EDUCATTON
Eléves a risque
La nouvelle stratégie ALLEGRE

Tous les jeunes n’ont pas l’inten-
tion d’aller a l’université ou au col-
lege une fois leurs études secon-
daires tennine’es, mais, quoi qu’ils
décident de faire, la plupart des
parents pensent que pour réussir
dans la vie, il leur faut avoir un
diplome d’études secondaires et
posséder de solides competences
en lecture et écriture.

Le gouvernement a etabli le Test de
competences linguistiques de
We annee afin de s'assurer L ue les
elei es satistont aux norntes clu cur—
riculum mais surtout, pour la pre-
miere tois, atin de donner au per-
sonnel enseignant et administratit
l'intormation necessaire pour iden-
tifier les eleves qui ont besoin
d'aide supplementaire. Conscient
que certains eleves avaient des diffi-
cultes, le gouvemement a demande
a un groupe d'etude de tormuler
dos recommandations sur la tacon
de donner a tous les eleves les outils
dont ils out besoin pour reussir. Ce
groupe d 'etude, dont a tait partie la
presidente du Conseil ontarien des
parents, s’est reuni de tin novembre
2002 a ianvier 2003. Le ra port final
a eteremis en ianvier a a ministre
de l’liducation, Elizabeth Witmer, et
se trouve sur le site W ‘b du min—
istere a
http: ,’ /“wwedugovonca / tre/do
cument / reports / atrisk .

|.e 33 mars 200T le gouveme-
ment de I'Untario a annonce sa
nouvelle strategie «u-\pprendre la
lecture et l'ecriture pour garantir la
reussite a l'et‘olev (.»\l ll‘liRl‘),
tour apmver Ies elem-s qui ont
ltesoin tl'aide supplementaire en
lecture, en eeriture et en mathema»
tiques et pour les alder a laire la
transition de l'etole au monde du
tra\ai| on all college ou a l'uni\'er~
site. l.'in\ ostisseinent de 60 millions
de dollars serum .1 tinaneer la
rm‘herehe, le wattage et la mise en
teuvre de metthodes et de pratiques
d'enseigneinent atneliorees pour
les eleves de la 7 a la 12‘ annee, a
atneliorer les programmes de
preemploi et les programmes de
transition de l'eeoe au milieu du
travail, et a mettre en tPllYl‘l' un
(ours do litteratie, equivalent ati\
composantes du lest provincial de
competences linguistiques, pour les
eleves de l2‘ annee our ont eehoue
le test. Ce cours complet donnant
droit a un credit entiei‘ aidera les
eleves a anteliorer leurs habiletes et
permettra a ceux qui ont des dittiv
cultes dans Ie cadre d'un test sco-
laire a taire la preuve de leurs
capacites l'n outre, le gouverne-
ment a egaletnent etal‘li des eomites
d'experts Des memlires du Conseil
ontarien des parents en tont partie
pour representer Ie point de \ ue des
parents.

La strategie Al ,l.l{( iRl: tomplete
les strategies de lecture et d'ecriture
au primaire du gouvernement.
Mises en place au cours des detu
dernii‘res annees, (es strategies
aident les ecoles elementaii‘es a
atneliorer I'apprentissage des
eleves a l‘aide d'un iroeessus
regulier d’etablissement d’obiectits,
de planitication et devaluation. [in
tevriet' 2th”, des tables rondes ont
publie deux ra ‘iports, qui contien-
nent des conseils sur les tneilleures
tacons d’enseigner la lecture et les
mathematiques et decrtvent les
meilleures methodes pour evaluer
les besoins des eleves. Ces ra iports
ont ete remis a toutes les ecolles ele—
mentaires de la province. On peut
aussi les trouver, avec d'autres ren»
seignements, sur le site Web du
ministere a:
http1/ ,«’ wwwedu.govonca/ire/do
cumentinr/lBllZ/nnllWhtml

l‘our wlus‘ de details sur la

stratepie I |.l.l§(}l{l{, rendel—vous a
httpr, \vwwedu.gov.on.ca / fre/ do
cument/’iir/ll3.tl3/nrtl325,html. les
mrents peuvent consulter le site
Vett du CUP, www.conseilon-
tariendesparentsorg, pour obtenir
des renseignements d'aetualite sur
les resolutions et le travail du
Conseil.

 

(rt iirtuli' est lllll’ erai'ii'iiseti‘ Llll
Conseil ontin'ien ties parents.

