4 O L'EXPRESS Semaine du 12 au 18 novembre 2002

Q

L’Office national du film ouvre ses portes

loronto - 1.'()tfice national du film du Canada annonce l’ouvenure de la nouvelle médiatheque de 'loronto, NFB MEDIATHEQUE ()NF, un projet visant a pemiettre aux Canadiennes et aux Canadiens de renouer avec leur patrimoine audiovisuel, passe”, present et tutur. La médiathéque de Toronto inaugure ses nouvelles installa- tions on ottrant trois journées entieres d'activites ininter- rompues destinées au grand u- blic, au\ écoliers, aux families ainsi qu’aux intervenants de 1’in- dustrie cinématographique. L’évé- nement se dérou era du vendredi 22 au dimanche 24 novembre.

1 a mediatheque est situee au 1‘1), rue lohn, au coeur du quartier des medias et du divertisseinent de loronto. 0n peut obtenir de plus amples renseignements en com— posant le «tin-“331112 ou en se ren~ dant sur le site de I'UNF a lithis/m'a'te.Htlua

:\ 1a tine pointe de la technologie mediatique, Nliti Mediatheque ONL met a la disposition du public des visionneuses individuelless ottrant une seance audiovisuelle personnalisee en meme temps qu une tenetre sur l'e\pression cinematographique de la culture et de l'histoire du Canada. (irace a un ecran tactile mteractit, les gens peu— \'ent, d'une Hmple pl‘ession des doigts, \‘isionnei' sur demande les courts et longs metrages d'animav

tion et dm‘umentaii‘es de l'lmpres sionnante collection th' l'UNl‘ 5n postes des visionneuses individu elles e1 lillil doubles soul a la Lllirtii sition des visiteurs a la met ia- theque

l.a nouvelle mediatheque renr lerme egalement une salle de Mitt“ ma entierement renovee de 7" places, qui accueillera des testivals, des rencontres communautaires, des conterences‘, des ateliers et des projections privees lille s’est egalev ment dotee d'un atelier, un espace multitonctionnel utilise pour les ateliers d'animation, Ies receptions et autres eveiieiiieiits, ainsi que d'une grande salle de conference em [1111? de materiel de projection V '15 et 1W1).

La mediatheque prolpose au\ ieunes d'utiliser la techno ogie pour taire des experiences d'apprentisv sage interactit qui vont au—dela de l'apprentissage par les livres, Qui ilus est, des ateliers interactits siir l'animation, 1e dwumentain‘ et la

competence mediatitlue seront dirigés mr 1e personne competent delO 1“.

On prevoit que la mediatheque attirera plus de 1110001) visiteurs par an au cours‘ de ses deux premieres annees d'exploitation. oracl- a ses ateliers pratiques et a une program» mation continue, NFB Media~ theque ONF ottre un acces sans precedent a la collection de LONL Les visiteurs pourront egalement louer ou acheter l'un des titres de la

Huis Clos

\ aste collection de l'( )NL en lormat l)\‘l)ou \‘ideo.

[)epuis sa creation en 1939, l'Uitice national du tilm du Canada a produit plus de [(11100 tilms et antres documents audiovisuels et a remporte plus de ~11”) prix, dont 10 Ustars Ln tant qu'organisme au— blit \‘oue a la iroduction de films au (anada, l'tth‘ produit et disr tribue des oeuvres audiovisuelles distinctives, audacieuses et perti— nentes (es dernien‘s refletent 1a doersite culturelle du pays et presenlent au Canada et au reste du monde un point de vue authen~

tiqueinent canadien l’our acheter ,

les produits ou pour obtenir d'autres renseigneinents, visitel le site http://waui'. Htlu'a ou composez le l—StXl-ZhT-Wltl,

Les testivites d'ouverture de la mediatheque de Toronto se derouleront la fin de semaine du 22 an 2-1 novembre Au programme, des projections publiques gratuites, une ioumee d'activites speciales consacrees aux groupes scolaires, des tables rondes animc’es var des cineastes re mtes et des prolession— nels cle l'inclustrie, un testival et des ateliers d'animation, une chasse au tresor technologique, et bien plus encore? Les activites se derouleront nuit et iour, sans interruption, et ce, pendant 4-1 heures: a compter de 22h le \endredi jusqu'a 18 11 1e dimanche

'N’Hrt't.‘ (lNl'

Jean-Paul Sartre a la TFS

Un groupe d’éleves de la Toronto French School s’ap- préte a mettre en scene une version originate de Huis ([05 par Jean-Paul Sartre, I’existentialiste renommé

pour son engagement.

