, de coura e et de cmur, par Francois-Xavier gimard et Andre Larose (Editions du Verrnillon). Au rayon de la bande dessinée, on retrouvait Le passé dépassé, du Eafinois Paul Roux (Editions Milles- es). C'est cependant dans la catégorie theatre que des dramaturges franco- ontariens ont le plus de chance de rem rter un prix. Sur cinq titres ' ' tes, trois sont en provenance de l'Ontario : La fuite comme un voyage, de Stefan Psenak (Le Nordir), Maita, d'Esther Beauchemin (Prise de parole) et R uiem suivi de Fausse route, ar Mi e] Ouellette (Le Nordir). {in autre titre a paru au Manitoba, soit _ MVRES Quebec et de création littéraire et farouche- ment opposée a l'enseignement des classiques qu’elle décrit ainsi : Big. Bullshit. Sex, Lies et les Franco Manitobains, trois ieces de Marc Scott (Editions du BE). Le ala des prix Odyssée sera résente a Télé-Québec et a TFO le 3 avril, en direct du Theatre Capitole de la Vieille Capitale, a com ter de 19 h30, et l’animatrice sera phie Durocher. C’est l’Unesco ui a choisi le 23 avril comme lloumée mondiale du livre et du dmit d'auteur. ll s'agit d’une date particulierement ap ropriée puisque Ce jour-la mar ue l anniver- saire de la disparition e Cervantes, de Shakespeare, et de l’lnca Carcilaso de la Vega, tous en 1616. C’est aussi l’anniversaire de la nais- sance ou de la mort de d’autres émi- nents écrivains tels que Maurice Druon, Vladimir Nabokov, Josep Pla et Manuel Mejia Vallejo. L'idée de célébrer le livre trouve son origine a Barcelone ou, le 23 avril (jour de la Saint-Georges), il est . de tradition d’offrir une rose a guiconque achete un livre. Cette tra- ition s est implantée au Quebec ou, depuis maintenant sept ans, lusieurs libraires ont emboite le pas a leurs collegues catalans. : “wt .lt‘tnlon ( ..illt-n «Des livres lourds qui donnent l’impression que lire est difficile, des auteurs morts qui donnent de la Belgique l'impression qu’il taut etre mort pour ecnre». Si La (iloire de Cassiodore peut parfois ressembler a un mémoire sur l’éducation, le propos n'est jamais magistral, bien au con- traire. Monique LaRue a crée des personnages prototypes dont plusieurs sont des femmes. Ces enseignantes et écrivaines ajoutent un peu de pétillant dans le decor souvent mome du col- lege. Tout en racontant les demélés du corps professoral, avec doigté et ironie, la roman- ciere rend homma ) a ceux et celles qui, dans l’om re, transmet— tent un savoir essentiel, surtout quand il s’agit de la demiere occa— Slon revee. «Pour bien des gens, le college est la fin de l'éducation, lance LaRue, et le cours de littérature obligatoire, leur dernier contact avec la culture. Pour d’autres, C'est un passage tres important, un carrefour rimordial, c’est sou- vent la que [is choses tournent.» D’ou Ia noble mission du prof de lettres. La Gloire de Cassiodore est une ode a la communication, C’est-a- dire cette tentative d'analyser 1e silence de l'écrivain dans la soli— tude de son petit coin de travail. La plume de Monique LaRue démontre que cette operation a tout pour étre magique. Monique LaRue, La Gloire de Cassiodore, roman, Editions du Boréal, Montreal, 2001, 304 pages, 24,953. ##1 Exposition au College Glendon Le vernissage de l'exposition de Joey Dubuc, Norther cit/wr nor or aura lieu Ie 24 avril de 18h a 20h a la Galerie Glendon, située au 2275 Bayview avenue. Nouvelles mémoires Ni la page titre, ni la quatriéme de couverture, ni le communique’ n'indi uent Ie genre littéraire de Nouve les mémoires, premiere (euvre de fiction que signe Marie Claude Malenfant. Ses textes sont parfois des récits poétiques, parfois des regards crus sur le quotidien. Tantfit ils interpellent le lecteur, tantét ils le sub- juguent, voire le hantent. Courts (1 page) on longs (17 pages), les textes créent un univers ou se logent tous les themes de la con- dition humaine : amour impossi- ble, amertume, haine, rage, mis- ére, trahison du corps handicapé. L’écriture sobre et évocatrice de Marie Claude Malenfant trans- forme une emotion en un tableau d'une infinie beauté : «Se vider la main comme on se vide le cceur, le regard éperdu butant contre la porcelaine blanche. (...) Ouvrir la main comme un cueur creve, dans le silence d’un corps qui ne sait se taire, en revant de ciels tombant un a un.» En quelques lignes, en quelques mots seulement, l'auteure reussit a peindre toute une fresque famil- iae oil chaque membre sue son identité propre : «La voix, les rires de ma soeur; les yeux, les silences de mon frere; les mains chaudes, le son des pas de mon