Semaine du 18 au 24 février 2003 L’EXPRESS . 15

a? “man CA RR I E R lES &

ix ill? 5‘71\:I'|§«:‘-".“1-i /‘ HEIDI. VIE ADMINISTRATIVE ' Le Conseil scolaire catholique Franco-Nord recherche \_ . I i / une direction de I'éducation et secrétaire-trésoriere ou

“\ L __ ,_ x " Démq‘finggm) secre'taire-trésorier s cm Ilu 30 septum. zoos. Qualifications : En partenariat avec les families. les par0isses etla communauté, Ie Conseil s engage a offrir a sa clientele

- t‘OlllllltlITlCBIlOll veiliale ct or I‘Il‘ iiisee en langue lrancaise et anglaise , . , . , - experience en milieu tie (“luv it iifIlIllnlSIlflIIOII denVIron 3,7“) BIGVGS regroupés dans 17 ecoles dans

- i‘apacnea travaillei EIIICth‘t’lllrm .twc diffeients logimels C‘M‘r” “0'1““ la 'éQIOFI d9 VNiplssing. une_éducation de qualité en i0uick Books Ms Office) H I Hm IQU 1: francais, ainsi qu une formation solide fondee sur les Ous rec erC e . tliiilnine ECE OII equwalent est consuleie iin atniit. ”AM 0 NM“ Fags: Egret'ggges- L9 ange” sengage a bug)" a ources n c ssaires en vue une

O O Veuillez adresser volre UV, 3 : education catholique en francais. a favoriser chez d 1 b l ? Garderie La Farandole de Toronto l’eleve l'apprentissage a we et le désir de l'excellence u erSOnne 1 1n ue ' 14. rue Pembroke académique dans un milieu de vie ou le respect mutuel.

Toronto (Ontario) MSA 2N7 la justice et‘la charité sont les valeurs vehiculees et A d Téltécopieur (416) 393-0885 essentielles a son épanomssement. nnonc e Z ans Les candidates et candidats doivent de'tenir les qualifications reqmses par le ministére de I‘Education de I’Ontario. soit. un brevet d‘agent de I

supervision de l‘Ontario. une carte de competence des enseignantes et Xp ress

TR A D U CT E U R S” RAD U CTR I 0 Es enseignants de l‘Ontario ainsi qu'une vaste experience du monde de

I'e'ducation. La candidate ou Ie candidat idéal(e) est une personne

V E R S L E F RAN AIS catholique disposée a manifester ses croyances. QUI s‘engage 3 r9398‘”?r et a promouvoir la mission et les principes du Conseil aux plans religieux. ( 41 6) 4 6 5 21 0 7 -

culturel et linguistique selon les principes enoncés dans son document de

. . . A planification stratégique, lesquels referent a : Francais Impeccabletout diplome . ,a poursuite de ,rexceuence

univerSItaIre accepte. . , I lafoietlesvaleurscatholiques expérimenté(e)s milieu informatise, . la fierté de la langue francaise et de la culture franco-ontarienne 08 45 000 S 3 90 000 S + par année_ 0 ladignité de la personne et le caractere sacre de la vie A Traduction a laire exclusivement : ',399$."°"’93F’°,"53b’e ENQUETEUB TRIBE lesprit de cooperation dans nos bureaux de Toronto . ( )

le respect mutuel, la justice et la charité.

b www.gojobstgov.on.(a

. , Mettez vos connaissances et votie bilingUIsme a l'muvre en menant des (416) 975-5252 0' pm’. h ”m" d' " ”mm" recherche. dovra démontror q" fl" eiiquétes pour Ie ministére du Procuraur uénéral, Bureau du Tuteur

. des qhamés de leadership dynamique; et curateui public Vous devrez - mener des enquétes sur les affaires p oste 305

. une expe'rience varjée dans divers postes de responsabilité, finanCIeres des clientleis ou des successions, ce QUI comprendra dont celui d'agente ou d’agent de supervision. au sein du réseau retrouver et assurer les actifs et rediger des rapports détailles; enquéter scolaire franco-ontarien; . sur les personnes pretendument trappees d‘Incapacite mentale a risque,

une experience concrete dans la ”“59 en OBUVTe de programmes ce QUI comprendia mener des entretiens avec les personnes appropriées

et initiatives du MEO par lesquels elle a su demontrer sa creativite'

. et retro iv r/r ,‘ reuves nn' 3 I ca acité et le et son Influence; t e ecueillirdesp ou des do ee sur a p

. . we experience en planification strate’gique, en développement risque de legion, partICIper a des conferences sur le dosser; faire des ntarlo organisationnel et en gestion des fessources humaines recommendations de mesures a prendre; partioper a des audiences et financieres, en prise de decisions et en resolution de conflits; judiciaires. || S'agit d'un poste contractuel d’un an. Lieu do Iravall Z

- des capacités supérieures d'analyse et de synthese; Toronto; deplacements frequents.

