Semaine du 22 au 28 juillet 2003 — L'EXPRESS o 5
Catherine Bachaalani
L’Association canadienne-francai- se de l'Ontario a Toronto (ACFO- Toronto) 3 conclu une entente avec le cablodistributeur Rogers en vertu de laquelle les locataires d’immeubles a logements pour- ront regarder TVS. C’est ce qu’a annoncé le président de l’organ- isme, Martin Kabuya, lors de l’assemblée générale, le 16 juillet en soirée. En effet, a partir du 9 septembre, la chaine 59 ne servira plus aux caméras de sécurité, lais- sant ainsi le champ libre a TVS.
Le meme soir, les membres presents ont vote en taveur d'un change» ment de nom de l'association, qui ne s'appelle plus desormais Association canadienne—francaise de l'Ontario de Toronto, mais bien Association des communautés fran‘ cophones de l’Ontario de Toronto, tout en conservant l'acronyme ACFO—Toronto et en demeurant une des 22 regionales de l’ACFO rovinciale. «Nous cessons d'étre Fassmiation que la communauté a qualifiee de snob», a commente le président sortant, Martin Kabuva. Le nouveau conseil d'adminis- tration fut également élu. ll est com- pose de neuf personnes, soit : Les Rendez-vous de la Franco- phonie font le lancement d’un tout nouveau concours portant le nom Ensemble, on tournc! Ce concours offre la chance aux jeunes fran- cophones et francophiles de 14 a 18 ans de produire une vidéo qui illustre la vie francophone de leur région. En plus de développer leurs habiletés en production vidéo, les ieunes travailleront en groupe pour mettre en lumiére les aspects importants de la franco- phonie de leur coin de pays.
Pour le projet Enseiiilile. oii liilii‘llt‘.', les francophones et franco hiles d'un ocean a l’autre devront ormer des équipes de quatre a six ieunes. Ces demiers réaliseront un docu— mentaire-ieportage d’une durée de trois a cinq minutes decrivant la
QNTARiQ lF
Assemblée générale de l’ACI-‘O?
Toronto
Ratification d’une entente
avec Rogers pour l’accés a
Le nouveau conseil d'administration (de gauche a droite): Niguepa Camera, Anne-Sophie Leduc, Marcel Grimard,Touré Kabongo, Hélene Roussel, Chantal Desloges, Paulette Schwartz, Claude Mukuna et Esther Jean-Paul. c B
Camara, Desloges, Marcel (irimard, Esther Viean—l’aul, Toure Kabongo, Anne— Sophie I.ediit‘, Claude Mukuna,
Niguepa Chantal
Helene Roussel et Paulette Schwartz. Le president sortant, Martin
Kabuya, a choisi de ne pas se
Rendez-vous dc
irésenter de nouveau car il quitte la
ille-Reine. Dans son rapport annuel, il a rappelé les importantes difficultés rencontrees par I’ACFO
la Francophonie
TVS
Toronto au cours de l’année, mais a insisté sur les bons coups et sur son action au sein du Comité francais de la Ville de Toronto et du Comite’ consultatif francais de la police de Toronto. Au chapitre des realisa- tions, le president a cité les consul- tations communautaires menées ce printemps ainsi que l’appui a la Cooperative radiophonique. Subvention de Patrimoine canadien
Des activités ui, somme toute, ont cofité 32 00 $, selon les états financiers de l’organisme. Les administrateurs expliquent que Patrimoine canadien, qui avait cessé de subventionner l’ACFO- Toronto l’an demier, lui a octroyé 27 000 $ afin de permettre a l’orga- nisme de mener une consultation communautaihe au sujet de la défi- nition du mandat et des dossiers ppm les cin prochaines années.
lon les ocuments remis a l’assemblée générale, cet argent a servi a pa er des honoraires (20 000 $), de a publicité (2 000 $) et les frais d’operation (5 000 f5), respectant ainsi le budget de’posé l’an dernier. En plus de ces 27 000 $, 5 000 $ ont été payés en nature, c’est-a-dire en services rendus.
Ensemble, on tourne!
francophonie de leur region. Les iurvs, en raison d'un par province et d'un pour les territoires, feront une premiere evaluation des videos et selectionneront ll equipes gag- nantes. Cliacun des membres de ces equipes recevra un pri\ d'une valeur de 800 8.
