8 o L’EXPRESS — Semaine du 27 aofit au 2 septembre 2002 Laurence Dupin Commémoration du centié ; r» as Le 29 septembre prochain marque Ia date du centieme anniversaire de la mort du célebre romancier Emile Zola. Durant toute I’année 2002, des évenements ont eu lieu pour marquer cette date. Du 13 au 15 septembre, c’est au tour de Toronto d’aborder l’muvre du and écn'vain lors d’un coll ue international interdisciplinaire, intitulé Zola I’homme-récit. Celui-ci est organise sous l’é 'de du Département d’études du X e siecle franqais de I’Université de Toronto. Lors de ce colloque commémorant Ie centenaire de la mort d’Emile Zola (1902-2002), de nombreux intervenants, dont de grands spe- Cialistes de I’auteur, susciteront de nouvelles interrogations sur sa vie et son muvre. Ce colloque abordera divers sujets tous plus passionnants les uns que les autres. Le but de ce séminaire Celui-ci aura d’abord pour but de faire 1e point sur Ie passé et le present des études zoliennes, en proposant un ensemble de commu- nications interdisciplinaires, s’in- scrivant dans les grands courants de la pensée critique contempo- raine. be colloque entend aussi met- tre en valeur les travaux des )eunes CALENDRIER mm C) 1'- 20, avenue Lower Spadina, Toronto, On M5V 221 Te’l. : (416) 203-1220 Te’lec.: (41 6) 203-1 1 65 Courriel : contact@centrefranco-sna.org Extratt de la pelnture de Manet représentant Emile Zola. chercheurs de I’Université de Amérique du Nord. Toronto. Cette institution abrite Ia Le colloque desire rendne hom- plus importante collection docu— mage a deux generations de pion— mentaire portant sur Zola en niers en études zoliennes et aux Centre francophone de To r0 n to SERVICES D’ETABLISSEMENT POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS FHANCOPHONES ottre du soutien. de l‘information et de l'orientatlon en ce out a trait aux : ° Servrces socraux - Aide iurldique - Procedures d'immrgration O I NOTRE SERVICE D’EMPLOI en partenariat avec Développement des ressources humaines Canada - Toronto centre. otfre les services suivants : aide aux Candidats(es) at aux entreprises - aux francophones sans emploi et ayant Ie droit de travailler au Canada : entrevue d’évaluation des competences. des besoins et formulation d‘un plan d‘action; accés a des postes bilingues a combler 0 aux prestataires de I'assurance-empIOI ou qui I‘ont été au cours des trois ou crnq dernieres années pour congé de maternité/paternité et qui visent la réinsertion au marché de l‘emplol : entrevue d'évaluation et d'identification des besoins; établissement d'ob‘ectifs realisables et d'amélioratlon des comp tences. Pour un rendez-vous, appelez Jose-Normand au paste 232 on Josée-Anne au paste 233. Les entreprises a la recherche de personnel francophone ou bilingue, appelez Alain au poste 229 ACTION FEMMES Assrstance sociale Héhergement d'urgence - Banque alimentaire Vous pouvez maintenant faire une demande d‘alde soc1ale au Centre francophone. Pour plus d'informations. veuillez contacter : Norbert au posie 234 ou Laurence au paste 231. PROGRAMME D’INTEGRATION DANS LES ECOLES FRANCOPHONES Des‘services d'établissement pour les eleves et leurs families nouvellement arrives sont offerts directement dans les écoles des deux conseils scolaires francophones. .9 . Pour our. Po";Jaggzgggvzcgé'Elrjnggfigteemams Pour facrliter (adaptation au systeme scolaire et représenter Pourquoi’t Pour rire apprendre partager les él‘eves et leurs parents aupres des écoles. ' Pour développer des' nouvelles amitiés Pour tout renseignements au suiet de ce servrce. Pour trouver/donner du soutien appelez Dada au posfe 242' Ouand? Tous les