10 o L’EXPRESS — Semaine du 16 au 22 juillet 2002

In? 0‘) p l rho i mmwm‘ueiub:: “pitch? to: I I :105I” m rmuxﬁlﬁmr“ mﬁww' 26m" 10$mulllllﬁsm fondant-u”. “I‘M-aw $w-M103n-M Ms’MHMI-ﬂﬂhl. Mummmlm! www.103nﬂmmmm Malawian-annual.

ACTIVITES

LES MERCREDIS FRANCDFUN Tous les mercredis soir. c'est Ie rendez- vous des trancophones et des tran— cophiles du grand Toronto au PUB BEDFORD ACADEMY situé au 36 Prince Arthur (une rue au nord de Bloor a l‘ouest d‘Avenue Road) au metro St- Georges. Arrivez seul ou en groupe a l'heure qui vous convient entre 18h et 23h. Ambiance chaleureuse, conviviale et inlormelle. Arrivez t6t pour protiter

3.0.8. FEMMES

LIGNE PROVE" IALE , D’URGENCE/R F RENCE Ecoute, support. accompagnement. Toronto, Ontario.

Appelel-nous sans trals 24/24 : 416-759-01 ,

1-800-387-8503

Bénévoles recherchées, formations mtensrves

de la terrasse! Pour plus d'intorma- tions. communi uez avec Jacques Charette au 416-5 -8437.

URGENT ORGANISATION ANTI-CORRUPT ION (28) Organisation anti-corruption contre le crime organise iuridique britannique a besoin d‘un avocat et d'argent. Don charitable recherche. S‘il vous plait. Marcelle Hudon, 56, North cote ave, T ronto, M6J 3K3. Tél: 647-

888-2912. bientét... Merci!

RENCONTRES

HOME BRUN. MINCE...

(28) Homme. 38 ans, un entant. pro ession libérale (et puisqu'il taut tout vous dire, brun, mince. 1 m 78), souhai’te rencontrer lemme dans situa- tion semblable pour possibilité de rela- tion durable... en trancais! Veuillez laisser un message au 416-432-9507.

PRODUITS & SERVICES

COMPTABLE

(66) Cherche nouveaux clients

Finlandais

Russe

et culturelles;

Mandarin Cantonais

Anglais Francais Espagnol Allemand Italien

Club d’echange Linguistzque Aprrenez une autre lan ue avec un artenaire inguistique dont la angue premiere est English, Espaftol, Deutsch, Italiano, etc.

Vos progrés seront étonnants!

En devenant membre du CEL,

vous aurez 1e privilege :

d’avoir plus d’un partenaire linguistique; d’étudier plus d’une langue;

d’assister a nos groupes de conversation anglaise; de participer ‘a nos rencontres sociales

* Invitation spéciale aux trancophones qui désirent s’améliorer en anglais!

(416) 657-2028

Stevens 5.10qu SivnSnuocr .11!!qu tween

sinuolod 310913 sinuodvj

3319

MOTS CROISES

ﬁjaomNQMAwM-n

HORIZONTALEMENT

1 Peut étre visible dans le ciel pendant une averse - On en tait des médailles pour les

champions.

2 Ouitter un etat - Element d‘un tau.

3 Ne sent pas 1a rose Allemand.

4 Méconnue - Out a pris plus

que quelques verres.

5 Des clopinettes - Substance tibreuse. 6 Se portera - Troisieme

personne - Estualre breton.

7 Ne peut attendre - Prete pour prendre un bain.

8 Conjonction - Avant nous — Arret de tonctionnement accidental et momentané.

9 D’une grande sévérité - Qui n'a subi ni lavage ni blan- chiment.

10 Tristesse - Dans Ie ratelier.

11 Arrache des polls - Tentée avec audace.

12 Periode d'examens Direction.

VERTICALEMENT

1 Remede analgesique Médlterranée.

www hnnnoqunrt com

123456789101112

111 1 RI 2 ON 3 4 5 6 1 8 9 .10 A

MC75

2 Manitester de la gene - Excessivement.

3 Se lait pour se stationner entre deux véhicules 19 long d'une rue — Diaphragme.

4 Sert a liar - Pronom indétini - Canal pour l'écoulement des eaux.

5 Désavouer - Edilices religieux.

6 Sadique - 501.

7 Prénom masculin - Malaxe.

8 ll est l‘auteur du "Nom de la rose" - Détaite des Prussiens.