Festival du loup de Lafontaine

 

 

l
l
l
L- ..
Du violonl Reels irlandais,
musique e’cossaise, bretonne,
cajune, blue grass... La formation
Chakidor entend faire vibrer le
Festival du loup, a Lafontaine, le
samedi 19 'uillet. Au cours de ses
trois ans ’existence, Chakidor a
déja fait entendre ses violons
lusieurs fois en Europe, explique
e chanteur et guitariste André
Varin, et projette d’autres voyages,
notamment 5 Taiwan. Avec trois
albums a son actif et un disque de
Noel a venir cette année,
Chakidor, c’est plus que du violon:
en plus du chant, les musiciens
font résonner la batterie, la gui-
tare, la basse. Une musique tradi-
tionelle au gout du jour, dansante,
rythmée: un plaisir pour les
semelles, une chaude évocation
pour l’ame.

 

entend re des
groupe de

Si vous dosirez
extraits de ce

M/Mme

Rue

Ville

Téléphone

Valle: «other:
i . Cheque ou mondol
‘ Visa/Master Cord

Le «chat qui

 

l’Outaouais, visite/ www.chaki-
dorcom.

Le Festival du loup de
Latontaine en est a sa deuxieine
edition et est organise par la com-
munaute tramophone de la
Huronie, plus precisement par la
Meute culture le de l.atontaine,
’race a plusieurs partenariats.
ll'obieetil' de tt'l orgamsnie sans hut
lucratit est original: tonder un
musee dans le village de
latontaine.

l.'evenement durera trois tours,
soit du vendredi au dimanehe (Its
au 20 iuillet).

Serge 1’” (met to
et La Raquette a (laqnette
Le spectacle de Chakidor aura lieu
le samedt soir, en eompagnie de
Ser re Monette, auteur—com iositeur
su burois, aneien memlire du
groupe Lormoran (\v\v\\.serge-

morosc ules s v p

Apt.
Code

Prov.

courriel

Abonnement ou Canada OO$/un on, lOO$/deux ans A l'étronger l50$/un on
Inclus TPS 7% [EXPRESS est publié lous les mordts, 50 sematnes par cnnée

 

mm m u mm

193““ l - Y"

name“

if, 1. PW“
1

.11

       

  
 
 
  

PM
. canal,

dort» se réveillera!

     
  
  
  
      

monettecom). Le public pourra
aussi se regaler au son de la
musique du groupe La Ra uette a
clanfluette, venu de la Saskatchewan.

,a veille, le vendredi soir, ce sera
le «Party d'grange» a lafontaine,
avee des musiciens et chanteurs
locaux. le testival mettra donc en
vedette des artistes de plus‘ieurs
endroits au Canada.

I’our se rendre a Latontaine, a
partir de Toronto, il taut compter
lh4‘i: em runte/ I’autoroute 400,
dripasse/ a ville de liarrie et suivre
les indications iusqu'a
l’enetanguishene. Latontaine est
situe a 1‘3 minutes de
l’enetanguishene.

- CB

I’our plus ii'intin‘nmtions snr lt’ test/ml:
TUS’SKX'3361, Tlljifisl‘lail In NH t'llt (WU
a'ri'It1lesti:whirl/oil;mum

Super Rabais 4 0%

Utilisez ce coupon pour recevoir L'EXPRESS chez vous
pour l 20$ por numéro — soil 40% do prix de 23 en kiosquel

     
  
    

  

PRIX EN
KIOSQUE

Verne coin
$ 6 0 . 0 0

, Vous
EPARGNEZ'

$ 40.00

PM bases sur
5O numeros

Exp

    
 

rm.rm.mm

    

 

Semaine du 15 au 21 juillet 2003 — L’EXPRESS . 3

UPS HTERS

Ilya80ans:

Naissance de Héléne Brodeur

Son roman La Quéte d’Alexandre, paru en 1981, premier tome des
Chroniques du Nouvel-Ontario, lui avait valu le prix Champlain.

Paul-Francois
Sylvestre
\J——\

Le premier roman franco-ontarien
que j’ai lu est La Quote d’Ale-
xandre. Si ce premier ouvrage de la
romanciére Hélene Brodeur m’a
inspiré et méme incité a écrire des
romans dont l'action se passe en
Ontario, il a aussi marqué des mil-
liers de jeunes francophones en
Ontario puisqu’il figure au pro-
gramme d’études des écoles se-
condaires. Ce qui fait que Helene
Brodeur demeure sans doute la
romanciere la plus connue en
Ontario francais.

Helene Brodeur est nee a Saint~
lkon-de—Val-Racine (Quebec). Elle
passe son entance et son adoles—
cence 21 Val Gagne, pres de Timmins
(Ontario). Apres avoir enseigne
dans une petite ecole de rang, elle
s'inscrit a l'Universite d’Ottawa,
puis devient tour a tour protesseu re
de trancais et d'histoire au sec-
ondaire, pigiste pour divers 'our»
naux et revues, mere de famille et
agente d'intormation au gouverne—
ment federal. Elle quitte ensuite la
tonction publique pour se consacrer

 

7

 

 

 

 

 

.‘~ “#002

 

a l'eeriture dans son genre favori, le
roman historique.

