r- ” P
,. VJ
J
Vans cherchezunooardlennooudumu? Vousambosoind‘unowrloroudocwsprms? Vousavezunlogomuitilouoroummim70u pout-Otto voqu-vous mountains-Ills,
simmer one actlvlté on on diets?
Achotez une «petite annonce» dons Him-ass!
ACTIVITES
LES MERCREDIS FRANCOFUN (50) Tous les mercredis sorr, c‘est le rendez-vous des trancophones et des trancophrles du grand Toronto au PUB BEDFORD ACADEMY situe au 36 Prince Arthur (une rue au nord de Bloor a I'ouest d'Avenue Road) au metro St~Georges Arrrvez seul ou en groupe a l‘heure qui VOUS convrent entre 18h et 23h Ambiance chaleu- reuse, convuvrale et intormelle. Arrivez tCit pour prohter de la terrasse! Communrquez avec Jacques Charette au 416-596-8437
HENCDNTRES
A PARTAGER SON EXPERIENCE (29) Femme trancaise manee a un canadien. vrvant a Toronto depurs 3 ans aimerart partager experience avec personne dans situation srmilaire Appelez 416-465-0658.
BESOIN CONVERSATION ET .. (30) Anglophone cherche conversa- tion pour ameliorer son trancais. vous étes interesses a ameliorer vot. e anglars? veurllez appeler au 418-485- 8733.
PRODUITS & SERVICES
ARTISAN
(21) Pour une partarte réussrte de tous vos travaux. tartes conirance a un arti- san Specralrste en travaux de renovation vous propose ses services: pernture. pose de carrelage. clorsons. isolation. depannage plombene, Bernard Kopczuk 416-576-4700
ou 416-531-1924
DUVERTURE DU MAGASIN (30) Visitez-nous au 1626 Bayvrew Avenue "PATISSERIE LA CIGOGNE" Grandes varietes d‘entremets et de gateaux. petits plats a midi. Tel. 416487-1234.
NETTOYEUSE (34) Pour tous services de nettoyage dans la rnaison. appartement ou bureau. n'hésitez pas appellez mor : Graca. La Touche Magrque au 416 428 5042 ou latoucnemag/gue@m5n.com.
Semaine du 22 au 28 juillet 2003 — L’EXPRESS . 9
r r ‘ r r I. , i , \ J F“ ‘p r“ r ‘ t‘ V g z t I I" a E‘ . ' i. i , - «a. J 7' N‘ Ni '“ " J N Chaouepan:l;n:10$pour20mots. ‘Tfiufimalwm’umm 111.“)me mutltreptusgm, °" ”m” m tosmuncadmosmmnhoto mt’mmvmnmmam
ARTISTES VISUELS (50) Participez aux expositions et activrtes artistiques de BRAVO (qui inclut graphistes et cineastes). Rens: (416) 964-8189 ou babekaliassa@yahoo.com
UFFRES D'EMPLOIS
GARDIENNE (28) Cherche gardienne d'eniant 5 jours/semaine et 1 a 2 soirs/semaine. Logement et nourriture compris. Mi-aor‘rt. 416-924-2020
RECHERCHES D‘EMPLOIS
GARDERIE CHEZ MOI (30) Jeune mere de famille bilingue otfre servrces de garde chez elle a la maison pour les entants de 0 a 4 ans. Un envrronnement propre et securi- taire. Appelez Nathalie au 416-538- 7092
GARDIENNE ET COURS
, DE FRANCAIS (29) Etudiante Irancaise bilingue propose du baby srtting. des cours indivrduels, conversations ainsi que des traductions, en francais ou en anglais. Stephanie : 416 538 6428
LOGEMENT
RECHERCHE COLOCATAIRE
(30) Besoin d‘unle) colocataire pour la debut du mors de septembre au plus tard. Grand 41/2 srtué au coin de Pape et Dantonh (2 min du metro Pape). 550 S/mois, Votre propre chambre + un acces aux autres pieces. Non- tumeur, Pas danrmaux domestiques. FRANCOPHONE ou prét a parler le trancars. Demandez Yvan Pineault au 416-465-7298 ou au 416-775-3450
SUD ETOBICOKE (30) Un grand appartement de 2 chambres a coucher avec l'entree indépendante et bien e'clairé. Disponible Ie 1“ aoflt. Non iumeur. Prix 850 8 par mors tout inclus. Te: 416-251-7055.
