Semaine du 15 au 21 juillet 2003 — L’EXPRESS O 9

re n’r’r rr‘ﬁ ‘M‘gfl‘IJ'ﬂ.’ ,1 ,- r .: r. ..J "t.l-ll~ J} J53) i: minimums“ Chains mi... = 10 5mm m mamawmww mmmmalowwwximmu IIMIW10$WIIIItMIIMW. mmWhhu-um mmmNIauumr ' 10$mun08dﬂli10$wmllhﬂo mymumuumam Munccmmnoncond'ml'EW! ouundessln,10$mumboitepostalo... Wuhmhmnms.

ACTIVITES

LES MERCREDIS FRANCOFUN (50) Tous les mercredis soir. c'est le rendez—vous des lrancophones et des Irancophiles du grand Toronto au PUB BEDFORD ACADEMY Situe au 36 Prince Arthur (une rue au nord de Bloor a l'ouest d'Avenue Road) au métro St-Georges. Arrivez seul ou en groupe a I‘heure qUi vous conVient entre 18h et 23h. Ambiance chaleu- reuse. conviviale et intormelle Arrivez tot pour protiter de la terrasse! Communiquez avec Jacques Charette au 416-596-8437.

RENCONTRES

A PARTAGER SON EXPERIENCE (29) Femme trancaise mariée a un canadien. vivant a Toronto depuis 3 ans. aimerait partager experience avec personne dans Situation Similaire Appelez 416-465-0658.

BESOIN CONVERSATION ET .. (30) Anglophone cherche conversa- tion pour ameliorer son trancais. vous étes intéresses a ameliorer votre asggléais? veuillez appeler au 416-485-

PRODUlTS & SERVICES

ARTISAN

(21) Pour une partaite reussite de tous vos travaux. laites contiance a un arti- san Specraliste en travaux de renovation vous propose ses serVIces peinture. pose de carrelage. clorsons. Isolation. deparinage plomberie Bernard Kopczuk 416-576-4700

ou 416-531-1924

OUVERTURE DU MAGASIN (30) Visitez-nous au 1626 BayView Avenue "PATISSERIE LA CIGOGNE“ Grandes variéte’s d‘entremets et de gateaux. petits plats a midi. Tel. 416-487-1234.

NETTOYEUSE (34) Pour tous servrces de nettoyage dans la maison. appartement ou bureau. n heSitez pas appellez m0i : Graca. La Touche Magique au 416 428 5042 on (Mug/ﬁwgmueelmsncom.

17, avenue Carlaw, Toronto M4M 2R6.

Faites-nous parvenir vos instructions et le texte de votre annonce en mentionnant Ia rubrique desiree. accompagnes de votre paiement au nom de L'Express: Téléc. 2 416-455-3778. Counter electronique : publicneiailexpressto

rei. : 416-465-2107.

ARTISTES VISUELS (50) Participez aux expositions et activités artistiques de BRAVO (qui incIut graphistes et cinéastes). Hens: (416) 964-8189 ou babekaliassa@yahoo.com

UFFRES D‘EMPLOIS

GAROIENNE (28) Cherche gardienne d’entant 5 jours/semaine et 1 a 2 soirs/semaine. Logement et nourriture compris. Mi-aoﬁt. 416-924-2020

RECHERCHES D'EMPLOIS

GARDERIE CHEZ MOI (30) Jeune mere de tamille bilingue ottre services de garde chez elle a la maison pour les entants de 0 a 4 ans, Un envrronnement propre et securi- taire. Appelez Nathalie au 416-538- 7092

GARDIENNE ET COURS

, DE FRANGAIS (29) Etudiante trancaise bilingue propose du baby sitting. des cours individuels. conversations ainsi que des traductions. en trancais ou en anglais. Stephanie : 416 538 6428

LOGEMENT '

A LOUER (29) Appartement 2 chambres (4 ‘ ) au sous-sol a Iouer. Warden/401, Appeler au 416-446-7391 apres 6:00 pm

‘ MOBILIER USAGE

(27) A vendre : mobilier usage en bon état - cursrne (table octogonale avec dessus en verre. 4 chaises). salon (divan et tauteuil) et chambre (lit dou— ble, triple commode. etc) Bons prix. Ernest. 416-782-2462 ou 8dqunf@SQfl/LC§

PRIERE AU SAINT-ESPRIT (50) Saint-Esprit. toi qui m'éclaires tout, qui illumines tous les chemins