9 It a de longues oreilles - Page - Pronom.

10 Courbettes. 11 Retirer — Glandouilles. 12 ll renie sa religion - Avachie.

I SOLUTiON AU PROCHAIN NUMéRO

12 SSE

SOLUTION DU oenmsn NUMEno

Faites-nous parvenir vos instructions at Ie texte de votre annonce en mentionnant la rubrique desiree. accompagnés de votre paiement au nom de l'Express:

17. avenue Carlaw. Toronto M4M 286. Tel. :415-455-2107. Téléc. 2416-4551-3778. Courrier electronique : publicitela‘lexpressto

Comptabilité. Francais et An lais. 0r aniser les atlaires du bureau. tablir et ormation du logiciel de comptabilité. Simpl. QuickBooks. MYOB. Accpac, TVP. PS et autres. lmpbt personnel et des entreprises. Notre bureau ou le v6tre. Telephone : 416-745-7326.

EMPLOIS OFFERTS

AIDE-FAMILIALE

(29) Cite Link Nanny est a la recherche d'une aide-tamiliale non-résidente pour une famille située a Toronto. Si vous étes dynamique et a la recherche d'un emplor a long terme. veuillez contacter Caroline de Cite Link Nanny au 905- 891-5989 pour de plus amples inlor- mations.

PERSONNE BILlNGUE (28) Petite compa nie métro nord recherche personne ilingue. Données téléphoniques et courtoisie requises. Tel. .. 905-731-7132.

GARDIENNE pennants... (29) Energique, patiente. responsable. ponctuelle. Debut en septembre, temps partiel, dans High Park. Experience et references re uises.‘ Non tumeuse. Brigitte 416-7 4452.

BESOIN PROFESSEUHS (28) Besoin protesseurs tran is langue seconds. R ion Toronto. 0 uter Sep- tembre-Octo re. Contractual. DiplOme universitaire en enseignement. option- langue@qc.aira.com

GARDIENNE (30) Cherche temme francophone pour garder une tille de 20 mois a temps par- tiel a partir tin aoﬁt au centre ville. Tel: 416-538-0108.

EMPLOIS RECHERCHES

GARDERIE cuez SDI oEs AOUT (31) Laisser votre entant durant la journée dans um milieu sécuritaire et competent. Appelez ou Iaissez un mes— sage au 416-530-2945.

GARDERIE (28) Besoin de laisser votre entant en toute sécurité durant la journée. Appelez au 416-275-4857. Je garderai chez moi des début septembre.

A LOUER

KEELE/smum £29) Grande chambre a Iouer au 3e tage. Maison partagée. compagnons sympathiques. Doit aimer gens et entants. 550$. Etudiants bienvenus. Mere et entant aussi (+505). Keele/St.C|air. 416-767-8330.

DUPONT/DUFFERIN (28) Chamble meublée a louer début aout dans une maison. Prix 500$ tout inclus. stationnement. cable, air clima- tisé etc... Tél: (416) 539-7076.

A LOUER on A PARTAGER

(28) Deux jeunes protessionnels rancophones recherchent 1 1/2 a louer ou maison minimum 2 chambres a partager a Toronto a partir d‘AolJt ou Septembre. Pour information ou oftre: Anne-Sophie Bergeron au 1-306-934- 0973 ou annesophie_bergeron@ hotmailcom

A VENDRE

ROUET £28) Rouet antique rande roue Canoe aber 14 pieds, tab e at chaises villas en érable solide. Tel; 905-826-4354.

PRIERE AU SAINT-ESPRIT

(50) St-Esprit, toi ui m'éclaires tout, qui illumines tous es chemins pour que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardon- ner et d'oublier Ie mal qu'on me tait et qui a tous les instants de ma vie est avec moi, je veux pendant ce court dia- logue te remercier pour tout et con- tirmer encore une lois que je ne veux pas me séparer de toi iamais, méme et mal ré n’importe quelle illusion mat rielle. Je désire étre avec toi dans la glolre éternelle. Merci de ta mi- sericorde envers moieties miens. (La personne devra dire cette priere pen- dant trois jours, la grace demandée sera obtenue meme si elle pourrait paraitre ditticile). J.C

. PBIERE A SAINT-J00 (01) 0 GLORIEUX apétre Saint-Jude. tidele serviteur et ami de Jésus. I'Egiise t’honore et t’invoque univer- sellement comme patron des cas désespérés. Prie pour moi, si mal- , heureux. Je t‘en sup lie du plus pro ond de mon coeur, sers-toi en ma taveur du grand privilege que tu as d’apporter un secours visi- ble et rapide a ceux qui t'invoquent. Viens a mon secours et soulage ma misere. Obtiens pour moi l’aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes ditticultés, surtout dans mes deman- des particulieres. Fais en sorte que je sols du nombre ties élus et obtienn le salut éternel. Je te promets. Saint-Jude, de me souvenir toujours de la grande taveur que tu m’ac- corderas. Toujours, je t’honorerai comme mon patron et mon pro- tecteur. En signe de reconnaissance, je terai tout en mon pouvoir pour développer la dévotion et te taire con- naitre comme le patron des causes déseSpérées. Amen. —J.c

q”

