Semaine du 16 au 22 juillet 2002 — L’EXPRESS o 5 Vue sur la Bay Gerald Fillion Si vous étes de ceux qui investis— sent a la bourse, je vous com- rends! Pas besoin d’expliquer, pas in de tout raconter, Je vous le I dis: je vous. oompnends. Mais, que se passet—il avec nos sympathiques marches? Misére et boule de gomme, si vous me permettez! be president américain a beau dire qu'il y a un manque d’éthique dans les entreprises américaines (oui, on le savait Monsieur Bush...), i1 peut promettre les peines de prison qu'il voudra pour les din'geants frau- duleux, un fait demeure: les investisseurs ont perdu confiance. Les marches baissent depuis Vplusieurs semaines et continuent de le faire. Meme qu’un sondage, paru dans le Globe and Mail, la semaine demiere, nous apprend que 55 0/o des Canadiens ont perdu toute confiance dans les marches boursiers et preferent investir dans l’or ou l’immobilier. Un chroni— queur économique disait, a juste titre, la semaine demiere, a la télévision: il faut plus de temps pour regagner la confiance que pour la perdre! Investissement de Honda 5 Alliston Un u plus de travail attend les emp oyés de Honda a Alliston, au nord de Toronto. L’entreprise prévoit d’injecter 32 millions 3 ur . agrandir son usine d’assemb age, ce qui va rmettre d’augmenter la capacité e fabrication de 360 000 a 390 000 véhicules par année. Malgre’ cette hausse de la roduc- tion, il n’y aura pas d’em auches supplémentaires. Il pourrait, tout de méme, y avoir des em lois de nus chez les foumisseurs e pieces onda. Des cantrats pour Ma ellan La compagnie torontoise Aerospace a obtenu un contrat évalue’ ‘a 14 millions S, sur une pe’n'ode de 5 ans, de l’entreprise suédoise Volvo Aero. Magellan devra livrer des pieces pour les modeles militaires aériens R-M-12. Ces pieces seront fabrique’es a l’u- sine Orenda de Mississauga. Par ailleurs, la compagnie a également annoncé l’obtention d’un contrat de 20 millions $ de l’armée canadi- enne pour la fabrication de pieces d'hélicopteres, qui seront livrées en 2003 et qui seront concues notam— ment a Fort-Erie, ici en Ontario. Protection prolorigée pour GT Groupe Té ecom Un petit répit pour le foumisseur torontois de réseaux de fibre optique GT Groupe Télécom. Lentreprise, en sérieuse difficulté, est parvenue a obténir une prolon- ation de la protection de la Loi sur es arrangements avec les cnéanciers aux Etats—Unis, jusqu’au 29 juillet prochain. L’entreprise a obtenu Ia méme protection au Canada a la fin du mois demier. La compagnie, qui a supprimé des centaines d’emplois, cherche des solutions pour rembourser sa dette étouffante de 1,6 milliard $. Ritz-Carlton laisse tomber Dana Trum Ritz-Carlton Hotel a décidé d’aban- dormer le projet de dévelop ment d’une immense tour «con omini- um-hotel» de luxe, au centre-ville. La compagnie n’a pas voulu expli- quer son retrait du projet, qui est piloté par le flamboyant homme d’affaires américain Donald Trump. Le concept, valeur de 330 millions $, pre’voit la construction d’une tour de 65 em es d’ici 2004. Les unites sont ven ues entre 450 000$et 18 millions $, les plus dis- ‘ pendieux au Canada. Moody’s hausse la cote de credit de l’Ontario La firrne de cotation Mood ’s a haussé la cote de crédit e la province, en indiquant que la situa~ tion financiére de l’Ontario s'améliore. La cote passe ainsi de Aa3 ‘a Aa2. Le troisieme surplus budgétaire consécutif est le princi— pal point favorisant une augmenta- tion de la cote de crédit par Moody’s. Les baisses d'impots ont également aidé a la compétitivité de la province, selon I’agence. Gerald Fillion présente les nouvelles économiques, du Iundi au vendredi, 9 RD] — RadioCanada. agellan . NPD Une loi contre les conflits d’intérét Catherine Bachaalani I A la suite du scandale financier I ui entache les Stats-Unis, le I wéputé federal néo-démocrate de I innipeg centre, Pat Martin, cri- I tique en matiére de travail, a I déposé, le 20 juin, un projet de loi I afin de prévenir areils événe- ! merits au Canada. e texte de C- I 479 vise a empécher que les verifi- . cateurs comptables ne soient en <1 conflit d’intérét, en leur interdi- I sant d'offrir d’autres services aux I F;..,. Les dirigeants