MOTS CROISES

‘DCDNO’U'I-wa-l-

HORIZONTALEMENT

1 Expose d'ensemble - cuvette.

2 Mouvement de rotation - Fini.

3 On y va pour prier - Entant.

4 Elle proteste ‘a tout propos - Oiseau grimpeur.

5 Arroser.

6 Chorsrt entre plusreurs possibilites — Fourrage - II 56 dégursait en lemme.

7 Cul-de-sac Mammileres arboricoles - Dieu solaire.

8 Ni debout ni couché - Comm

9 Jeux de cartes

1O Peu courant - Argent - D'une Iocution Signitiant sans pre- ambule

11 Se dit d‘une glande - Ha— bitation de certains animaux.

12 Elle est diVisee en sept - S‘oppose a cecr

Large

VERTICALEMENT

1 Se dit d‘un espece animale qui vrt sur les excréments

2 DISCIpllne sprntuelle et corpo- reile - Se Iorme a la suite d'une inflammation — Orientation.

3 Personnes sans competence - Bohe’mien

www.hannequart com

123456789101112

MC125

4 Navrre de guerre - Racme vomitive.

5 Certain - Gloussé.

6 Se dit d'un vent - Amalgame métaliique.

7 Direction - Ecorche

8 Region seche - Inte’rét pereu au-dela du taux hate.

9 Un bouc. par exemple - Coule lors de certaines bagarres

1O Craintil - Image sainte.

11 Joindre - Décoré ~ Trorsreme personne

12 Sans consequence grave - Bmsson gazeuse

On y parIe anglais -

I 901.0113; guinoci 7 limit Mano 4 5 s 7 8 9101112 A c E s E

3. "I -——4 z

>wc02u m r- >

E D R E

HMPMMMON

m220r>0

owﬂmuaun‘

:nmm—r—qt: mIr-lomtnor

m0)!!!

SOLUTION DU DERMER nuuéno

pour que )e puisse atteindre mon ideal.

tor qut me donnes Ie don divin de par- PRIERE A donner et d'oublier Ie mal qu'on me tait SAINT-JUDE et qui a tous les instants de ma vie est

avec mor. ie veux pendant ce court dia- 50) o GLO- logue te remerCier pour tout et con— IEUX apétre tirmer encore une tors que je ne veux Saint-Jude ti- pas me séparer de toi )amais. méme et dele serviteur malgre’ n‘importe quelle illusion et ami de Jé- maténelle. Je desire étre avec toi dans sus, l'Eglise

Ia gloire éternelle. Merci de ta mi- sericorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette priere pen- dant trors )ours, la grace demandée sera obtenue meme si elle pourrait paraitre ditticrle). - J.c.

t’honore et t'in- voque univer- s e | l e m e n t comme patron , des cas déses- pérés. Prie pour moi. si malheureux. Je t'en supplie du

PRIERE A

plus protond

SAINT'JUDE de mon coeur.

, sers-toi en ma (30) 0 (310- taveur du grand privilege que tu as R'EUX 390‘” d’apporter un secours visible at rapide Saint-Jude. ll‘ .1 ceux qui t‘invoquent. Viens 3 mon dele serv1teur secours et soulage ma misere. Obtiens 81 am (19 Je' pour moi I‘aide et la grace du Bon Dieu SUS. IEQlise dans toutes mes ditticultés, surtout

t‘honore et t'in- voque univer- s e | I e m e n I comme patron des cas déses- pérés. Prie pour moi. si malheureux. Je t'en supplie du . plus prolond

de mon coeur. sers-toi en ma taveur du grand privilege que tu as d'ap- porter un sec- ours Visible et rapide a ceux qui t'invoquent. Viens 3 mon secours et soulage ma misere. Obtiens pour moi I‘aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes ditticultés. surtout dans mes demandes particulieres. Fais en sorte que )e sois du hombre des élus et obtienne le salut eternel. Je te promets, 0 Saint-Jude. de me souvenir toujours de la grande taveur que tu m'ac- corderas. Toujours. je t'honorerai comme mon patron et mon protecteur. En Signe de reconnaissance. je terai tout en mon pouvoir pour développer

dans mes demandes particulieres. Fais en sorte que je sois du hombre des élus et obtienne le salut éternel. Je te promets. 0 Saint—Jude. de me souvenir toujours de la grande taveur que tu m'accorderas. Toujours. )e t'honorerai comme mon patron et mon protecteur. En signe de reconnaissance. je terai tout en mon pouvoir pour développer la devotion et te taire connaitre comme le patron des causes désespérées. Amen. —J.C

Patisserie Saint Honoré, 2945 Bloor West

Cherche personne stable, efficace. mature a temps pIein mardi au samedi, Salaire/horaire a discuter

Renovations résidenlielles PETITS ET GRANDS TRAVAIIX

0 Peinture

0 Plonchers de bois franc 0 Céromique

0 Ploloncls suspendus

0 Plonilicotion des travoux

0 Menuiserie

0 Fflomberie

0 Electricité

0 Plaque ou plétre 0 Tiroge de ioint

EN FRANCAIS OU EN ANGIAIS:

