2 - L’EXPRESS - Semaine du 16 au 22 juillet 2002 Coupes £1 blanc Temegami dix ans plus tard : meme combat? Charles-Antoine Rouyer (SUlTE DE LA UNE) Difficile de trancher en fin de corn te. Attendons alors le resul~ tat e la demande de certification par le FSC sans oublier que l'en» treprise ui realise I’audit, SmartWoo est une entre rise rivée. Les déboires aux tats- nis d'enfreprises d’audit comme Arthur Andersen rappellent que la privatisation d’une surveillance réglementaire peut mener a des de’rapages. Sans oublier 1e docu- mentaire de l’Office national du film «L’erreur boréale», qui dresse un portrait peu flatteur de l’ex- ploitation forestiere au Quebec et de la re’glementation gouverne- mentale, soulignant que les coupes a blanc sont tou ours de mise et que l’exp oitation forestiere avale plus d’arbres u'elle n’en replante, dans un domaine forestier qui est une pro- priété... publique. Temegami, dix ans plus turd Le cas de Temegami est tres parti- culier du reste de l’Ontario pour trois raisons. Symboliquement, le chemin forestier ou les manifes- tants avaient dressé leurs barrages en 1989 est actuellement remis en etat par Ie gouvernement ontarien en vue de la coupe qui com~ inencera cette automne. Rappelons qu’a la fin des année 1980, Temagami avait été le theatre de violents affrontements entre ecologistes et autorités. Les (molodstes avaient finalement eu gain k e cause. Deux parcs rovin- ciaux (Obabika et Lady velyn) avaient été créés pour prote’ger les torets anciennes que convoitaient alors les entreprises forestiéres. La cou e de bois cette automne ( arcelle . 0) sera en lisiere du parc ( babika, tres prisé par les nom- breux écotouristes, notamment pour les peuplements anciensde pins blancs et rou es qu'il abrite, soit la foret boréa e d'origine. Le groupe écologiste évoque ainsi le poids économique de l’éco— tourisme dans cette ré ion, hiver comme été, face au évelop e- ment économique par l’exploxta- tion forestiére. Enfin, la parcelle 30 visée par cette coupe, comprend des peu- plements anciens qui disparat- traient, selon Earthroots. En pratique, la coupe réalise’e par Liskard Lumber portera sur 440 hectares, confirme Jeff Barton, un dirigeant de l’entreprise forestiere. Un tiers sera une cou e a blanc (177 ha, 25 arbres par .1 laissés sur pied) et deux tiers une cou e dite d’ensemencement (220 ha, 0 arbres / ha laissés sur pieds’ pour qu’ils fournissent des graines). Par ailleurs, 59 hectares seront laissés en essences d’abris (75 arbres/ ha laissés sur pied) Un hectare de forét ut comprendre entre 200 et 4 0 arbres selon l’essence d'arbre et la topogra— hie. Seton le Ministere ontarien des richesses naturelles, la arcelle 3i) compte 20 hectares e peuple- ments anciens, des épinettes noires de 120 ans et des pins cen— tenaires, dont 9 hectares figurent dans la coupe de bois de cette automne (soit pres de la moitié). Enfin, soulignons que cette par— celle 30 est une arcelle dite de gestion spéciale ans le cadre du Ian d’occupation des sols dc emagami concu a res les affron- tements de 1989. e plan stipule que «l’exploitation des ressources sera autorise’e dans le cadre de mesures spéciales pour garantir 1a protection de richesses de valeur significative.» Parallélement, le gouvemement ontarien publiait récemment un document de tra- vail sur les peuplements anciens, soulignant << a valeur significative de ces peuplements.» Dans Ie cas de Teme ami, la moitié de ces peup ements anciens, soit disant de valeur a proté yer, disparaitront, ce qui semb e paradoxal. Laissons le mot de la fin a une pourvoierie de Temagami qui vit de l’écotourisme, Smoothwater Outfitters. Karen Coleman, la c0- propriétaire, estime que la coupe est suffisament e’loignée pour ne pas influer directement sur l’éco— tourisme. Elle reconnait e’gale— ment le droit aux entreprises forestieres de gagner Ieur vie en coupant du bots. Karen Coleman conclut en rappelant que la vraie question est sans doute