Les documentaires—reportages gagnants do chacune des provinces et d'un pour l’ensemble des terri- toires seront par la suite presentes a un jury national qui proc ainera une seule equipe gagnante. Les mem— bres de cette equipe recevront cha-
cun un ordinateur portatit‘ PowerBoolc, otfert grace a la collab» oration d'Apple Canada (Line valeur de 3 000$).
Auiourd'hui, 32-} 000 ieunes fre— quentent les ecoles d'immersion mrtout au pays et pres de iii mil- lions de personnes parlent le francais au Canada. Les nombreux programmes mis sur pied depuis 20 ans ont un effet important sur le nombre de jeunes tilul apprennent le trancais et qui veu ent decouvrir la culture francophone. Le concours lfiiseiiilile, on loiiriie.’ permettra aux
, RadioCnnada, CBC Radio One Emissmn spec1ale bilingue en direct du festival Franc0phonix
La Chaine culturelle et CBC Radio One s’unissent pour célébrer la francophonie intemationale lors d’une émission bilingue diffusée en direct du festival Francophonix au Centre Harbourfront et ce, d'un océan a l’autre le samedi 26 juillet a 20 h, heure de l’est. André Rhéaume, animateur de l’émis- sion Silence...on jazz et Jowi Taylor de Global Village presen- teront des artistes provenant de la Louisiane, de l’Acadie, du Quebec, du Nord de l'Afrique et des Cara'i'bes dans une célébration sans précédent de la culture fran- cophone.
Trois spectacles seront diffuses en direct Souad Massi avec la musique traditionnelle du Nord de l’Atrique fusionnée a des stvles folk, jazz of rock, Tao Ravao et Tany Manga avec des influences blues du Madagascar et Perdu l’Nord avec son interpretation unique de la musi ue traditionnelle que’becoise. Andre Rheaume et )owi Taylor co— animeront les trois heures d'emis—
sion diffusees simultanement sur les reseaux francais et anglais. Des commentaires s’aiouteront aux per— formances pre—enregistrees pen- dant le festival de six autres groupes bien conn us.
Le site de CBC, Arts Canada (wwwartscanada.cbc.ca / francoph- onix) fera une presentation multi- media bilingue (musi ue, entre— vues et photos) pendant a diffusion qui permettra aux auditeurs de ar- tici er virtuellement au festiva . Le pu lic du festival aura acces au site interactif grace a des ordinateurs installés a cote du mini-studio de Radio-Canada/CBC sur le site du centre Harbourfront.
Les realisateurs Gabriel [)ubé de la radio de Radio-Canada et Ann MacKeigan de CBC Radio ont une vision bien precise de l'emission. «Nous voulons mieux comprendre ce qu’est la francophonie, une com— munaute lin’uisti ue et culturelle de plus de l 0 millions de person— nes», de dire Ann MacKeigan. «Que cela signifie—t—il chez les francophi» nes d’aujourd'hui .7 Quelle en est
l'importance dans un monde de globalisation .7 Et comment ce con- cept eut-il faciliter le dialogue entre les différentes cultures ?». Et d'ajouter Gabriel Dubé : «En tant que radiodiffuseur national, to festi- val Francophonix du Centre Harbourfront nous offre une chance unique de se pencher sur ces ues- tions et de celebrer la cu ture comme nous souls pouvons le faire — simultanément dans les deux langues artout au ays. Le site intemet eArts Cana a donne une dimension importante au rojet en rendant le festival accessib e a ceux qui ne peuvent pas y assister.» Francophonix est un exem le de ce que Radio-Canada et C peu- vent faire pour tisser des liens entre les deux cultures et avec le monde qui nous entoure. Les réalisateurs sont Gabriel Dube de la Chaine cul— turelle, Ann MacKei an de CBC Radio One et Fer yus eywood du site internet de C ‘, Arts Canada.