A LOUER (29) Appartement 2 chambres (4 '7) au sous-sol a Iouer. Warden/401. Appeler au 416-446-7391 apres 6:00 pm
MOTS CROISES
(DQ‘IO’U'IAUN-l
HORIZONTALEMENT
1 Contracture douloureuse des muscles du cou. 2 Le crapaud en est un - Parent.
3 (S’)évanouit - Touttus - A la mode,
4 Our a perdu sa route - Fait repeter.
5 Acrde ribonuclérque - Marques par des evenements tragiques 6 Enseignement - Vaisseau. 7 Lac de Lombardie change tous les jOUI’S. 8 Devon » Prét a étre récolte - Avant J,-C . 9 Graminee a graines toxrques A Our est sans vrtalrte. 10 Note A Ceremonie religieuse - A nous 11 Fiégle obligatone défaut - Curie 12 Mort naturelle d'une personne - Mettre fun 3
Elle
Grave
VERTICALEMENT
1 Apparence éblourssante mars trompeuse
2 Mammitere ongulé - Relative au raisrn
3 Ecrlvaln troubadour
4 Abattre Camarade
www hannequart com
Reponse de
Carcasse
123456789101112
MC126
5 Symbole d‘un metal extrémement dur - qui cherche a quelqu'un.
6 Vendue - Pornt cardinal.
7 Note - de couchage.
8 Jeune voyou - Peu compact
9 Qui revient constamment — Existes.
10 Scandium - Chapeau d‘homme ‘a large bords relevés sur les Cetés.
11 Ruban e’trort échange d'anneaux,
12 Le premier Iivre du Penta- teuque et de la Bible Attirance.
blanc Personne nuire a
Apres un
I soumou AU PROCHAIN NUMERO
123456789101112 15VNTHESE TUB 2TOUR TERMINE 3EGLISE GAMIN 4RALEUSE LORI 5C IRRIGUER G 60912 ens eon 7nue unaus n5 aAssrs TRAIN 91 PATIENCES reruns AG GO 0 11EXOCRINE NID IZSEMADNE CELA
SOLUTION DU DERNIER NUMERO
an un dessln, 10 S now run boi‘te postaio...
Faites-nous parvenir iros instructions et Ie texte tie votre annonce en mentionnant Ia rubrique desiree. accompagnes de votre paiement au nom de (Express:
17, avenue Carlaw, Toronto M4M 2R6. Tél.:415-455-2107. Teléc. :416-465-3778. Courrierérecimnique:pubiicitelmlexpressto
A VENDRE
, MOBILIER USAGE 27) A vendre ', mobilier usage en bon etat ~ cuisine (table octogonale avec dessus en verre, 4 chaises), salon (divan et tauteuil) et chambre (lit dou- ble, triple commode, etc) Bons prix. Ernest. 416-782—2462 ou
nt/ rlnt.
PRIERE A SAINT-JUDE
30) O GLO—
IEUX apOtre Saint~Jude, Ii- dele serviteur et ami de Jé~ sus, l'Eglise t'honore et t'in- voque univer- s e | I e m e n t comme patron des cas deses- _. pérés. Prie pour moi. si . malheureux. Je I t‘en supplie du , plus protond de mon coeur. . sers-tor en ma Iaveur du grand pnvrlege que tu as d‘ap- - porter un sec- ours visible et rapide a ceux qui t'invo- quent Viens 3 mon secours et soulage ma misere. Obtiens pour mor l‘aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes difficultes. surtout dans mes deman- des particulieres. Fais en sorte que )e 5015 du hombre des élus et obtienne le salut éternel Je te promets. 0 Saint- Jude. de me souvenir toujours de la grande taveur que tu m'accorderas. Toujours, )e t'honorerai comme mon patron et mon protecteur. En signe de reconnaissance. je ierai tout en mon pouvoir pour développer Ia devotion et i te Iaire connaitre comme le patron des ? causes desesperees,
men. - R.W.T
Wood-Wklomonmos.
PRIERE AU SAINT-ESPRIT
(50) Saint-Esprit, toi qui m’éclaires tout, qui illumines tous les chemins pour que ie puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes Ie don divin de par- donner et d’oublier le mal qu‘on me tait et qui a tous les instants de ma vie est avec moi, )e veux pendant ce court dia- logue te remercier pour tout et con- tirmer encore une tois que je ne veux pas rne séparer de toi jamais, méme et malgré n‘importe quelle illusion matérielle. Je desire étre avec toi dans la gloire éternelle. Merci de ta mi- séricorde envers moi et les miens. (La personne devra dire cette priere pen- dant trois jours, Ia grace demandée sera obtenue meme si elle pourrait paraitre difiicile). — J.C.
PRIERE A SAINT-JUDE
50) 0 GLO- lEUX apétre Saint-Jude, Ii- dele serviteur et ami de Jé- sus, I'Eglise t‘honore et t’in- voque univer— s e I l e m e n t comme patron ,_ des cas déses- ‘ pérés. Prie . ‘ i pour moi, si malheureux, Je t’en supplie du plus protond de mon coeur, sers-toi en ma faveur du grand privilege que tu as d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui t‘invoquent. Viens a man secours et soulage ma misere. Obtiens pour moi l'aide et la grace du Bon Dieu dans toutes mes difficultés, surtout dans mes demandes particulieres. Fais en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut eternel. Je te promets, O Saint-Jude, de me souvenir toujours de la grande taveur que tu m‘accorderas. Touiours, )e t’honorerai comme mon patron et mon protecteur. En signe de reconnaissance, je feral tout en mon pouvoir pour développer la devotion et 1e faire connaitre comme le patron des causes désespérées. Amen. - J.C
OASIS CENTRE DES FEMMES : PROGRAMMES E'I' SERVICES POUR FEMMES FRANCOI'IIONES
(416) 591-6565
« ElLE-ECOUTE » I 24"”49 7V7; (416) 657-2229 ou 1-877-679-2229.
