6 . L’EXPRESS — Semaine du 22 au 28 juillet 2003

Vue sur la Bay?

Ciérald
Fillion

 

Est-ce que l'économie americaine
va rebondir, oui on non? Les jovia—
listes sont persuades que oui! Les
dirigeants des banques centrales
tentent de s'en convaincre. la
banque du Canada a cru bon d’an-
noncer une baisse de taux, la
semaine demiere an pays, faisant
passer le taux directeur de 3,25% a
3"". El, le president de la Réserve
fédérale américaine a inis I'em-
phase sur la possibilite que la 1 I‘ll)
abaisse ses taux, encore une tors,
cette année, si cela devait etre
nécessaire.

I’our loptimisnie. on repassera
Bren des gens pourraient tompren»
dre que letonomie iioi'd-ameri»
caine ne \a pas bien. l‘ourtant. la
Banqoe do ( anada est d a\ is que sa
decision aidera a taire augmenter Ia
demande interieure et \ roll que lei
conomie canadienne \a reprendre
d‘ici la tin 201R et en 2004. In
principe, aver Ie Slx‘XS derriere
notis, a crise de la \Jt he tolle qui
de\ rait s‘estomper et la reprise
attendue (l1('/ nos \ oisins do sud,
l‘hori/on semble meilleur l n
principe...

Acquisition pour Cinmm
| e fabricant torontois de L I) et de
I)\'I) Linram lbourse: (RIM a
annonce. \endredi. lattiuisition de
la di\ision (I) et l)\'l) do geant
mediatique :\t )l. lime Warner. la
transaction est e\aluee a ll); milv
liard ‘3» L8. l ‘entreprise ranadienne
a egalement condo des ententes
pour l‘iinpression. l‘empaquetage et
a distrinition des pi‘oduits de
Warner Home Video, Harrier
Music tiroup et New line Cinema
iour l‘:\merit]ue du .\ord et
I‘liurope. (inram prt’woit generer

des rut-nus anniiels supplemen
lain-s de |.l milliards ‘5 L S.

liirlink coupe

| entrepiise teclinologique
dttttaixa /arlmk Semiconductor
ll‘ntil‘st‘ /l I a \ILKIdL‘ klt‘ reduin- de
llI‘H ses elletllls. l’l‘et‘isemt'nt, ce
sont IllI personnes qui perdent leur
emploi. un peu partout dans le
monde le labricant de puees
grapliirlues a enregistre tine perte
nelte de o2 millions Si L5 .1 son
dei'nier trimestre et a annonte qu'il
doit prendre one charge de 8 mil-
lions s [5 pour Ie trimestre en
tours, en raison des suppressions
d eniplois annont‘ees.

Resulmtsfinanciers

l e geant ontarien de l'alimentalion
loblais (bourse: I.) a devoile tine
liausse de s‘es profits an detuieme
trimestre de 22"“ a l82 millions S.
l es \ entes ont atteint 5,8 mil—
liards 5. Par ailleurs, le plus impor-
tant cablodistributeur at! Canada,
Rogers Communication (bourse:
Rtilll), qui est egalement proprie-
taire des Blue la\s au baseball, a
pi‘esente on profit net nteilleur que
pre\ 11 de 34,1 millions 5% an dernier
trimestre comparativement a one
perte nette de lh’h'b’ millions F5 a la
meme periode, l‘annee demiere. lit
puis, le detaillant Sears continue
d'epi'ouver un ralentissement de
ses attaires. Son profit net est passe
de 17,4 millions 5 Ian passe au
deuueme trimestre a l3 millions Y5,
cette annee. Ifentreprise a indique
a\ on coupe 2000 einplois durant la
derniere annee dans le but de
redtlirt‘ st's depenses.

l‘iiilili'sse iiiiniufacturiere

l es In raisons manuihcturieres sont
demeurees stables en mai en
Ontario .1\ er une \‘aleur totale de 22
81‘) 0005. Poor l‘ensemble du pays,
toutetois. les livraisons ont baisse
de 0,3".i. l.es raisons in\ oquees par
Statistique Canada pour e\pliquer
Ies difficultes dans le secteur manu-
lat‘turier deineurent Ies memes: la
guerre en lralx, qui a fait grimper le
ari\ do petrole cet lii\ er, la crise de
la \aehe folle, qui a provoque on
embargo sur le boeui canadien, et la
crise du SRAS, qui a tail mal au
tourisme.

 

(km/ii I'ili’ioii pn‘si’iiii' It’s iiiim'i’lli‘s
i'toiioiiiliim's. iiii [With an z'i'iidi'i’di, ii
l\)l )l'RiiiiltirLiiilliiliii.