Charles Sanders 416-462-2921

JEAN-PIERRE & KRISTENSEN’

comes a ESTHETICS, 9 6 0 - 0 3 3 5

29 Bollair Street, Suite 207, Toronto. Ontario MSR 208

OASISCBNTREDESI'EMMES:PROGRAMMESH SERVICES POUR FEMMES FRANCOI’IIONES

(416) 591-6565

« rim-scours » ; 2411/24, 7V7; (416) 657-2229

ou 1-877-679-2229. Ligne de soutien pour survivantes et victimes d‘agressions 11 ELAN » : programme de préparation a l‘emploi (#28) Nouvelle serie d'ateliers debutant en mi 2005 - Action lemmas :groupe d’entmide et de soutien pour les femmes nouvellement arrivées. Immigrantes ct réfugiécs (#25) - Accompagnement juridique, et communautaire pour femmes ayant vécu de la violence conjugale (#29)

U oasrs

(’ENka [)15 HMMES

l2 “51332”§é§e£§U§e%°"”€£2§s%%lE§§ Té'éph°"e =

Amen. - R.W.T 416-234-5850

0 o'o‘o o o o o 0.0 o‘° 0‘0 °\°‘°’° 0‘0’ ”0.0

g, 3‘, C Q , , Le Pair Chum m § 0 Garderie francophone 3} 0 et immersion en francais it ., 3 mors a 12 ans (selon le site) a C Dlrectrlce génémle : Nancy Leblanc Z?

«‘9

C; Ecole Georges-étlenne—Cartler

0

0 250, chemin Gainsborough, 416-463-3955 Ol Ecole Sainte-Marguerite d’YouvtIle :1

o 755, chemin Royal York, 416-236-4557 ,4 1

C: Garderie préscolalre 003 3 419, avenue Coxwell, 416-463-3955 0 Q C 01.

'\\

0 c. s o o o o o O 0 o erase-ever , - .x.~r+?..w-res°

Michel Provencher

Courtier assoaé

VENTE ET ACHAT EN FRAHQAIS

sutton group-central realty inc. 137 avenue Finch Ouest, Toronto M2N 2J1 Téléc. : (416) 229-1142 Rés. : (416) 222-2500 Courriel : mich/oupro @sympatico.ca

Pagette 24h : (416) 229-1010

Centre de la jeunesse Maison Montessori

E izscrgiir'nri'nl aux mfants dc Ianguefmncmse St’ltlll les principi’s dc Maria Montessori

14.-

Directrice: Jeannette Abrahamian

(416) 246 - 7749

Site web: http://iiienibers.rogers.com/garderie/index.htm

Admission a partir de 2 ans et demi 116, Comelius Parkway, Toronto, M6L 2K5

Intersection : Hwy 401 & Keele

LES BOUTS D’CHOUX GARDERIE FRANCOPHONE

25, rue Linden, Toronto (Ontario) M4Y 1V5 Téléphone : 960-9929

Responsable: Kelly

Avis de demande 312 de permis de vente d’alcool o—‘maao

Les e’tablissements suivants ont présente’ une demande a la Commission des :ilcools et des jeux de l‘()ntario pour un permis dc vente d'iilcool. contormément it la Loi sur les permis d’aleool :

Demande de permis de vente d'alcool

Beautiful Centroamerica

I738 St. (‘lair Avenue West

Toronto (v compris lone de pIein air)

Presenter des observations jusqu'au : 7 until 3003

()riental (‘entury Palace Chinese Restaurant 4430-38 Sheppard Avenue East

Unit 21)].Toronto

Presenter des observations jusqu'au : 7 aofit 2003

Proposed Restaurant

134 Peter Street

Suite Bar. Toronto

Présenter des observations jusqu‘au : 8 not]! 200.1

Demande relative a des installations supplémentaires

Liquids Lounge

577A (‘ollege Street

Toronto (zone intérieure)

Presenter des observations jusqu'au : X unﬁt 201).)

Demande de retrait des conditions suivantes

H & H Sports Bar and (irill

4190 Kingston Road

llnii 2. Scarborough

Aucuns )eux ou machines video he seront permis stir les lieux. Presenter des observations jusqu'au : 3 atom 2011.1

Tout resident de la municipalite qui desire presenter (les observations relatnement ii une demande peut Ie l‘aire par eerit ii la Commission. Veutlle/ inscrire votre nom. adresse et numero de telephone. Si une petition est presentee 51 la Commission. veuille/ indiquer Ie nom de la personne ii contacter. Remarque : La (‘AJO tlonne aux auteurs

tie demande dc permis des copies de toute objection reeue.

linvoycr les observations at : Service d‘inscription et de de’livrance des permis Commission des alcools et des jeux de l'Ontario 20. rue Dundas 0, 7' étage. Toronto ON MSG 2N6 Télécopieur : 416 326-5555 (‘ourrier électronique : lieensing(ﬂ‘agco.on.ca

For information on this advertisement in English. please write to. Licensing and Registration Department Alcohol and Gaming (‘ommission ol' ()ntario 211 Dundas St. W.. 7'" Floor Toronto.()N MSG 2N6 Fax: 416-326-5555

E-mail: Iicensingtﬂ‘agcomnxa