illustrée par les tas d’immondices ui s’ac- cumulent a Toronto, le sym ole de l'exces de consommation. Si on coupe du bois, c’est aussi et surtout parce que les gens en consomment. Alors réduisont notre consummation et nous aurons besoin de moins couper de bois... Pour en savoir plus Voici une liste de sites web perti- nents: — Temegami : site de Earthroots, groupe écologiste contre les coupes a blanc — carte de la par- celle 30 (en anglais) wwwearthrootsorg/Temagami/te magamiaction4.html Une étude montre qu’un produit a base d’algues réduit l’E. coli dans le boeuf ' HALIFAX (PC) - Une humble algue qui croit le long des cotes sauvages de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick réduit de maniere significative la presence d’une souche potentiallement mortelle de la bactérie E. coli clans la viande de boeuf, disent des chemheurs d’une université améri- caine. Selon cette étude, menée au Texas, l'asco hylle noueuse, un type de varecfi, réduit substantielement l’occurrence de la bacte’rie E. coli 0157 lorsqu’on l’administre au bétail 14 jours avant l’abattage et la transformation de la viande. Il s’a it d’une découverte «nemarqua 1e», estime Vivien Gore Allen, professeure de sciences végé- tales a l’université Texas Tech, et h d’une bonne nouvelle pour l’indus' trie du boeuf, qui cherche des facons de s’assurer que la viande soit plus sure pour les consomma- teurs, a la suite de plusieurs épidémies fatales de E. coli en Amérique du Nord. Les résultats, qualifies de prometteurs, ont pu étre reproduits dans un parc d'engraissement experimental, en laboratoire, puis dans un parc d’engraissement com- mercial. Le supplement alimentaire administné au bétail, le Tasco, a été élaboné, il y a plusieurs années, par la firme Acadian Sea lants, de Dartmouth, en Nouve le-Ecosse. L'al ue est recolte’e par des tra- vail eurs munis de rateaux sur les Cotes des provinces maritimes, puis transformée en granules ou en D’ACTIVITES Centre francophone extrait soluble dans l’eau. Le president de la compagnie, Jean-Paul Deveau, a expliqué que l’algue a été ajoutée aux aliments a bestiaux pendant environ un siecle par les éleveurs de la region, lors de périodes économiques ifficiles. «Ce n’est pas un nouveau con- cept, dit—i1. Les mgens ont tente’ de dormer 0e va aux bestiaux et ont commencé ‘a s’apercevoir qu’il donnait de bonnes performances.» Bien que ce végétal marin soit utilise dans les aliments a bestiaux depuis des années, les recherches sur cette plante ont été limitées, et personne ne connaissait son impact potentiel sur la bactérie E. coli, Les études se poursuivent, et i] pourrait s’écouler quelques années avant que le produit soit pref pour la com- mercialisation, a prévenu M de Toronto 20, avenue Lower Spadina, Toronto, On M5V 221 Tel. : (416) 203-1220 Télec.: (416) 203-1165 Courriel : contact@centrefranco-sna.org NOTRE SERVICE D’EMPLOI en partenariat avec Développement des ressources humaines Canada - Toronto centre, offre les serwces suwants : aide aux Candidats(es) et aux entreprisos ANNUAIRE FRANCOPHONE L'annualre francophone est distribué a tous les francophones du GTA, Ne manquez pas de demander l'édition 2002. radicalement différente. L‘annuaire est un moyen efficace de communication. Deveau. Chaque année, des milliers de Nord—Américains subissent une intoxication alimentaire en consom- mant du boeuf insuffisamment cuit. . La bactérie E. coli est fiequemment a l’origine du probleme. On la 1 retrouve dans l’intestin de tous les 1 animaux, y com ris les bestiaux. Elle peut contaminer le boeuf pen- dant l'abatta e ou la transfomia- tion, habitue ement par suite du contact avec les excre’ments de l’ani- 1 mal. Les gens qui consomment du lait non pasteurisé ou de l’eau - Le Guide sur l’imitation des per— turbations naturelles - Document d'information (Gouvernement de l’Ontario) htt :/ /wvvw.mnr.gov.on.ca / MR N csb/news/novZstOl .html - Carte de la région de Temagami - Plan d'occupation