Les protits iront au\ proiets de War Child Canada, une organisation charitable qui aide 1es entants touches par la guerre aver des projets de rehabilitation et d'aide

humanitaire a travers le monde,

L?n invite d'honneur representant l’organisation ouvrira la soiree en presentant la variete de projets que

d 'entants traumatises par les horreurs de la guerre. Les 22 et 23 novembre a 1911311, lliiis t Ins sera mise en scene a la Toronto trench School, situee au 318

Lawrence Ave. list, an coin de Lawrence et Bayview. Les billets iour les etudlants coutent H S et pour les

adultes 103:). Les dons sont les bienvenus Veuille/ appeler Madame Morin reservations. Tous les trancophiles sont

pour taire vos es bienvenus a

cette soiree e\istentialiste'

War Child t anada entreprend pour aider les millions

W '

Vo‘t'is vo‘tileztannoncEr un événement

MmeMorm «41mm 0:733 ml 3% on .lmnnnw lfsenrii

Source: 'l‘l‘b

, 9.9.1 x...

franco-ontarien? Une lecture publique, une levée de fonds... Faites-nous parvenir vos communiqués ‘a l’adresse: express@lexpress.to avant vendredi, a midi!

(in nu llT

ODUGATION A PRIME DU (AflADA

485'"

All c

2.

Mt

*éb0%

Afl5

{NQSSIO’I ZI 1M“ Amwfl (W056 D! 4.08 $ APR“ 5 ANS

rendement garanti

l ooLioAnou 5 0'9"“! l on CANADA

: 290*

turssrou n

l l Nouvettes Obligations ; d'épargne du Canada

't ii "r it w ”a."

- LObltgdilOn a pump (in (anada est enraissable une tors tan, a la date anniversaiie rte l'emissron et (tans les 30 jOUtS sun/ants

' [Obligation d‘eparqnv (in t anada est emaissahle en tout temps

0 Am uns trans

- Investissement a (will (11- 1005

- Options RELR pt KERR vltiplltdlflé’fi aux (19in films

I Garantip {ltl qouvenmivipnt du (anatla

o Placement ideal pom um» eparqne a Latin (19‘) mques

pour acheter directement, consultez www.0ec.gc.ca ou composez 1 888 773-9999.

achetez vos titres sans tarder. un excellent mode d'e’pargne. c'est garanti.

“um uwnw in a m rpm» 11w ibllt‘d'l'tlt' rm mm mm“,

' Arhat en liqne, par telephone par retenue‘. 'nildllle‘; on (tans les institutions ham aims on imam 1mm

0 Eimssmns 28 m 1991. vt‘tlll’ttlslwdll t (14“ emlue [0112'

les DOIlt‘tHS r1 obliqatitms soot piles rle

note! iiii'a part” (in l dermnhre MW

0 tes (llilttlalltllts a wine (111 (Maria (in I (‘IWSHIUH it! poileuait lo" tam ‘amnentlonne‘,

0 tea Obligations (irriarqm- t’lll ( anarla (lea mmwom 5‘) (it (1/ or H imitemm letauxmduiunu(itiitH-tao.i1i(l\e\

TARlQ FRANCATS

Le Peti t Chaperon Rouge

Photo de famille pour Noél

Obtenez votre>>Photo de famille» 10X13 ur Noel pour seule— mentl ,99 $.

Cette campagne do finance ment pennettra a la arderie Le Petit Cha ron ouge de recevoir 10 pour cha ue certifi- cat de photo vendu. 'ance de

péioto 1e mardi 12 novembre au 5 Royal York et le jeudi 14 novembre an 419 Coxwell. Tél: (416) 463-3955.