Helene Brodeur se tait remar-
tlllt’l‘ par la publication de 111 Quote
1 ’Aleinniire, premier tome des
Chroniques tlll Nouziel—Ontario paru
en NM. l.’ouvrage lui vaut le rix
Champlain. Suivent le tome 2, Lntn'
l'imlu' i't li’ row (1983), couronne par
le vrix litteraire Le Droit, et le tome
3, llA‘S Routes incertaines (1986). Ces
livres presentent des 'ens intrepi-
des qui relevent des de is de taille et

confirment le talent de la roman--
Ciere, tant et si bien qu'elle recoit le

rix du Nouvel-Ontario en 1984.
ljlélene Brodeur poursuit sa carriere
en publiant IfErmitage en 1996 et
Marie-Julie en 200]. On lui doit
aussi le scenario des 13 emissions
de la série lA'S ()ntariens, presentee a
TVOntario.

Helene Brodeur eerit aussi en
langue anglaise. Son feuilleton
«Murder in the Monasterv» a paru
dans Extension Magii:ini';'plusieurs
articles et nouvelles ont aussi été
publiés dans des revues cana-
diennes et américaines, dont Mac-
lean et Flight Magazine. Les trois to—
mes des Chroniques lllt Ntllll‘l‘l-
Ontario paraissent egalement en
langue anglaise; la trilogie — Ale»
xmidn', Rose-Delmar, The Hounou»
mole Donald J forme une serie inti-
tulée «A Saga of Northern Ontario».

Helene Brodeur a verse ses
archives au Centre de recherche en
Civilisation canadiet‘tne—trancaise de
l’Université d'Ottawa. Le fonds
témoigne de ses activites litteraires
et renferme des cassettes audio
d’entrevues realisées avec des per—
sonnes vivant ou ayant vécu dans le
Nouvel—Ontario, entre 1910 et 1980.

 

panlfmricois@sympalimo-2

 

Chékldor en est a son trolsléme album, soit
Chékidor, Monde at Exit, et travaille sur un disque
de Noél a paraitre cette année.

Sur les ondes de CILIT
Le francais, ca vous chante ?

Tous les dimanches, de 11h00 a
13h00, la radio communautaire de
l’Université de Toronto 89,5 FM
(CIUT) vous propose Pot-pourri.
Cette émission en langue francaise
est réalisée en partenariat avec
L’Express, le CREFO-OISE,
l’Université de Toronto, Radio
France intemationale et le restau-
rant Le Matignon. Chaque
dimanche, écoutez, regardez, par-
ticipez et gagnez des cadeaux en
direct sur le Net (www.ciut.fm).

Au pro ammo,
Ie dimanche 20 juillet 2003

Rfi magazines ~ PRODUCTION
INTERNATIONALE - Tempo

Sapho, l’électro-orientale et
jacuzzi: Marocaine de Paris, Saplio
est de retour avec un nouveau
jovau, ()rii‘nts, chante en trancais‘ et
enregistre avec l’orchestre de
Nazareth. Dans cet album-concept,
les violons orientaux se trottent aux
sons electroniques, en toute har—
monie. Tempo rofite do l’occasion
pour evoquer llunivers de Sapho,
chanteuse \r'agabonde, comp ete—
ment a part dans le pavsage musi-
cal aratio—francophone.

Ecrivez au Forum
des lecteurs!

N’hésitez pas a nous faire part
de vos opinions sur l’actualité,
sur un article de L’Express ou
sur tout autre sujet qui vous
tient a coeur. Utilisez le cour-
rier électronique:

express@lexpress.to

Tombée: vendredi a midi,
pour le journal de la semaine
suivante.

Longueur maximale: 500 mots

L’Express ne publiera pas d'écrits
haineux ou diffamatoires. la
redaction se reserve le dmit de
faite une selection panni les textes
recus, de les abréger et de retou—
cher la q'ulalité grammaticale et
orthograp 'que.

Féte de la musique 2003: A l’ima e
de ces artistes: sensible et droll‘,
multiculturelle et rythmee, engagee
et pleine de couleurs. .

(Collaboration speciale: RFl - Paris)

Mois de juillet: Summerlicious
Festival 2003 et jeux—concours
louel, apprenez et gagnez avec le
restaurant Ie Matignon
(\vivw.matignoneal.

Bientot ‘a l'émission:

. Paris, nion ltlni, roman de Youssouf
Amine lilalamv;

- Cendrine Bessora, ecrivain.