mercredis de 13h30 a 16h30 , , Questions? Mina (416) 591-6565 poste 25 LOIIIVEBSITE YORK ET L’IIlSTITllT OE LEADERSHIP SOCIAL sagggflof’agfiglnofins er COMMONAOTAIRE OES FEMMES . otfrent LOGEMENT ABORDABLE Le Certificat en resolution de conflit et mediation commencant Ie 21 septembre 2002 et vous InVIte aux Séances d'information suivantes )eudl. lo 8 aotit 2002 de 18h00 a 19h30 a I‘lnstitut de leadership social et communautalre des femmes. College Glendon, 2275 av Bayview, Serres 102, Toronto. )eudl. le 19 301112002, 3 I’lnsfitut de leadership social et communautaire des temmes. College Glendon. 2275 av. Bayview. Serres 102. Toronto - marcredl. le 4 septembre 2002, de 14h00 a 15h30. au : Centre francophone du Toronto métropoiifain. 20 avenue Lower Spadlna. Toronto Nous vous oftrons un service d‘appui dans votre recherche d'un logement abordable sl: - vous etes francophones unilingues a revenus modestes ' - vous faites face a des barrieres et de la discrimination dans votre recherche de logement dans le Grand Toronto ' - nous pouvons identifier des logements disponibles et vous promouvoir aupres des propriétaires potentiels - servir de personne ressource pour que votre recherche de logement aboutisse. Vous avez besoin de ce service? Appelez Christophe au pone 236 one ooire VOCALE ii vorne PORTEE Vous n‘avez pas votre propre telephone? Il est tres diflicile de vous rejoindre et par consequent vous avez manqué des rendez-vous importants (entrevue pour un emploi par exemple)? Nous avons Ia réponse pour vous! Le prolef de botte vocele vous perinet d‘olitenlr on numero de telephone personnel. Oulconque peuf eppeler ce numero et vous lefeser un mes- sage. Per la suite, vous powez recuperer vos messages de n'lmporte ouel telephone a clavier. ° INTRODUCTION A LA RESOLUTION DE CONFLIT ET A LA MEDIATION Module l du Certificat en resolution de confirt et mediation Ie 24. 25. et 26 aout 2002 Cu 21. 22. et 23 septembre 2002 formation (15 heures) pour intervenant-evs. enseignant-e-s. parents. etc ' samedi de 10h00 a 17h00 - Habiletes et méthodes de base - dimanche de 10h00 3 171100 - Gestion de la Situation conflictuelle lundi de 18h00 a 21h00 - Processus de mediation Pour tome information et pour s‘inscrlre appelel lo (416) 46745794 College Glendon 2275 av Bayvlew. Serres 102 RESEAU or cuencneunes AFRIOAINES Recherche-Action paniipative en employabilité aupres de femmes francophones des minorités racrales et ethnoculturelles trancophones Ce service vous est often au cor‘rt de 10$ pendant 3 mois. Pour plus de rensei nements ou pour vous abonner. contactez: hristophe au poste 236. ANNUAIRE FRANCOPHONE L'annuaire francophone est distribué a tous les francophones du GTA. Ne manquez pas de demander I'édition 2002, radicalement différente. L'annuaire est un moyen etficace de communication. Pour intormations. ap elez au: 416-203-1220 poeie 39. "/l n'existe pas de plus grande dou/eur au monde que la perte de sa terre natale" (Eurrpr‘de. 437 av J-C) CENTRE O’ACTION BENEVOLE Le benevolaf : toute one experience! - Entreprends de nouveaux 110115 0 Emploie tes habiletés Pour tout renselonement. veulllez contacter : Annie Zawadie au : 416-698-5645 fax : 416-698-3343 courriel: reseau©on.albn.com Prends de l'experience de travail. Partlcipe au chanoement en aidant les autres. 