Ecris au pére N o'e'l, et i1 te répondm- ee

F.7_V__~.» . , , _ ,

ref" l

Le pere Noel a annoncé que les lutiiLs de l’ostes Canada sont main- tenant prets‘ a I’aider a repondre aux lettres des‘ entants a l'approche des Fétes. 113s ent'ants du monde entier sont invites a envoyer leurs meilleurs voeux ou leur fameuse listes au pere No‘el a son adresse bien speciale :

PERF. NOEL POLE NOR!) HDH 0H0 CANADA

Le perv Noel rappelle a ses corres- pondants qu’il est important d’ins- crire l’adresse de l'ex ' iteur sur leurs enveloppes. Sinon, l’ostes Canada ne pourra Iivrer la reponse du pere Noel. Les enfants seront aussi ravis de visiter la page Web du svmpathique personnage a l'ad resse zen in was trscanada. cu fli’tt’iiipsdvsfi'tvs. 11s y trouvemnt des ieux et pourront meme y créer leurs propres cartes de Noel, Ce site spe— cial de l‘ostes Canada permettra egalement d’ecrire un courriel au perv Noel.

Cette annee encore, les lutins postaux se préparent a transmettre a ioie des etes, Les 56 (100 employes de t’ostes Canada livrent en moyenne 37 millions d’articles de courrier chaque iour un nom- bre qui augmente de plus de 21) “t. au cours de la periode des Fetes‘. l’ar ailleurs, plus de 15 000 employes de l’ostes Canada travail- lent sur deux fronts en offrant hem-volement de leur tempscpour aider 1e pere Noel a repon re a l'abondant courrier qu'il recoit chaque annee.

Les Foires de carriéres en santé

Le Regroupement des inter— venants (es) francophones en Santé et en Services Sociaux (RIF— SSSO) organise une série de foires de carriéres en santé dans les dif- férentes régions de l’Ontario fran- cais. Ce projet est Ie fruit d’une collaboration entre les coordonna- teurs régionaux des services de santé en francais du Ministere de la Santé et des Soins de tongue durée, les conseils scolaires catho- liques et publics du sud de l’On— tario, 1e College Boréal, l’Univer— sité Laurentienne, I'Université d’Ottawa, les hopitaux de Hamil— ton et North York ainsi que les Centres de santé communautaire de Hamilton et Toronto.

«L'Ontario tait presentement face a Line penurie de protessionnels en sante et en services sociaux et ce, surtout au niveau des sen’ices et soins offerts en trancais. Les Foires de carrieres en sante permettront d'éveiller la curiosite des jeunes franco-ontariens aux possibilites

qui s'ouvrent a eux dans ces domai— nes», attirme Denis Fortin, direc— teur general du RIFSSSO, Approximativement 81X) ieunes tranco vhones de 15 et lo ans resi— dant clans le Sud de l'Untario pars ticiperont aux toires suivantes : Hamilton : 19 novembrede 9h a 1411 a l'Hi‘Hital (ieneral, Toronto : 20 novemlvre de 9h a 1411 a I’Hopital General de North York, Barrie : 21 novembre de 9h a 14h au Lions Embassy Hall, Windsor : 27 novem— bre de 9b a 1411 a la Place Concorde Les Foires de carriei‘es en sante om pour but de stimuler l'intéret chez les ‘eunes trancophones a decouvrir a vaste gamme cles pro- tessions du secteur de la santé et des services sociaux en Ontario lntirmier, physiotherapeute, chiro— praticien, hygieniste dentaire, phar- macien, sage lemme, travailleur social, technicien en readaptation, et bien d'autres encore, seront au rendez~vous afin de discuter avec les ieunes des differentes facettes de leur travail, - Source: RIFSSSU

.355, LIBRAIRIE C

hamplain

LIVRES, DISOUES, vaos, CARTES DE SOUHAITS, JEUX EDUCATIFS, ENCYCLOPEDIES, DICTIONNAIRES, ETC.

t

HEURES D’OUVERTURE: l Limdi nu jeildi 9111i 18 h Vendredi 9 ll ti 20 ll

Samedi 9 h [I 17 ll

Stationnement GRATUIT

468, rue Queen Est Toronto (a test de la rue Parliament) Ié]. : 364-4345 Telec. : 364-8843

www.1ibrairiechamplain.com

tail llti\\lllill

Jacques BEAUCHESNE

t n Ruiv'tl‘

um

Dictionnaire des cooccurrences

408 pages 31 5

\e\tflit\\)r\\ GUERIN15141847 moi

Au service de I’écriture.

En value clans touts!» Ies “bran-Ia;

l ..