de la bourse de Toronto n’avaient rien de bien pre- cis a raconter, a la suite de l’assem- blée annuelle, tenue le 9 juillet demier dans les locaux de l'insti- tution. La TSX se prepare a lancer, dans I quel ues semaines, un premier appe a l’é argne publique. En attendant, a Commission des valeurs mobilieres de l’Ontario demande aux dirigeants de la bourse de ne pas trop se compro- mettre sur ses perspectives d’avenir. De la, la prudence de la résidente de la bourse, Barbara tymiest, lors de la courte rencontre avec les medias, qui a eu lieu avec plus d’une heure de retard apres une assemblée qui commencait ‘a s’étirer drolement! Quoiqu’il en soit, cet appel a l’épargne, qui est une emission d’acti ues au public, pourrait av en octo- compagnies dont ils vérifient les comptes. La tenue de livres par les firmes comptables est un exem le de ces autres services offerts. 51 la loi était ado tée, il faudrait un intervalle ob [gatoire de deux ans entre les travaux de verification et les autres services comptables. «Tant et aussi Ion mps ue Ie ouvemement fé éral re usera ’assurer l’indépendance des verifi- cateurs comptables au pays, des effondrements financiers comme ceux de la Enron et de la WorldCom ourront survenir au Canada. urs vérificateurs ont approuve’ leurs propres tactiques comptables cormmpues, des pratiques ui ont floué de plusieurs milliards e dol- lars des investisseurs», a déclaré M. Martin. [1 pousse la logique jusqu'a soutenir qu’en l’absence d’une telle mesure,les ’ ' esde pension sont tres vulne’rab es. «Les regimes de retraite des employés et les fonds de retraite investissent des milliards de dollars au nom des travailleurs bre ou en novembre, alors que la bourse va célébrer officiellement son 150e anniversaire avec le dévoilement, notamment, d’un tim- bre de Postes Canada. Baisse des profits Lors de I’assemblee annuelle, Ia bourse a annoncé ses résultats financiers pour l’année 2001. Le bénéfice net pour le demier exercice s’éleve a 30,2 millions $, en baisse de plus de 46 millions $ par rapport a lannée pnécédente, un recu de plus de 6O %. La bourse indique qu’il s’a 't, tout de meme, du deu- xieme p us fort exercice de son his- toire. L’année 2001 a été difficile pour les marches boursiers, surtout dans les quatre demiers mois, qui ont suivi les attentats terroristes de New York et de Washington. I] faut quand meme préciser que les Etats— Unis, avant meme les malheureux événements du 11 septembre, sem- canadiens. ll nous imcombe de prendre toutes les mesures neces- saires pour veiller a ce que la sea.- rité des revenus de retraite de mil- lions de Canadiens ne soit pas mise en peril.» Iohn Manley en défaveur? Selon le député, l'ex-ministre des finances, Paul Martin, rbepondait mieux que l’actuel, John anley, a ces cramtes. En effet, le 27 mai demier, le ministre a adressé une Iettre au député, dans laquelle il aippmuvait l'idée de l’indépen- ance obligatoire des vérificateurs face aux sociétés pour lesquelles ils font de la verification. Cependant, Paul Martin renvoyait la question aux commissions de sécurité provinciales et rappelait ue la Loi canadienne sur les socrétés ar actions contient déja des disposrtifs garants de l’indépendance des ve’rificateurs des compagnies incor- porées au plan fédéral. Cette lettre constituait une réponse a une mis- sive de Pat Martin, datée du 4 avril, des Vérificateurs comptables dans laquelle ce dernier exposait ses craintes, au nom de la Fraternité unie des charpentiers et menuisiers d’Améri ue. Le NP soutient qu’au cours du printemps, i] a sans cesse demande des néformes aux pratiques compta- bles. «Le ministre des Finances avait reconnu la rtinence de la proposition de M. artin lorsque le su'et avait été abordé durant la PeJriode des questions. Mais 1e gou— vernement n’a encore présenté aucune modification 3 la reglemen- tation financiere et comptable», peut-on lire dans un communique recent. Le rojet de loi de M. Martin vise a m ifier la Loi canadienne sur les sociétés par actions. Les eta suc- cessives au depot n'auront lieu qu'a , l’automne, lors de la reprise des activités de la Chambre, malgre’ le désaccord de Pat Martin: «L ..] le Premier