- une maitrise exceptionnelle du francais et de l‘anglais oral et ecrit; - une grande faCIlité a communiquer et a établir des relations de confiance avec les divers Intervenants de sa communaute scolaire,

Exigences : maitnse de I'anglais et du francais; connaissances et experience demontrees du travail avec des personnes vulnérables et des

APPEL DE COMMENTA'RES SUR LES L . t’ ' t d f . I d d zen/ices[sooaux1 et de rsame]; connaissances projuvee‘sdes trachniqtiéess es personnes in eressees son priées e are parvenir eur eman e ennuee e e rec erc e; connaissance es OIS pe Inen ; ,MODIFICATIONS PROPOSEES A accompagnée d’un curriculum vitae complet. sous pli confidentiel, au plus excellentes aptitudes a I‘analyse. a la resolution de problémes et aux L'EVALUATION ’EN’VIRONNEMENTAL‘E m I” 25m" 2003, avant 15“ ‘a l'attention d9 1 techniques d'entretien et devaluation, experience dans la redaction de DE PORTEE GENERALE RELATIVE A Madame Lise Gadoury, directrice de I'éducation [gyms SIGIBIHCS' capacitjepldettravailler (1:3 (ljaoon Igdependajnte dans des GO TRANSIT Conseil scolaire catholique Franco-Nerd si nations 3 ressantes e s 103 as permis 8 con Uire vaI 8. 681-0, rue Chippewa OuestuNorth Bay ON P18 668 Echelle salariale : 51 246 , 61 164 $

AVlS DE MODIFICATION PROPOSEE DONNE Ié“ (7°5) 4724702 Te'éc-‘ (705)472'9398 Envoyez votre curriculum viiae at votre lattre CONFORMEMENT A LA LO/ SUFI’ LES Conformement a la Loi sur l'acces at [Information mun/c/pa/e et la d accomflaflflemfl,‘ 9"" le 28 ”we" 2,093r a 3 003"" EVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES protection de la vie privée. une permission ecrite nous autorisant a AG/FJS-5081. Minlstere du RI'QOUTOUT general. Bum“ d“ communiquer avec les trois (3) personnes dont le nom a me donne en Tuteur el curateur public, Unite des ressources humalnos, » , ,, , w 7",, ,,,,,, 7~'—'—--—— references dOIt étrejointe a (a demande, 595 rue Bay, 8' (21806. TDI'OIIID 0" M56 ZMG- TéIéCODIGUI :

Des rririditications a l evaluation enwronnementale de portée generale 416 314-2698.

En venu du reg/ement 527/01 6! 08 la po/Irique du Conscil route personne amp/Wee par le Consci/ scalar/e (Io/f fournir un releve de ses antecedents criniine/s, eini's dans Ins SIX denim/s mars. avant dent/er en fond/on // sag/I dune condition essenIIeI/e UPmD/O/

reiatwe a GO Transit Idecembre 1995) ont ete proposees. Selon

I la procedure de l‘iiodlflCHI'OIT de l'evaluation enwronnementale arituuiie. Ie ministie don donnor un Avrs de modification proposee. Les modifications proposees et I exainen feront ensunte l'objet d'une

. III t’III/IIUIIIII i/iii ® ontarlo mini/ii iiIi [MINI i/ii‘

consultation diiiant 45 iours Le ministre deCIdera apres la periode

Ilhéa Poi-run Lise Gadoury , - de consultation s‘iI taut approuver les modifications. telles quelles ,1 . iIi' I ijg'iilifi ili's i/IiIiIi t‘\ m MMW m w m IDS WW, Présidoritdu Consult Directrico do I education

r i. .a

Pour aw” dc plti‘; amples renseignements sur les modifications pi'iriosees. appelez le niinistere de I‘EnVIronnement au 1~800~461—6290 00 au I410) 31478001, Vous pouvez v0Ir I‘AVIs de modification proposee dans le site du ininistere a l‘adresse suwante :

wwv. erie govon ca enuaf‘uor‘i 8l‘V reg ea/frenchi’EAs/gotransn fr.htm. I

Aussi. vous pouvez consiilter la version modifiee de 1 evaluation m

envrronnernentale de portee qenerale dans p|u5ieurs bureaux du rl I I Ie a u rec ru e e n e ministere et (tans les bureaux de (50 TranSIt.