0 Accidents et causes d’ossuronces

0 Divorces

0 Causes civiles

K etcriminelles

- , \ (Problemes Legaux?

«Je vous écou’re» Marcel Strigberger

AVOCA

Avotre service depuis 1974

Tel.: (905) 7 31-0496 Fox : (905) 731-5534

225 east Beaver Creek Rd, Suite 200 Richmond Hill, ON , LAB 3P4

VISA aucptéo ' Stat onnomont gratin

L’an dernier, 1e pere Noel a recu quel ue l 060 (XX) lettres, rédigees en vus‘ de 26 langues - dont 1e braiile - provenant d’enfants du monde entier, A cela s‘aioutent les 18501) courriels qui lui ont ete envoyés ar l’entreinise du site Web de Bostes Canada, Chaque cnfant a recu une lettre du pere No'el yrace au devouement des lutins de l’ostes Canada.

I )1?!” olilcmr plus dr' reusezgmvm'Hls sur 1e Programme de lettres 1m {We Noel, Iti’llllll’Z twmnmuquer am' [e bureau ili's Relations awc It's Hlt‘ilias dc Mitre region, Uttmm : ((713) 73472811, 'Iiironto .' (4101 204.41%, London : (519) 457-5308

Lancement du nouveau site megatfo.com

Le jeudi 7 et le vendredi 8 novem- bre a 17 h, l’équipe de Méga TFO a lancé en direct du studio de Mégallo 1a nouvelle version du site Internet Megatflmom.

Vu l'immense succes qu'a connu ce site aupres des ieunes au cours des demieres annees, l'equipe de Mega 'l'l'tl lance une version encore plus dynamique et amusante !

Allyn/fluent propose design)?» des concours, des sondaies, des albums photos, des‘ \‘idém‘zlips, des cartes electroniques ainsi qu'un tas d'intormations sur les emissions de Mega 'l'l't T. On v trouve notamment les ieux et les chroniques de Mogul/ti, Dans la section Foil Jim, on presente les bricolages et les artistes invites a l’eniission de la semaine.

Fn visitant Mcguttircmn, les ieunes se familiariseront avec les notions de base de mathematiques abtirdees dans 'l‘lmli's 1'! Miler, les genies des maths. Tout est presente avec une touche d'humour et de tolie 3

Le site leve egalement le voile sur la pal itante vie des animateurs de Mega TU : lVlartin-t)avid, Elisa, Sebastien et Marianne. Quels sont leurs mets, tilms ou passe—temps tavoris .7 Tout, tout, tout v est '.'.',

On v trouve des tas de jeux pour tous les goiits. l’our identitier les images qui se cachent derriere le casse—tete, il taut iouer a l’ele-mele. Les espions et espionnes en herbe pourront taire leurs preuves avec Mission possilili', Les courageiu aventuriers et aventurieres IBM“ ront des moments inoubliabies en jouant a [a Qmilc llt'\ clzemlicrs. Les ieunes s'amuseront aussi avec le populaire jeu Les tranches tont la paire. lls pourront meme composer des melodies rigolottes avec Les refrains lartelus tredonnes par Francine.

En tin de compte, les connais— sances des internautes seront inises a l'epreuve avec des ieu\ qui stimu» lent l'imagination, developpent l'e— sprit d'observation et eveillent la curiosite.

Li’s (Mines pcmn'rll Iiiiprimcr ct color: i‘t' lt'llt' litlli' t'litli' Mega, lilr'llliil, Ils pourriwt llllssl l'i'm‘m/i'i electro- mquemi'ul ll lei/ix iiimiimiles,

'Stlllrt‘t'f I'lll

Exposition BRAVO-Sud

Du 21 novembre au 15 de’cembre a la galerie Celine Allard, du cen- tre francophone de Toronto exposition du groupe BRAVO- Sud intitulee Rirr aux lamii's.

Le vemissage aura lieu 1e 23 novembre entre 13 et 17 h. Les artistes participant in l’exposition

sont lean Bricourt, Marie- Carole Chartrand, Nicole Croiset, France Gauthier,

Claudette Gravel, Denis lxclerc, Ron Loranger, Joseph Muscat, Andre Pilon, Simone Sakoun, Jocelvne Belcourt Salem, Mireille St—Cyr et Paul Walty. La galerie est situee au 20 Lower Spadina a Toronto.