ministre ne peut se permet- tre d'attendre [I’automne] pour s’at- taquer a cette crise qui porterait un dur coup ‘a la confiance des investis- seurs». I La bourse de Toronto prépare sonappel a l’épargnepublique- blaient se diriger vers une recession ui n’a, tout de méme, pas été de orte intensité. L’éclatement de la bulle technologique a joué un grand role dans la baisse des profits de la TSX. Regagner Ia con 'ance Le défi pour les p ains mois, selon la présidente de la bourse de Toronto, Barbara Stymiest, c’est de restaurer la confiance des investis- seurs. « La frontiére entre les Etats- Unis et le Canada n’est as une frontiere uvant stopper a conta- gion de ’incertitude », dit—elle, a propos des inquiétudes provoquées ar les scanda es financiers (Enron, orldCom, etc.) au cours des derniers mois. Les chiffres parlent d’eux—mémes les principaux indices de New York et de Toronto sont revenus a des niveaux sem- blables a ceux enregistre’s dans la semaine suivant les attentats. OTTAWA (PC) - Pres d'un Canadien sur cinq ayant eu recours a des soins de santé en 2001, soit pour lui-méme ou pour un membre de sa famille, s’est heurté a certaines difficultés, selon une nouvelle enquéte de Statistique Canada. Ces difficultés sont par exemple des problemes a obtenir un rendez— vous et une longue attente avant d’obtenir les soins. Parmi les Canadiens qui ont eu recours a des soins de premier con- tact, tels les soins de routine, l’infor- mation ou les conseils en matiére de santé et les soins immédiats liés a un pmbleme de santé mineur, envi- ron 18 pour cent, ou un peu moins Acces aux soins de santé: un Canadien sur cinq a fait face a des difficultés de 4,3 millions de personnes, ont rencontré différents problemes. Parmi les personnes qui ont eu recours a des services specialises. tels les visites chez un spécialiste, les chirurgies non entes et les tests diagnostiques, pour cent, soit environ 1,4 million de person— nes, ont rencontre’ certaines diffi- cultés. MONTREAL (PC) - La na euse montréalaise Nadine Rollan aété réintégrée dans l'équi nationale de natation en vue es Jeux du Commonwealth. Sa cause devait étre entendue aujourd’hui, en Cour supérieure, mais juste avant les procedures, Natation Canada a annoncé sa rein- tégration, indiquant que des faits nouveaux venaient changer la donne. be 21 juin dernier, un arbitte indépendant demandait que Mme Rolland, championne canadienne au 50 metres papillon, soit du nom— bre des athletes articipants. Cinq jours p us tard, une autne decision arbitrale visant trois autres nageurs, avait apparemment pour effet d’écarter la c ampionne origi- naire du Quebec. Or, a la suite d’une erreur administrative, les parties s’étaient basées sur la ver- sion pnéliminaire de cette decision, alors que la version finale, recue au TRAVEL AGEMDY >Y4 HflDES AGEPCE DE VOYAGES SAO PAULO/RIO 799‘ MONTEVIOEO 999‘ SAN SALVADOR 719‘ SAN JOSE 759‘ SAN PEDRO 649‘ Tel: 416-537-3447 cours des demiéres heures, ne touchait pas la nageuse québécoise de 27 ans. La juge Nicole Moreau, de la Cour supérieure, a done homo- logue la premiere decision arbitrale ce matin, de sorte que la nageuse ourra participer aux Jeux du Commonwealth, qui débuteront la semaine prochaine en An leterre. Nadine Rolland avait eté écartée La nageuse Nadine Rolland est réintégrée dans l’équipe nationale de natation par Natation Canada parce u’elle n'avait pu participer aux qua ifica~ tions olympiques, en mars, en rai~ son d'une blessure. La semaine demiére, le gou~ vemement du Québec donnait son ap ui financier ‘a la nageuse. La presidente de Natation Canada, aren Spierkle, avait ensuite accuse’ Quebec de vouloir se faire du capi— tal politique avec cette affaire. lIIRAIIUE cham LIVRES, DISGUES, VIDEOS, CARTES DE SOUHAITS, JEUX Eoucmr-‘s, ENCYCLOPEDIES, DICTIONNAIRES, ETC. HEURES D’OUVERTURE: Lundi au jeudi 9 h a‘ 18 h Vendredi 9 h d 20 h Samedi 9 h d 17h Stationnement GRATUIT 468, rue Queen Est 0|‘0Ilt0 (a l‘est de Ia rue Parliament) Tél. : 364-4345 Téléc. :364-8843 ANDES TRAVEL Inc. BOGOTA 939‘ MEXICO 619‘ Les spécialistes de I’Amérique Iatine DE Toaouro k SANTIAGO 979 FORT LAUDERDALE 329 LIMA 719 QUITO/GUAYAOUIL 689 CARACAS 659 