Le Canada prend 1e
commandement de la Brigade
multinationale en Afghanistan

KABOUL (PC) - En Afghanistan, le Canada a pn's pour les six
rochains mois, le commandement de la principale base de la Force
intemationale d’assistance a la sécurité.

Le brigadier—general canadien l’eter Devlin succede ainsi a l’Allemand
Werner Freers a la tete de la Brigade multinationale de Kaboul.
L’unifolié a ete hisse sur le camp Warehouse afin de marquer la passa-

tion des pouvoirs.

Les solclats etrangers «Em y sont deployes proviennent de 19 pavs.
a

Environ 350 soldats canac iens font partie de

Brigade forte de 3600

hommes. Elle comptera eventuellement 1800 Canadiens.

Ottawa, le ministre de la Defense, John McCallum, a declare u’il
s'agissait du premier pas important pour integrer 1e Canada a lap—
proche internationale en Afghanistan.

OTTAWA (I’C) - Le gouvemement
fédéral a fait un geste pour aider
l’industrie aérienne en difficulté,
annoncant qu’il allait pennettre
aux grands aéroports du pays de
payer plus tard une par-tie de leur
oyen

Les administration aeroportuaires
pourront differer le paiement d'au
moins It) pour cent de leur loyer
pour une periode de deux ans, qui a
commence le 1"' juillet demier, a
annonce le ministre des Transports,
David Collenette

Les aeroports de Toronto, de
Vancouver et de certaines autres
villes auront toutefois la permission
de reporter une plus grande partie
de leur loyer - mais pas plus de 20
pour cent — puisquils ont perdu
davantage de passagers au cours de
la demiere année, en raison notam-
ment de la crise de la pneumonie
atypique (SRAS).

«be vouvemement du Canada
reconnait que l'industrie du trans—
port aerien a do relever des défis
sans precedent en raison du SRAS,
de la guerre en lrak et des evene-
ments du 11 septembre 2001», a

NATTONAL

Ottawa offre une aide temporaire
de 80 millions $ aux grands aéroports

declare M. Collenette dans un com-
munique. ll reste que les montants
reportés devront etre remboursés 2:
Ottawa sur dix ans, a compter du
ler ianvier 2006, mais aucun intérét
ne sera aioute.

Cofits des billets
Le ministre Collenette a dit espéner
L ue les aeroports «seront capables
ClL‘ faire passer Ieurs economies aux
transporteurs et aux voyageurs afin
de stimuler le secteur aérien».

Le critique du Bloc québécois en
matiere de transports, Mario
Iaframboise, ne croit pas qu’il en
sera ainsi.

«Réduire Ies lovers sans obliger
les administrations aéroportuaires a
reduire Ies couts aux entreprises
pour u’elles puissent ensuite
reduire e cout des billets d'avion...
Ie pense qu'on vient encore de don-
ner un coup d’épée dans l’eau», a-t-
il affirmé au cours d’un entretien
tele honique.

[R dé uté a rappelé que le
comite es Communes sur Ies
trans orts avait iecemment recom-
mandi‘ au gouvernement de
reduire substantiellement - et de

Le Canada est le pays qui
présente les meilleurs
opportunités d’affaires

MONTREAL (PC) - Un sondage place le Canada au premier rang des
pays qui offrent les meilleures opportunités pour brasser des affaires.

Les reductions d'impéts, la victoire du Parti liberal lors des dernieres
elections au Quebec, et la qualité des infrastructures sont parmi les ele-
ments qui avanta ent 1e Canada.

Le magazine w Economist cprecise que le Canada a délo é Ies Pays-
Bas qui sont maintenant bons euxiemes dans ce palmares. Finlande
prend 1e troisieme rang, suivie du Royaume~Uni et des Etats-Unis.

Selon l’etude, le Canada a bien fait dans chacune des dix categories,
particulierement au niveau des infrastructures, des politiques de com-
merce extérieur, et du potentiel de marche’.

Le magazine britannique note que la défaite des souverainistes aux
elections tenues en avril au Quebec devrait mettre un tenne aux spécu-
lations entourant la tenue d’un troisieme néférendum sur l’indépen-
dance. The Economist soutient que l’élection des Libéraux donne 1e signal
de départ d’une ere nouvelle dans les relations entre le Quebec et le reste
du Canada.

De plus en plus d’automobilistes conduisent
avec de faux papiers d’assurance

MONCTON (PC) - De plus en plus d’automobilistes du Nouveau-
Brunswick conduisent des véhicules non assurés ou se procurent des
faux papiers d’assurance, a cause de la hausse vertigineuse de l’assu-

rance-automobile dans cette province. ‘

Les policiers ont remarque que de plus en plus de personnes conduisaient
leur vehicule sans etre assurees, malgre tous les risques encourus. lls
decouvrent aussi de plus en plus de taux papiers d'assurance.