des sols (Ministere ontarien des richesses naturelles) http:/ /www.mnr.gov.on.ca/mnr /temagami /map.html - Definition des forets anciennes (Document de travail, Ministere ontarien des richesses naturelles - en an lais) htt :f/www.mnr.gov.on.ca/MN R forests/ forestdoc/old- growth /OldGrowth.pdf - Page sur la foresterie on Ontario du groupe e’cologiste Wildland's League (en Anglais) httpz/ /www.wildlandsleague.org / forestryhtml - Tembec lnc. htt :/ /www.tembec.ca/ - moothwater Outfitters and Ecolod e (Temegami, en Anglais) httpz/ www.5moothwater.com - ncient Forest Research (en anglais) http:/ /www,ancientforest.org Charles—Antoine Rouur‘r journalist? spécmlisé en écologie iirbrrme. ( m rouyc’r@rogers. com ). Un film sur le sujet: L’erreur boréale Documentairc do l'Offlca national du film. realise pl! robert Monderie of Richard Deojardino en 1999. Resume do l’ONF : Aloro que lo “knee of l‘ignorance repent on our one (omits, at k dbv couro officioi qui am. m que le patrimoim Mat “Rmm ‘i. m" taire oc e de la res mob!!!“ collective devant a dutmction m environnement uni 'N monde. La Inuit bore e, «the importante richeooe e l'on cro ait inépuisable, «t-ello_ tee lament outre bonnet mains? Renseignements: ht;p://cmm.onf.ca/F/titlein; fo dex.epl?id=33704 Ottawa propose une nouvelle stratégle de gestion de l’environnement marin OTTAWA (PC) - Le gouvemement fédéral a annoncé vendredi une nouvelle stratégie de gestion sur les océans, afin de proteger et d’as- surer une utilisation durable des milieux marins. Cette stratégie favorisera une meilleure comprehension de l’é- cosysteme marin et aidera a com- battre la pollution marine, a precise Ie ministere des Péches ef des l Oceans (MPO). inadéquatement purifiée peuvent ‘ aussi en étre Victimes. 11 y a deux ans, la bactérie avait tué se t per- sonnes et en avait rendu 23 autres malades a Walkerton, en Ontario. L'eau de la municipalité avait été ‘ contaminée. Le ministre Goodale précise une premiere aide aux agriculteurs REGINA (PC) - Une partie de l’aide aux agriculteurs de I’Ouest, annon- cée en juin ar Ottawa, servira ‘a rcstaurer la vegétation. Le ministre des Travaux publics, Ralph Goodale, a precise vendredi comment seront investis 190 millions $, une remiere ortion du total de 5,2 mil iards $, estine aux fermiers ? des Elle facilitera la résolution des conflits lorsque des intéréts multi- ples - péche, aquaculture, exploita- tion pétmli‘ere et gaziere en mer, entre auties - seront en jeu. Elle s’intéressera en outre a l’établissemept d’un reseau natio— na] de 7.0 protection marines. «Le ouvemement féde’ral a ad?“ Straté yie sur les océans du anada afin S'améliorer la ges- tion des oceans, dans l’inte’rét des énérations actuelles of futures de anadiens», a declare le ministre Péches et Océans, Robert Thibault. «Notre but est de faire en sorte que les decisions concemant toutes . les activités touchant les oceans frappes par la se'chetesse ef lpour 1 ‘t répliquer aux subventiorLs des Unis a leurs agriculteurs. Une grande partie de l’enveloppe, soit 100 millions $, financera un prt» ats- ' soient menées de maniere con- certée, et qu’elles soient res tueuses de l’environnement, via les sur le plan economi ue et res onsables sur le plan socia .» e ministere souligne que la stratégie favorisera également la bonne intendance de l’environ- nement, la sensibilisation du public, et la collaboration intemationale afin de proté er les ressources ‘ aux francophones sans emploi et ayant le droit de travailler au Canada : ontrevue d'évaluation des competences. dos besoins et formulation d'un plan d'action; acces a des postes bilingues a combler o aux prestataires de (assurance-emploi ou qui I'ont été au cours des trois ou cinq dernieres années pour congé de maternité/patemité et qui visent la réinsertion au marché de l’emploi : entrevue d'évaluation et d'identification des besoins; établissement d’ob'ectifs réalisables et d‘amélioration des compritences. Pour un rendez-vous, appelez Jose-Normand au pesto 232 ou Josée-Anne au pesto 233. Les entreprises a la recherche de personnel francophone ou bilingue, appelez Alain au pesto 229 Pour informations. ap elez au: 416-203-1220 pooto 39. CENTRE D’ACTION BENEVOLE Le bonévolat : touto uno oxpdrlonce! ' Entreprends de nouveaux défis. - Emploie tes habiletés - Prends de I'expérience de travail, - Participe au changement en aidant les autres. 