22, rue Colle e. Rel-de-cheuseee, Toronto. M56 1113 16L: (416) 92 -0254 1616:; (416) 922-6624 mxolunteertoronfoonce rands artisans de la Corres ndance ’Emile Zola (1975-1995). e travail a été mené a bien ar une ’ uipe intemationale de c ercheurs asés ndant 25 ans 3 I’université de oronto. Il est a noter la nésence, lors de ce colloque, de eux s ' ialistes incontoumables : Henri itterand et I’arriere- tite-fille deZoIo, Mme MartineLe Iond—Zola. Henri Mitterand Spécialiste de I’aeuvre de Zola vi du roman réaliste, M. Mitterand .i pu- iné une trentaine d’ouvragvs d' ris- toire, d’analyse littéraims ct d’his- toire de la langue francaise. II faut y ajouter plus de 200 articles. Henri Mitterand a fondé et diri é les deux Centres de Recfierche sur Zola et Ie Naturalisme du Centre National de la Recherche Scientifi ue et de I'Université de Toronto. I a dirigé de 1964 a 1988 Les Cahiers Naturalistes. II est membre des comités de rédaction d’une douzaine de revues Iittéraires et lin— guistiques. Titulaire de plusieurs prix de I’Académie franca'Lse et d'un des Grands prix de la ville de Paris, president de la Société littéraire des Amis de Zola, il est docteur honoris causa de I’Université d’Athenes, Chevalier de la Legion d’honneur, membre de la Société Royale du Canada. Docteur-e's-Lettres, M. Mitterand est professeur émérite a la Sorbonne nouvelle, ainsi que professeur a Columbia University (New York). De 1970 a 1993, '11 a eté visiting- no- fessor permanent a l’Universrte de LLTTERATURE ______________________________ Emile Zola me anniversaire de sa mort Toronto. I] a aussi été visitin -pno— fessor a I’Université de Sa nick (1964) et :1 Stanford University (Californie). [l a donné des con- férences dans plus de 20 pays. Martina Le Blond-Zola Arriéne—petite—fille de Zola, elle est depuis trente ans, tres active dans les milieux zoliens. Elle est muséo- Iogue, administratrice chargée de la section muséologie du Musée Emile Zola et administratrice de I’Association pour le rayonnement de I’ceuvre de Zola. Elle a accepte’ de prononcer les remarques de clo- ture de ce colloque soulignant Ie centenaire de la mort de l'écrivain. Elle év uera la mémoire de Zola, a travers es souvenir familiaux. Elle abordera en articulier Ie theme de la responsab 'té morale dans l’oeu- vre du romancier. Emile Zola Tout 1e monde, ou ue, connait Ie grand romancrer mile Zola. C'est un classique pour les pro- fesseurs et leurs éleves. Son oeuvre principale, Les Rougon-Muc uart, est encore tellement d’actua 'té que Zola passe pour un visionnaire. Et pourtant, il ne faisait que retracer la société de son époque. La plupart de ses romans étaient d’ailleurs mal vus a I’époque car 11 osait dire tout fort ce que certains pensaient tout bas. Emile Zola est né Ie 2 avril 1840 a Paris. Il est Ie fils d’un in énieur civil d’ori ' e italienne, rancois Zola, et (1 une jeune Beaucemnne, fille d’un artisan vitrier et d’une couturiéne, Emilie Aubert. En 1843, .. 1-800-265—7071 LC SoitrtAndré Le pet/t hotel a la touohe européenne " a Montreal ' Pour aitalres on plalslr 62 chambres comprenant : Air climatisé individuel V Télé couleur et salle de bain V Petit-déjeuner continental servi a votre chambre V Service de mini-bar a la reception V Principales cartes de credit acceptées V L'hOteI Saint-Andre est situé au centre-ville de Montreal pres de la Station centrale d’autobus et de la station de metro Berri-UOAM. a proximité du Vieux-Montréal. 1285 rue Saint-Andre MONTREAL 514-849-7070 lesaintandre©montrealplusca Comme chez des omis/ Ouverf ioufe l'onnée 4684, avenue Colonials (pres de St-Lourent & Mont-Royal) MONTREAL H2T 1W2 Vous serez occuei/Ir’s par la proprietor/a, oomrne chez dos omis, (‘1 «Lo Colon/ole», petite maison contend/re qui peme’tuo uno hospitalité forte do home humour of d’artenfion! L’ete, l’oir climofisé rofroichiro vos nuifs, at l'hiver, un ogréoble teu de cheminée ogrémentero vos soirées, dons une atmosphere non tumour! Tel; (514) 849-4743 Téléc.: (514) 849-6417 courriel: locoloniole©syrnpoticoco www.locoloniale.com la famille s’installe a Aix-en- Provence. En 1847, Ie perv meurt suite a une pneumonie. Ievé par une mere qui vivait dans la géne, Emile Zola fait ses études secondaires a Aix jus u’en 1857. 