L

Le caporal Tom lorette,

u Service Codiac de la GRC, raconte qu'une

enquete a debute lorsque Ies policiers se sont rendus compte qu'ils met—
taient la main de plus en plus souvent sur des faux.

«Lors d'arrestations routieres, nous tombions sur de fa usses cartes d’as—
surance avec lesquelles nous contactions Ies compagnies d’assurance et la
compagnie repondait: ”Non, nous ne Ies assurons pas. Ces numeros de
police n’existent pas.“ Nous savions qu’il y avait que qu'un qui produisait

ces faux . »

 

r

(WWW
l

 

 

  

\

Vivre en santé .

 

 

SOUPER AFRICAIN

Souper rencontre
Au centre médico-social communautaire (CMSC)
22 rue College, Toronto

Le 25 juillet 2003, de 18 h a 20 h 30

Comment en tam que parent immigrant, pouvons-nous aborder facilement
les questions sur la sexualité avec nos enfants? (suite)

Tout en dégustant un délicieux repas africain

Pour plus d ’information et pour conflrmer votre présence,
Veuillez appeler au : 41 6-922-26 72, Béatrice au poste 231
ou Fanta au paste 225

Pour un rendez-vous au Centre médico-social communautaire :

22. rue College. Toronto (Ontario) MSG 1K3
L—.- Téléphone : (416) 922-2672 Télécopieur : 922-6624

5. Fairview Mall Drive. bureau 280. MZJ 2Z1
Téléphone : (416) 492-2672 Télécopieur : 492-3157

 

 

WW WWW)

a

facon permanente - Ies loyers
d’aéroports, en s’assurant que les
economies soient transmises aux
transporteurs. Les parlementaires
suggéraient aussi a Ottawa
d'abaisser la taxe d’accise sur
l'essence et les droits pour la secu-
rité des passagers, instaure’s au
lendemain des attentats de 2001.

La porte-parole du ministre,
Amy Butcher, a népliqué que le gou-
vemement avait deia réduit ces
droits de 40 our cent cette année.
Depuis quel) ues mois, Ottawa
assume aussi a responsabilité du
controle de pré-embarquement aux
aéroports, ce ui représente des
economies de 0 millions $ par
année pour les transporteurs, a-t—
elle precise.

Le Conseil des aeroports du
Canada s’est réioui du moratoire,
mais a deplore qu’Ottawa «ne s’at-
taque pas aux problemes a long
terme» de l’industrie.

C’est l'aéroport de Toronto qui
profitera le plus de l’initiative
annoncée mercredi, puisque qu’il
pourra différer le paiement de plus
de 49 millions 53 en loyer, selon des
documents gouvernementaux.

L'aéroport de Vancouver suit, avec
15,3 millions $5. Viennent ensuite Ies
aéroports de Calgary (pres de 5 mil—
lions $), d’Ottawa (2,3 millions ‘5) et
de Montreal (2,2 millions 33).

Le député Laframboise trouve
«dommage» que le gouvemement
n’ait pas encore termine sa revision
des loyers aéroportuaires, amorcee
il y a quelques mois. Cette situation
fait en sorte, selon lui, L ue les aero-
ports de Montreal et e plusieurs
autres villes sont desavantagés par
rapport a ceux de Toronto et de
Vancouver, ui sont Ies grands
bénéficiaires do l’annonce.

II a été impossible d’obtenir Ies
commentaires d’Aero orts de Mon-
tréal a ce sujet. Par ail eurs, Ies aero—
ports qui ne paient pas encore de
oyer a Ottawa, dont celui de Que-
bec, pourront profiter d’un delai de
deux ans pour s’acquitter des paie-
ments non reglés sur des biens mo—
biliers acquis lors de la cession des
installations, il a quelques annees.

En 2001-200 , neuf aéro orts ont
verse 250,6 millions en Toyers a
Ottawa, ceux de Toronto,
Vancouver, Montreal et Calgary
ayant déboursé le plus.

Québec annonce une aide
de 57 millions $ dans le
dossier de la vache folle

QUEBEC (PC) - L’industrie québé-
coise touchée par l’embargo sur le
boeuf canadien obtiendra une
aide financiere de 57 millions S, a
annoncé la ministre de
I’Agriculture, Francoise Gauthier.

Depuis le 20 mai demier, a la suite
de la découverte d’un cas isole
d’encephalopathie spongiforme
bovine (ESB) dans une ferme de
l'Alberta, le Canada est aux prises
avec un embargo decrété par une
trentaine de pays, dont les Etats-
Unis. Au Quebec seulement, Ies
pertes financieres de l’industrie
bovine du 22 cet embargo avoisine
53 millions 35.