22, rue College, Roz-dullness“, Toronto. M58 1K3 161.: (416) 927-0254 ram; (416) 922-6624 mxoluntoortorontooncl senvrces D’ETABLISSEMENT POUR LES nouveaux ARRIVANTS FRANCOPHONES offre du soutlen, de l'information et de l‘orientation en ce qui a trait aux: gramme pour le couvert végétal, par equel les agriculteurs pourront transfomer des terms moins riches en ‘ ’ atura es. Un autie 10 millions $ ira ’ a la pantation d’arbres servant de 3 rideaux contre le vent. i Un montant de 80 millions $ con- i tribuera, pendant uatre ans, a doter ‘ des exploitations e systemes d’irri- ‘ gation ainsi qu’a établir un réseau 1 informatisé de données sur l’eau et i les terres. . Pour le present exercice, indique l MCoodale, Ottawa prévoit 10 mil- lions $ pour l’adduction d’eau et «les montants plus importants arriveront les années suivantes». Le ministre de l’Agriculture de la océaniques et alieutiques plane- MONTREAL (PC) - ll y a 15 ans aujourd'hui, le 14 juillet 1987, Montréal était frappée par un des pires déluges de son histoire. Des pluies soudaines et torentielles avaient mobilise tous les services d’intervention, particulierement sur le boulevard Décarie. Des operations de sauvetage avaient du Pour qui? Pourquoi? ACTION FEMMES Pour toute nouvelle lmmigrante ouréfugiée. avec ou sans enfants Pour rire, apprendre, partager Proc Services sociaux Aide Auridique dures d’immigration Assistance sociale Saskatchewan, Clay Serby, est en , désaccord avec Ottawa au suyet du , pro rramme d'aide et il n’etait pas a la . con érence de presse de M. Goodale. étre effectuées pour secourir des automobilisfes dont les véhicules etaient submer res. Le maire de ’epoque, Jean Dore Pour développer des nouvelles amitiés Pour trouver/donner du soutien Tous les mercredis de 13h30 a 16h30 Quand? Questions? Mina (416) 591-6565 pesto 25 SERVICE D'APPUI DANS LA RECHERCHE D'UN LOGEMENT ABORDABLE Nous vous offrons un service d'appui dans votre recherche d'un logement abordable si: - vous étes francophones unilingues a revenus modestes - vous iaites face a des barrieres et de la discrimination dans votre recherche de logement dans la Grand Toronto 0 nous pouvons identifier des logements disponibles et vous promouvoir auprés des propriétaires potentials - servir de personne ressource pour que votre recherche de Iogement aboutisse. Vous avez besoin de ce service? Appelez Christophe au pesto 236. UNE BoirE VOCALE A VOTRE PORTEE Vous n‘avez pas votre propre téléphone? ll est trés difficile de vous reioindre et par consequent vous avez manqué des rendez-vous importants (entrevue pour un emploi par exemple)? Nous avons Ia réponse pour vous! Lo proiot do from vocalo vous pormot d'ohtonlr un numoro do telephone personnel. Oulconquo pout oppolor co numdro ot vous Ialooor no mo:- :opo. Por la suite. vous pouvoz recuperor vos messages do n'lnipono quol taiophono a clulor. Ce service vous est often au coat de 10$ pendant 3 mols. Pour plus de renseignements ou pour vous abonner. contactez: Christophe au pesto 236. Hébergement d'urgence Banque alimentaire Vous pouvez maintenant faire une demande d‘aide sociale au Centre francophone. Pour plus d'iniormations. veuillez contacter : Norbert au pesto 234 on ,. . ., E?E!3.'IC°EE‘J°_“.