Veuillez faire parvenir vos corninentaires par ecrit au plus tard

le 4 avril 2003 n l adresse snivante '

Minist'ere de I'Environnement

Direction des evaluations et des autorisations environnementales

2, avenue St. Clair Ouest, étage 12A

Toronto (Ontario) M4V 1L5

A l'attention de Catherine McLennon, chargée de projet N de te'léphone : (416) 314—7222

N' de telecopieur -. (416) 314-8452

Courriel : catherine.mclennon@ene.gov.on.ca

" Si vous avez un diplome d’études postsecondaires dans l’un des métiers professionnels énumérés ci-dessous, vous pourriez recevoir une indemnité

333.30 jflfn'fi'iiim de recrutement de 10 000 $. Si, en plus, vous avez de l'expérience, I’indemnité

c°'”°”‘"°" ““‘f’mm passe a 20 000 $. Les diplomés bénéficieront de plus d’ancienneté que les ;

recrues sans diplome et recevront une solde majorée.

INVITATION POUR SOUMISSIONS

Location de locaux. centre—ville de Toronto

Representant Ia Socrete Inimobiliere Ge I‘Ontario el les Archives ' I I publiques de | Ontario Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) lnc. inVIte Tra valller pour les Forces canadlennes’ ga paye ' riroprietaires ou agents autorises a soumISSIonner pour la location ' d enwron 110000 a 121) 000 pieds carres utilisables de locaux C95 pOStES Sladressent ega/ement aux hommes et aux femmes- servant a I‘entreposagr: et a des biireaux publics conformement aux . . , _ , , . . normes BOMA (ANSI 265 1 1980) - TechnICIen/technologue en genie electronique 0 ElectrICIen L emplacement oecuracrwue recherche cans Ie centre—vrilede 0 Technicien en communications électroniques 0 Mécanicien industriel Toronto God .39 Sitiier rlans les liinites de l'avenue St, Clair (nord). . . - I - - - de la promenade Don Valley (est) du lac Ontario (sud) et de la rue 0 TechnICIen de serVIce en electronique (monteur de machinerie) Bathurst iouestr > o Technicien en génie informatique 0 Monteur de Iignes Da‘ed°°°”°a"°" ‘0 “1' "3‘ 3"” 2005 0 Gestionnaire de réseau et support technique 0 Mécanicien de moteur marin Dédb'lz A V‘QO’S. 0d I d ' ' ' " '

"r e u 8' iéiffii'giiemeii'ioiZVIEZmeSOOEn'SS; e ' SCIence Inf0rmathue ' TGCthIen 8“ Plomberle 9‘ Chauffage

additioniielles. o Technicien de véhicules - Auxiliaire de clinique dentaire

Lieux : Les Iocaux dowent etre accessibles depuis le 0 Sécurité et application de la loi

rez-deectiaussee presenter une plaque de plancher de 14 000 pieds carres utilisables, étre (totes rle systemes speCIalisés de CVC a des fins rte controle rigoureux des conditions ambiantes et avOIr une capacite de charge du plancher de

in im pa, med pour un mmumde ii 000 Pour plus d’information, appelez-nous, visitez notre rrirrrls carres utilisames . Site Web ou rendez-vous dans un centre de recrutement.

t iniriwiitile doit etr» exempt de inoisissures et d'amiante el satisfaire aux exigences en ’llaIlerc d‘enwronnement du gouvernement de l'Ontario II dnit egaleiiirent etre d‘acces faCIle ou pouvorr étre modifié en consequence De piiis ample-s details sont fournis dans les documents

““""“"‘““g Découvrez vos forces dans les Forces canadiennes.

Soumissions : Ann (I etre examinees, les soumissmns dowent étre presentees conformement au document d'appel de proposmons de bail. qu'on peut se procurer WWW.f0rces. 9C. ca 1 800 856-8488 aupres de Colliers Macaulay Nicolls (Ontario) liic . 1 rue Queen Est. bureau 2200. Toronto iOiilarIr); MSC ’22? Telephone (416) 777-2200. IQIE‘IJKHQUI 11116) 777-2277. 3 l'attention de Tritiin DaVIs

Les ‘sOUITTlSSIOHS aii rornplet dowent parvenir a Colliers Macaulay . Nicolls (Ontario) Inc, 1, rue Queen Est. bureau 2200. Toronto (Ontario) I‘ Défensel Baron“ me 222 avant 16 h (HNE) le 21 février 2003. ”am“ e e 5"“

Pour (fr: pin: itllI()|‘:‘. details priere rte commiiniquer avec Tobin DaVIS.