Les éleveurs du secteur du veau
de lait, du boeuf d'engraissement,
de la vache de réforme, mais aussi
les industriels du secteur de l’a-
battage ainsi que ceux de la trans-

formation ont subi de lourdes
pertes, a reconnu la ministre
Gauthier.

Le financement du programme
d'aide est assume a 60 pour cent
par le gouvemement féde’ral et a 40
pour cent par celui du Quebec. 11
couvre le secteur du bovin d’a'
battage, des veaux de boucherie,
des animaux de réforme, des autres

ruminants dont le bison, les
cervides et les ovins.
De facon concrete, le pro-

gramme met a la disposition des
producteurs une aide de 51,] mil-

lions $, dont environ 20,5 millions $
proviendront du Quebec. Un mon—
tant de 5,8 millions $ sera egale-
ment disponible pour venir en aide
a l'industrie de la transformation.

La mesure sera administree con—
iointement par La Financiere agri—
cole du Quebec et le ministere de
l’Agriculture.

«L’objectif est d’aider a reduire la
pression sur la filiere bovine pen-
dant que l’industrie se heurte aux
frontieres fermées de ses parte—
naires commerciaux, en premier
lieu avec celle des Etats~Unis», a
precise Mme Gauthier. Reste que
l’inconnu persiste sur la date de la
levee de l’embargo. De nouvelles
mesures d’aide pourraient donc
s’avérées nécessaires si jamais Ies
frontieres demeuraient fermées.
«Ce qu’on veut lancer comme mes-
sage, c’est de faire en sorte de tra—
vailler pour la levee de l'embargo
dans les plus brefs delais. On a con-
venu aussi que, si jamais l’embargo
n’était pas leve a court terme, on
devrait se revoir, Ies ministres pour
envisager un autre volet au pro-
gramme d'aide», a-t-elle dit.

[l n’y a pas de justification scien-
tifique pour le maintien de l’embar-
go, a insisté la ministre, aioutant
toutefois que les Americains, tout
comme les Japonais, veulent
obtenir de meilleures garanties sur
les mesures de securite en place au
Canada.

L’expulsion d’un
ex-diplomate italien est
approuvée par la Cour d’appel

OTTAWA (PC) - La Cour d’appel du Canada a maintenu la décision
d’expulser un ex-diplomate italien qui avait été déclare’ persona non

grata au pays pour son comportement insolent et menacant.

Le uotidien Ottawa Citizen rapportait ue Giorgio Copello devra quit—

ter e pays, lui ui contestait son exp
gpres avoir fait a lusion a une bombe dans sa va

ion du ays depuis cinq ans

diplomatique lors

un passage a l’ae’roport de Vancouver en plus d’avoir insulté ie pne-
pose’ d’un motel et qualifié le Canada d’un pa 5 de «cochons».

La Cour d’appel du Canada s’est rangée u cote du gouvemement

en indiquant que la cour n'a pas les pouvoirs de renverser une «decision

politi ue».

« éme s’il semble in'uste d’expulser un diplomate sans avoir a en
justifier la decision, Ce u ement est rendu possible afin de pouvoir
maintenir des relations ip omatiques amicales entre les pays», selon la
decision rendue ar le banc de trors ju es.

Giorgio Cope o n’est plus a l’emplor de l’ambassade italienne depuis
trois ans maintenant, mais est toujours au pays. En 1998, lors d’un vo—

a e au Yukon, l’individu avait agi en msolent dans un motel de
itehorse avant de semer une controverse a l’aéroport de Vancouver
lorsque Ies autorités ont voulu verifier 1e contenu de sa valise.

 

CRTC

CRTC 2003-30.

Iiil

 

l§ cALL FOR APPLICATIONS Canad'a'

The CRTC announces that it has received applications for licences to
provide low power commercial radio services operating in a specialty
iormat to serve Fredericton and hereby calls for applications from other
parties wishing to obtain a low-power radio licence (or licences) to serve
this area. For more information, please consult the public notice. Written
comments must be submitted to the Secretary General. CRTC. Ottawa.
Ont, KIA DMZ and must be received on or before 21 August 2093. You
may also file your comments by tax at (819) 994—0218 or by e-mail at:
procedure@crtc.gc.ca. For more information: t-877-249-CRTC (Toll-tree)
or Internet: http://wwwcrtcgcca. Reference document: Public Notice

Canadian Radio-televrsron and
Telecommunications Commissron

Conseil de la radiodittusion et des
télécomrnunications canadiennes