°_3§L - - . . , PROGRAMME D’INTEGRATION DANS LES Ecouzs FRANCOPHONES Des services d‘établissement pour les éleves et leurs families nouvellement arrivés sont ofterts directement dans les écolcs des deux conseils scolaires francophones. Pour faciliter l'adaptation au systeme scolaire et representer les cloves et leurs parents adores dos copies, Pour tout renseignements au suiet de ce service. appelez Dada au pesto 242. RECHERCHE-AC ION P RTICIPATIVE EN EMPL ABI IT A P SD F FR N § IE§NE 0’ MINiRI'ET SMES RA IAL ET N UL U ELLES RANC P NE ll n'exlste pas de plus grande douleur au monde que la perte de sa terre natale (Euripide, 431 av J-C.) Pour tout renseignement, veuillez contacter Annie Zawadie au: Tél: 416-698-5645 fax: 416-698-3343 qui etait a l'exferieur de la ville ce DEPlllS 1997 AMELIOREZ VOTRE AVENIR ! - fires-vous sxns EMPLOl? . RE EVEZ-VOUS L‘ASSURANCE cu MACE ou L'AIDE SOCIAL 7 . Avsz-vous OBTENU un DIPL ME EN oenons nu CANADA? Obtenez Ie diplome en BUSINESS TECHNOLOGY qui combine 4 qualifications pour le méme dipléme : 1 Marketing, Vente professmnnelle 2 Finance. Comptabilité informatisée 3 Technologie administrative 4 Vous lancer en Aftaires Possibilité de gagner ‘ de I'argent pendant vos études RS CANDIDATS GRATUITEMENT Formation en Franpais et en Ang/ais CIE College (416) 644- 8859 OO0.0.00..0.00.00.00000000000000000000000 00.000.000.000...OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO taires communes. Dans un premier temps, 1e mi- nistere consultera les provinces et les terriroires afin d’obtenir leur appui en faveur de l’établissement d’un plan de travail commun pour la mise en oeuvre de la stratégie. I’arallelement, il enfend collaborer avec I’industrie, les autochones, les pécheurs, les scientifiques et les autres intervenants du milieu des oceans. «Les oceans de la planete sont interreliés», a soulig‘ne le ministre Thibault. “En sa qualité de chef de file mondial de la gestion modeme des oceans, le Canada se doit de continuer a dormer l’exemple, car les actions menées dans une region du globe rejaillissent sur les autIes regions.» Pour sa part, le president du Syndicat dos—r écheurs et tra- vailleurs assimi és estime que le gouvernement n’a pas les ressources nécessaires pour mettre en oeuvre cette stratégie. << Les compressions budgétaires a la gestion des péches sont tellement lourdes que le MPO ne peut meme pas s’occuper des affaires courantes, a lus forte raison de nouvelles politiques», commente John Radosevic dans un commu- niqué. ll y a aujourd’hui lus de bureaucrates du MPO u’i n’y a de pécheurs, mais il y a e moins en moins de scientifiques, d’agents d’exécution et de gestionnaires des éches expérimentés, a-t-il déclare’. llamais au cours de l’histoire la ges- tion des péches n’aot—elle été aussi mal en point. I ‘11 y a 15 ans, Montréal était frappée O par un déluge historique jourvla, n’avait pas iugé urgent de revenir a Montreal pour superviser les operations, ce qui lui avait valu de nombreuses critiques. Ce delu e a néanmoins eu des effets positi 5. Pour parer a de telles situations, le service des incendies et Environnement—Canada travail- lent maintenant en étroite collabo- ration, et les parametres pour les mesures ont été améliorés. d'urgence Un important gisement de granif noir a été découvert en Mauricie LA TUQUE (PC) ~ En Mauricio, le prospecteur Florent Bédard dit avoir trouvé un gisement de pranit noir de grande valeur sur a Zec Kiskissink. Il s’agirait du premier du genre a étre décou~ vert en Amérique du Nord. Le prospecteur a vendu sa décou- verte a la compagnie Granitslab dont Ie siege social est dans les Cantons—de-I’Est; sa machinerie est déja sur le terrain pour extraire le granit. Selon M.Bédard, cette trouvaille a une valeur minimale de 75 mile lions 3 ll dit avoir trouvé ce gra- nit noir il v a deux ans tout a fait par hasar . A son avis, du granit noir avec des grains aussi fins est tres rare. Le granif sert surtout dans la construction d'imposants immeu— bles a qui l'architecte veut donner une image luxueuse. A 3000 $ du metre cube, ce n’est pas un materiel accessible 3 tous. Les riches compagnies ame’ricaines en sont de grandes consommatrices mais le granif uébécois est aussi exporte vers l .urope pour étre transforme.