BUENOS AIRES 999 GUATEMALA 699 MANAGUA 699 PANAMA 699 MIAMI 329‘ NEW YORK 299‘ BOSTON 299‘ CHICAGO 329‘ LOS ANGELES 469‘ SAN FRANCISCO 469‘ ATLANTA 329‘ SEATLE 489‘ Sans trais: 1-800-866-4076 616 rue Bloor ouest, Toronto MSG 1K8 Malgné la reprise économique au Canada et mal ré les statistiques « qui confirment a solidité de notre économie, l’indice compose I I Le Canada réduira ses effectifs en Bosnie OTTAWA (PC) - Le Canada réduira de 300 le nombre de ses 3 militaires au sein de la Force opérationnelle en Bosnie- Herzé ovine (FOBH), d’ici la fin d'octo re, a annoncé le ministre de la Défense nationale, John McCallum. En juin, 1e ministre avait indiqué 30103 le retrait concemait environ militaires mais ce nombre a été réduit depuis ce temps. La decision canadienne a été rise de concert avec les autres alliés de l'OTAN et les pays qui participent aux operations de soutien de la paix dans les Balkans, a mentionné M. McCallum par voie de commu— niqué. La diminution des forces fait suite :2: un processus entrepris sur la recommandation formulée en février dernier par le quartier général des Forces alliées du Sud en vue de ramener d’environ 19 000 a environ 12 000 l’effectif mi- litaire global en Bosnie- Herze’govine, compte tenu de l’amélioration constante du con- ‘ texte de sécurité dans la région. Standard and Poors / TSX a reculé i de 510,52 points en juin compara- I tivement au mois de mai pour ter- : , . ‘ te, et quelques pieces d’é ui— 3| pement lourd destiné au com at miner 1e mois a 7145,61. Plus inquiétant encore... Selon Barbara Stymiest, de récentes ‘ études révélent qu’au cours des . deux demiéres années, Ie nombre 3 de Canadiens possédant des actions a baisse, passant de 49 “/6 a 46 "/6. «Chaque scandale annoncé entraine une nouvelle série d’entreprises dans le doute», affirme la presi- dente, qui explique ainsi la defec- tion des investisseurs. Acquisition de la TSX La bourse a profité de son assem- blée annuelle pour annoncer l’ac- quisition d’une participation de 40 % dans Candea , le plus important courtier e’lectronique a prix fixe au Canada, un systeme utilisé davan— tage par les institutions. C'est une acquisition importante, selon Ia bourse, puisque le marché obli- gataire est six fois plus élevé que celui des actions. La transaction est évaluée a 20 millions $. Gérald Fillion «Nous demeurons déterminés a assurer la sécurité et la stabilité en Bosnie, a indiqué 1e ministre McCallum. Notre contribution est im rtante et continue d’étre consi érable. Un nouveau con- cept d'opération peut étre adop— peuvent maintenant étre retirees. La reduction de la presence mili- taire en Bosnie est un pas dans la bonne direction.» Le ministre a précisé qu’une . compagnie d’infanterie et une batterie d’artillerie auront été retirees de la zone d’ici I'au- tomne. Les deux établissements . du Canada et un poste de trans- : mission seront fermés. ‘le lieutenant-génér Cette decision signifie que 600 soldats de moins seront «déployés outre—mer au cours d'une année donnée», agnécisé Ie commandantdel’ ’ 3 etene, Mike Jeffery. «Cela contribuera a réduire les pressions exercées sur l’Armée de terre en raison du nombre élevé de dé loiements opéra~ tionnels, et onc a améliorer le taux de maintien en poste parmi les soldats dument formés.» ' "I I I 0 Accidents et causes d’ossuronces 0 Divorces 0 Causes civiIes et crimineIIes K3" 3 ' ~ ’ 3% ’ \ Problemes L893“? «Je VOUS éCOUTG» ’3 Marce|8trigberger AVOCAT Avotre service depuis 1974 Tel.: (905) 731-0496 Fax : (905) 731-5534 225 east Beaver Creek Rd, Suite 700 Richmond Hill, ON, L48 3P4 VISA unepte’e 0 Stationnement gratuit Pére Pierre GOUIN, qu- Mmblomonts do tern «historians» an Dubber: 'fllstnrlcal" earthquakes Isl! In anchor: 1504 pages M 124953 . GUERIN m...” a... 1534 - 1925. En venle dons tomes les Iihrairies /. rt . /,/ (—I 0 Irv—DUI\ \_ I I‘ as K 7) \ ‘9 .n ’ / \ , // o / r / Services de Josée Lemire all-ways@sympatico.ca ACCOUNTABLE ALL-WAYS ; Fiable, Flexible et Abordable Services de comptabilité et tenue de livres Services com lets de remuneration éclaration de revenus Tous vos besoins d’administration comptable Téléphone : 416-688-1137 Télécopieur : 416-750—9559