Centre de la jeunesse Maison Montessori

Enseignement aux enfants

scion les princi de Maria Montessori Directrice: eannette Abrahamian

Admission a de 2 ans et emi Ecole publique Maison Montessori

116, Cornelius Parkway, Toronto, M6L 2K5

(416) 397—2000

centredelajeunesse@on.aibn.com

de lartguefrancaise

(416) 246-7749 artir

Ecole G

Q

Le Petit Chaperon Rouge Garderie francophone

Programmes tranoais / d’immersion /

Directrice : Nancy Leblanc

Etienne-Cartier 250, chemin Gainsborough, Toronto M4L 306

Tél (416)463-3955 Fax (41 6) 463-3945

Ecole Salnte-Marguertte-D'Youvllie 755, chemin Royal York, Etobiooke M8Y 2T3

Tél (416) 236-4557 Fax (416) 236-0577

d’ége scolaire

LES BOUTS D’CHOUX

GARDERIE FRANCOPHONE 25, rue Linden, Toronto (Ontario) M4Y 1V5 Téléphone : 960—9929 Responsable:

Kelly O’Gorman

APPRENDREIA CONDUIRE

Apprendre a oonduire dans la langue de son choix (frangais, anglais, lingala, tshiluba...). C’est fantastique! Pour G1, G2, G, appeler Léonard Kabiseba.

Rép: (416)760-4632, Hab: (416) 759-3307, Cell: (416) 893-3307

NEW WAYS DRIVING SCHOOL

3" '1 vous RENOUVl-ILEZ VOTRE HYPOTHEQUE?

Consolidez toutes vos deans? Achetez une nouvelle unison?

Gagnez du temps et de Peugeot! Laissez-moi négocier pour vous les meilleurs taux aupres de plus 30 institutions ﬁnanciéres. Aucun frais d’honoraire, si vous étes admissibles.

Franck Nanguy, Consultant en préts hypothécaires, First Equity Financial Corporation.

Tél: 416-964-0928

JEAN-PIERRE & KRISTENSEN

corrruae t ESTHETICS 9 6 0 - 0 3 3 5

29 Bellair Street, Suite 207, Toronto, Ontario M58 208

Michel Provencher

Counter assocré sutton group-central realty inc.

137 avenue Finch Ouest, Toronto M2N 2J1 Te’léc. : (416) 229-1142 Rés. : (416) 225-7144

Pagette 24h : (416) 229-1010

Avis de demande M de permis de vente d’alcool metro

Lcs étahiissomonts suivants ont préscnté lino demande 21 1o Commission dos alcools ct dos icux dc l'Ontario pour un pcrmis do vente d'alcool. cont'ormémont ii la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d‘alcool

Brassaii Restaurant

461 King Street West

Toronto (y compris lone do plan iiir)

Capadokya Cafe

1276 Danl‘orth Avenue

Toronto (y compris [one do plcm air)

Lucky Elephant Thai Kitchen (The) 2347 Kennedy Road Unit 106. Scarborough

Rustic Cosmo Cafe 1278 Queen Street West Toronto (y oompris Ionc do ploin tilt)

Dcmande relative a des installations supple’mentaires

Kelsey‘s Restaurant 861 York Mills Road North York (who do plein air)

Mavericks Restaurant & Bar 804 Danlorth Avenue Toronto (lone inlérieurc)

Tout resident do 121 municipalité qui désirc proscnlcr dos observations rclativcmcnl a uno demande pout 1c i'nire par écrit it lu Commission

on plus turd 1o 17 aoﬁt 2002. Des L‘tipics dos ohscnntions préscntécs soront onvoyéos aux nutours dos dcmundcs. chillc1 inscriro vos nom. adrcsso ct numc’ro do télcphono. Si UllL‘ petition cst pre’sentc‘c it 1;) Commission. vcurllc/ indiquor 1o nom dc la pcrsonno it contacter. Remarque :

La CAJO donnc aux autcurs dc dcnmndc dc pcrmis unc copic do loutc objection recuo.

Envoycr Ios observations it ; Service d‘inscription et de délivrance des permis Commission des alcools et des jeux de I‘()ntario 20. rue Dundas (l. 7' étage. Toronto ON MSG 2N6 'l‘élécopieur : 416 326-5555 (.‘ourrier électronique : 1icensing@agco.on.ca

For information on this advertisement in English. please write to. Licensing and Registration Department Alcohol and Gaming ('ommission of Ontario 20 Dundas St. W.. 7'“ Floor Toronto. ON MSG 2N6 Fax: 416-326-5555 E-mail: IicensingQ’agcomea