Lignc dc souticn pour sun'ivunlcs ct victimcs d‘ugrcssions
«1 ELAN » ; programme de pre’paration a l‘emploi ( #28) Nouvelle séric d‘atclicrs LICIHIIHITI on 111111 2005
- Action Femmes :groupc d'cntmidc ct dc souticn pour les femmes nouvellement urrivécs. lmmigmntes ct réfugiées (#25)
- Accompagnement juridiquc. ct u)mmunuutuirc pour femmes ayant vécu de la violence conjugzile (#29)
(7 oasrs
(lNth INS HMMIS
Michel Provencher
Courtier assocre
VENTE ET AGHA'I' EN FRANGAIS
sutton group-central realty inc. 137 avenue Finch Ouest, Toronto M2N 2J1 Te'léc. : (416) 229-1142 Res. : (416) 222-2500 Courriel : michloupro @sympatico. ca
Pagette 24h : (416) 229-1010
JEAN-PIERRE & KRISTENSEN
COIFFURE a. ESTHETICS
960-0335
29 Bellair Street, Suite 207, Toronto, Ontario MSR 2C8
Centre de la jeunesse Maison Montessori
E izsi’r'gm’mm! rmx mfants dc langut’francaise scion [US prirzcipvs dc Marin Montessori
Directricc: Jeannette Abrahamian
(416) 246 - 7749
http://mcmbcrs.rogers.corrI/garderie/indexhtm
Admission a partir de 2 ans et demi 116, Comelius Parkway, Toronto, M6L 2K5
Intersection : Hwy 401 & Keele
Site web:
GARDERIE
La Garderie des Moussaillons 3 Markham recherche 2 personnes pour travailler de 14h30-18h15 dans leur programme parascolaire.
Patisserie Saint Honoré, 2945 Bloor West
Cherche personne stable, efficace, mature
at temps plein
Veuillez contacter mardi au samedi, Nicole ou Angelique . - avant le 15 aot'it, 2003 Salaire/horaire au : a discuter 905-477-4081 ou par Tél éph on e _ courriel a:
, 416-234-5850 moussa/I/ons @centtel. com
LES BOUTS D’CHOUX GARDERIE FRANCOPHONE
Telephone : 960-9929 Responsable: Kelly
25, rue Linden, Toronto (Ontario) M4Y 1V5
o s’o‘c 000 o 0 o a, 0 0‘0 0‘0‘0’0 0‘0 °
(\
Lemmy-mm
Garderie francophone et immersion en traneals 3 mois a 12 ans (selon le site)
Dlrectrlce générale : Nancy Leblanc
C l c Ecole Georges-étienne—Cartler alnsborough, 416-453-3955
0 école Saints-Marguerite d’YouleIe o 755, chemln Royal York, 416-236-4557 0
Joe
0C
0 250, chemln
Garderie préscolalre
0'01 0‘ v.
Q t QT I
0t?
O O O .K‘.
O
0 “no!
0000 M
IA
0
.22“
«3|
0
o 419, avenue Coxwell,416-463-3955 0.?
F3 o 9. 9 CJVO’OJQ “pg-9”)” 0" 0.130798- 9599' ‘1)‘3/
@ Ontario
AVIS DU GOUVERNEMENT
Avis d’application de larvicide pour la repression des moustiques sur les terrains du ministére des Transports.
De juiilet a septembre 2003, le ministere des Transports de l‘Ontario (MTO) ménera une operation larvicide pour reduire la population
de moustiques et les risques pour la santé assocres au Virus du
Nil occidental. L‘opération aura lieu dans les regions du Niagara.
de Halton, de Peel, de York et de Durham, le comte Simcoe et les villes de Hamilton et Toronto.
Le larvrcide méthoprene (comprimes Altosrd, n d‘enregrstrement 21809 aux termes de la Lor’ sur les produ/ts antrparasrtarres — Canada) sera applique dans les pursards. Le Iarvrcide Btr (Vectobac 2009,
n" d‘enregrstrement 18158) sera applique sous forme granulaire dans les étangs de gestion des eaux pluviales et les tosses. Des écriteaux seront places aux endroits ou le Btr aura e'te applique dans les eaux de surface,
Tous les larvrcides seront appliques par des techniCIens formes et des extermrnateurs titulaires d'un permis provrncral.
Pour obtenir plus de renseignements sur les lieux et dates d‘applrcatron. appelez Ie MTO au 416 235-4078 (appels a {rats vrres acceptes),
. ., __.__
ASSEMBLEE GENERALE
L'Asscmhlec generals (JCS mcmhrcs dc l‘Alliuncc Francoise dc’l’oronto a (‘16 convoquec pour
dams lcs liicztllx dc l'lnstitut d’ctudcs pulagogiqucs do It )nturiri. (( )ISIS) .252 rue Bloor uucst. Tous les nmnbres en régle sent invites (i y participer.