— «Litteratures metisses», festival
itinerant dans la region l‘oitou-
Charentes Nacer Khemer raconte
ltltll nuits. Démonstration et
degttstation des mets exotiques et
creoles au CNlZ avec Jean Mario.

Les correspondants
Constantin [)ragan — Radio Delta-
RFl a liucarest, Martine Duviella,
I’ierre Leon, lean Mario et Francine
labelle, Darnace Torou a Toronto,
Benoit legault a Montreal, Clarence
Renois a Haiti, Jacques Dinah a
Maurice, leanne a Ottawa.

Nous attendons vos commentaires
et vos calendriers prévisionnels:

ClUT 89.5 FM l’ot— ourri
lltll4 l’ark Vista states
Toronto, ON Canada M48 3M8
Tel: (416) 7594455
Fax: (4H1) 759-09l4
Courriel: Potpourri@sympatiCo.ca

Erratum

Dans notre édition du l" au 7
juillet, en page 5, nous vous
informions que le Bureau du
Québec a Toronto célebre cette
année ses 25 ans et que quelques
dizaines de personnes ont assisté
a la reception offerte par cet
o anisme gouvememental, le
24 win. Ces inforrnations doivent
étre rectifie’es. Le Bureau du
Quebec fete en réalité ses 30 ans,
et selon les chiffres officiels, ce
sont guelque 450 personnes qui
ont repondu a l’invitation pour
la reception.
Nos excuses.

- La rédaction de L’Express

 

rTLe journal des trancophones de Toronto depuis 1976!

Services

L'EXPRESS

 

Editeur: Jean-Pierre Mazaré
Hédactrice en chat: Catherine Bachaalani Joumalisto: Laurence Dupin
Chroniquours: Louise Boyer, Lamia Charlebons. Dominique Denis.
Bernard Dionne, Marta Dolecki, Gérald Fillion. Pierre Karch. Mario Leduc,
Benon LegaultPierre Léon, Vincent Marchlldon. Nathalie Prézeau.
Charles-Antone Rouyer. Paul-Francms Sylvestre. tvayla Dingilova.
Emmanuel Biston. Et sabeth Marons, Eric Cadet
Public
Correctlon: Estelle Maltais. Paul-Francors Sylvestre
Abonnomonts: Esther Vlad

pédaooa

lmprlmerie et servlou graph
Agonces' La Presse Canadienne (PC), Assocrated Press (AP).
Agence France-Presse (AFP), Agence Scrence Presse (ASP)

:Aklilou Etaya

lques: Paul Ceurstemont
lques :Centra Web (416) 465-6665

 

(Tllallt‘ ilmus L Exp/vs: veoillez contacter la dtroctton

 

Fomte (m 1976 l E xuross est publie par L‘Emrass do Toronto Inc at so veut on tournal independant rte touto atti»
Italian rxititique (,1 immimautaire ou commercials Les optmons arouses par les Signatairos dos articles [)tlbllPS clans
L Expat-<5 n engagent riu euxrmemes Nos chromaueurs at nos oorrospomants no sont respmsaotes Que ties am
ales on us ont sngnes Les articles non Stones 56 veuIent stndemont mtormattts el soot la resoonsabilite do imamom
en diet Tous les drons I18 reproduction et d'uttlusahon d'artides at d‘illostranons sont protegos at no petivent titre oh
terms all am, Ie consentemant axolictte 9cm de la direction
not rmlat‘llormel non snitmte Une enveloppe velour dument atlranchle Goa accompagner Inut owns de lilalf‘llbl a m
"mum: aims llllllSBllOll Toutss Ies Iettres adressées a L Express et/ou a ses redacteurs soot consmetees l 11""le
etrmi limit tin de publication a moms d'indtcations contrairas bentas LExpress mate 2 3 en Mosque Lamimemout
a l E mmss mute 60 $ pour on an ou too 3 new door ans au Canada. ‘50 $ pour un an a l'etranger non remty an
sable, at Illtiltlillll la TPS Dos tants spécmux s‘appltqut aux ahtmhlwnents do groupe comma les etudlants Les ta
nls an intimate soot assooes an processus manufactunav rtu joulltc’ll at no sont pas etahl-s en trmdiou (19 Son as
pen «(nope mtim an paragraphs 44 de la La do l'nnoét so To twonu. IT NSF Pom vosorvm tie lespare pun:

17, avenue Cartaw.Toronto M4M 2H6 Canada
Telephone : (416) 465-2107 Télécopleur : (416) 465-3778
Courrlel: expresselexpfessko Site lntemet : www.lexpress.to
Accord canadlon do vents par la posts n° 293245

no rasponsabilite nest assumes (drivers Ie male