1] se lie d'amitié avec ’aul Cezanne. En 1958, la famille retourne a Paris. 11 échoue deux fois au baccalaure’at et abandonne ses études. II connait alors une vie de bohéme parfois difficile. II fair toutes sortes de me’tiers puis devient journaliste. D’abord fervent romantique et critique d’art modemiste, 11 se dirige vers Ie naturalisme avec Therese Raquin (1867) apres avoir publié un roman autobiogra- Igiéue : la Confession de Claude 5’1 > De 1862 a 1866, i] travaille chez Hachette qu'il quitte pour devenir chroni ueur a I’Evénement. Des 1868, i dresse Ia généalogie des Rougon-Macquart. C’est aussi a cette époque qu’il écrit dos articles de plus en plus virulents dans des joumaux d'opposition a I’Empire. [I publie le premier volume de sa série, In Fortune dos Rougon, en 1870. Iusqu’en 1893, 11 fait paraitre les vingt volumes. Plusieurs de ses romans feront scandale lors de leur ublication notamment Nana. onverti aux doctrines socialistes de I’époque, Zola se consacre a des oeuvres a caractére humanitaire ou politi ue. II prend notamment arti our a révision durant I’a faire yfus dans la célebre lettre au resident Félix Faure : I ’Acr‘usc (13 )anvier 1898). 11 continue a écrire notamment sa série Trois viIIes ou les quatne évangiles dont iI n'aura Ie temps d’en écrire que trois. Le troisieme a été publié a titre posthume en 1903. e Zola meurt Ie 29 septembre 1902 a paris, asphyxié par une cheminée qui tire mal, Sa mort sera sans doute due a une tentative criminelle. Renseignemmts : Centre d'ctrrdt’s du XIX e siéclefrrmcais losqur Sable Kt’l/l/ Library/Unizr’rsity of Toronto, 113 St loseph street, Toronto M55 [/4 ma- phone: (416) 926—2314 http://zrrww.r‘lmssnrtoronto.m/frmcliflen bIe " Sur les ondes de CI UT Le francais, ca vous chante ? Tous les dimanche, de 111100 a 131100, Ia radio communautaire de I’Université de Toronto 89,5 FM (Cl'UT) vous propose Pot- mm'i. Cette émission en gue francaise est réalisée en Earhenariat avec L’Express, Ie REfo—OISE, I’Université de Toronto, Radio France Internationale et le restaurant Le Mati on. Cha ue dimanche, outez, regar ez, participez et gagnez des cadeaux en direct sur Ie Net Au programme, 1e dimanche Ier septembre - Lee rhythmes du monde en compagnie avec les amis de Pot-poum‘ -Bient0t i I'émission: Rabat aux rhythmes du monde, Ia premiere édition du festival . Du magazine Mémoire d’un continent: Reggae et mémoire de la dias- ra ou la releve apres Bob Barley. Du magazine Franco- honie: Vallée d’Aoste et la ataille des Iangues. Et vous uelle Iangue parlez-vous? I sera I’avenir de la langue franqaise dans 1e monde dans one region on a peine 1% d’habitants se déclarent capa- bles de parler Ia francais? - Harbourfront Centre et la foire alimentaire destinée aux végétariens. Plus de 70 participants vous donnent rendez‘vous a déguster et goitter des recettes les plus variées. Des con- félenciers et des ateliers vous lideront a mieux comprendre le choix alimentaire des végé- tariens. Ane pas rater, du du 13 au 15 septembre au Harbourfront Centre. www.harbourfront.on.ca - Ieux-concours: )ouez, apprenez et agnez avec le restaurant e Matignon (www.matignon.ca) Nous attendons vos commen- tainee et vos calendriers previ- sionnels a l’adnesse: CIUT 89.5 FM Pot- aurri' 1101-4 Park Vista tates Toronto, ON Canada MAB M 3 8 Til: (416) 759-4455 Fax: (416) 759-0914 Potpourrieeympaticoxa