pere; l'odeur florale, les larmes tendres de ma mere.» Avec une maitrise certaine, l’ecrivaine crée des atmo- s heres saisissantes et construit es univers plombes, toujours avec une remarquable precision. Marie Claude Malenfant, Nouvelles mémoircs, nouvelles, L’instant méme, Quebec, 200], 113 pages, 14,953 On peut rejoindre le critique lit- téraire de L’Express a : paulfran- cois@sympatico.ca La Chaise bergcmte Logiciel pour l'apprentissage du francais ; La Chaise bercante est un logiciel d'enseignement destiné a l'apprentis- sage de la langue francaise. Le logiciel propose des exercicesdpour plusieurs niveaux de maitn'se u francais. Le contenu est spécifiquement québé- ‘ cois et canadien. ll comporte plusieurs sections: un film d'animation cle Frederick Bach, in légende de la Chasse-galerie illustrée ~ par des dessins et un lexrque de 1000 ' mots. 11 y a dcs uestions dc coin— réhension sur la ‘hnssc—(ialerie. lc ogiciel pro ose aussi dcs photos ti art canadien, e Montreal, do Quebec et du Camaval dc Quebec be film d'animation Crac, de Frederic Bach raconte l'histoire d'une ; famille vuc par une chaise bcrcante. ll y a deux versions de la legende de la Chasse-galerie: l'une en langage standard, l'autre en langagc tamilier. Pour plus de renscignements sur le e, logici vous pouvez consulter le site internet www.tclusplanetnet/pub- lic/dddware/chaise Ye (“flu/(7w (/ (22' LE FAUCON D’OR Le sais-tu ? Sinon, fouille dans Pour les curieux pour trouver la réponse aux questions suivantes. l. Pourquoi Archimede est- il soni de sa baignoire en criant Euréka? 2. Quel est le nom du train . qui reliait Paris a Istanbul au début du XX” siécle‘.’ 3. En quelles années le et se termine-t- Xll‘ sieclc commence-t-il il‘? 4. Pourquoi dressait-on les faucons au moyen- age? 5. LC 6 mars 1204, Philippe Auguste, roi de France. prend Chateau-Gaillard d’une sale maniere. Comment fait-il‘? 6. Au temps de Pierre-Esprit Radisson. combien y avail-ii d‘habitants a Trois-Riviéres? 7. Radisson et Des Groseilliers sont a l’origine de la fondation d‘une importante compagnie de commerce. Quel est le nom de cette compagnic‘? 8. Comment les chauves-souris se dirigent-elles? 9. Quel peintre est le chef de file des lmpressionnistes? 10. Comment appelle-t-on un polygone a dix c6tc’s‘.’ Amusons-nous! Un roman de Mary-Christine Thouin l. Fanny ct Nicolas jouent au Portrait ('hinuis : Nicolas demande : Fanny répond : Et si c'était une lettrc'.’ Cc serait la lcttrc L. Et si c'était un méticr'.’ Cc scrait un policicr. Et si c'était un spectacle? Ce scrait un cirque. Et si c'était un personnage du moyen-age? Ca y est. j'ai trouvé! Et toi. as—tu reconnu cc personnage du Hun-(m (I'm-5’ Cc scrait le t‘ou du roi. 2. Dans l'illustration Plan de la ville et (les environs an nmycnvtigc a la page MO. retrouve lc jeu de mots. 3. Synonyme dc chateau. ce nom a aussi un homonyme dans ta bouche. Quel cst-il'.’ 4. Voici unc Charade que les deux hc’ros du I‘immn (I'nr sc sont amusés a composer : Mon premier est une piece de monnuie. Mon deuxiéme est une planetc. Mon troisiéme est un des deux organcs du corps qui tiltrent lc sang. Mon tout est un long chemin ohscur. Quelle cst ta rc’ponse‘.’ Les réponses .s'e trnuvem aux pages 209 (I 2/ l. EXPLICATION DES MOTS MARQUES [)‘UN * Les renseigncments fournis ici cxpliqucnt le tcrmc dans lc con— textc du Faun)" d'nr ll pourrait avoir un autrc sens uillcurs. Les mots sont classc’s par ordrc ulphabc’tiquc. adulé (par les foulcs) adore’. acclamé ud/wlif qualified!” affres nomféminin. (mt/nun an pluric/ tourmcnts v Roman-feuilleton alerte adjecrifqualificatif vil‘ anecdote Immfe'minin histoirc amusantc ou paniculiere antre nummascu/in repairc. CttVCl‘nC archéologue Hum musculin ou/k‘minin pcrsonnc qui l‘ouillc (dnns la terrc ct uutour d'ancicns monu— mcnts) pour rcconstitucr le passe aspirer a wrbr souhaitcr austérité nmng/‘éminin se’vérité. rigidité aven immmaxr‘ulin grotlc aveugle (cndroit. piece) suns l‘cnétrc mljectifqualificurif béant udjct'lifqlmlifit'tlIif grand ouvcrt heffroi Hum musculin tour dans unc villc. qui scrvuit i1 l‘airc Ic guct ct qui est souvcnt équipéc d'unc horlogc hicn visible benjamin nnmnmw'ulin le plus jeunc d'unc l‘zunillc ou d'un groupe breche Immfi‘minin trou. ouverturc hI'OChétllvrC) udjt't‘rlf{/Ilu/[fit‘urif rclié dc l‘acon simple huis nmnmuxmlin arhuslc uux petites l'cuillcs rondcs. luisuntes ct persise tu n t c s en hivcr. dont on utilise en France lcs branches comme ramcziux du temps dc Pfiqucs Canicule Homji‘minin periodc dc lrcs lonc chalcur 31