> Source: Radio Canada
Excellence académique
. . . perspective internationale
Bilingue Mixte Dés I'ége de 3 ans
Programme de garderie complet
@- Baccalauréat ‘ ‘ International
Toronto French School
Nous préparons nos éléves 5i relever les défis de l’avenir
Bureau des Admissions
(no) 484-6533, paste 247
admissionthfs.on.ca
wwafs.on.ca
jeunes francophones et francophiles de partout au pays de se rencontrer,
*3
de cre’er des liens dans leur region et de partager leur culture.
Au cours de l’année 2003-2004, l’ACFO—Toronto s’attend a recevoir 35 000 S de Patrimoine canadien, 20 000 S de la fondation Trillium, et 3 000 $ en auto—financement et en membriéte’. De ce total de 58 000 $, on revoit verser 26 000 $ en salaire, 4 $ en ublicite’, 500 $ en forma- tion et 6 5 en redistribution aux partenaires. Le budget a été entériné par l’assemblée générale.
Quelques amendements aux statuts et neglements ont également été adoptés, notamment le fait que «tout organisme (entreprise privée, coalition, re’seau et regrou ment d’organismes, coo rative) inte’resse’ [par] l’épanouissement et la promotion du fait francais et a ant contribué [. . .] a l’avancement
es droits des francophones ut aussi devenir membre de l’A FO- Toronto». Auparavant, seuls des individus pouvaient devenir mem- bres.
L’ACFO-Toronto caresse des réves d’envergure. Dans cette optique, le conseil d’administration envisage de former des comités. Lots de la consultation communau- taire menée ce printemps, le resi- dent, faisant face a de mu tiples commentaires, doutes et critiques, avait fait part des plans de l'associ- ation, notamment: rassembler 90% des francophones de Toronto d’ici cinq ans, établir une membriété payante, militer en faveur du bilin- guisme au sein des services de transport en commun (TTC) et faire en sorte que les francophones de minorités raciales soient comptabil- isés darts les statistiques ayant trait a la population francophone, méme si le francais n’est que leur langue seconde.
ACFO-Toronlo: 416-597—8439
Les reglements du concours et de plus amples détails sont disponibles sur le site Web des Rendez-vous de la Francophonie au www.rendezvousfrancophonieco m
- Source: Rendez-vous de la Francophonie
" NDIERD’ACTIVITES
Centre francophone
de Toronto
20, avenue Lower Spadina,Toronto, On M5V 221 Tél. : (41 6) 203-1 220 Télec.: (41 6) 203-1 1 65
Courriel :contact®centrefranco-sna.org
NOTRE SERVICE D’EMPLOI en partenariat avec Développement des ressources humaines Canada - Toronto centre. ottre les services suivants :
aide aux Candidats(es) et aux entreprises
- aux francophones sans empioi et
www.centrefranco.org
NOWEAU
Centre de ressources en emploi francophone
Vous étes sans emploi? Vous avez déia un travail? Vous travaiiiez a temps partiei? Vous étes sous-employés?
ayant Ie droit de travailler au Canada :
,5 entrevue d‘évaluation des competences.
des besoins et formulation d'un plan d'action; accés a des postes bilingues a combler - aux prestataires de l'assurance-emploi
f on qui I'ont été au cours des trois ou cinq
~ derniéres années pour congé ; de maternité/paternite’ et qui visent Ia réinsertion au marché de I'emploi : entrevue d‘évaluation et d‘identilication des besoins; étabiissement d'objectiis réalisables et d'améiioration des competences. Pour un rendoz-vous. appelez Josée-Anne au paste 233 cu Bald au paste 232.
ACTION FEMMES
Pour qur? Pour toute nouvelle immigrante ou iéfugiée. avec ou sans enfants Pourquoi? Pour rire, apprendre, partager Pour développer des nouvelles amitiés Pour trouver/donner du soutien Ouand? Tous les mercredis de 13h30 a 16h30 4. Questions? Mina (416) 591-6565 paste 25
SERVICES D’ETABLISSEMENT
Pour tout nouvel arrivant trancophone nous cftrons Une assistance. une interpretation et une representation auprts: . Des Services sociaux (hébergement d'urgence. assistance financiére, banque alimentaire) Services d’immigration De I'aide juridique pour I'obtention de statut Des cours d‘anglais (deuxiéme iangue) Des servrces de counseling individualisé Des ateliers qui touchent divers aspects de l’adaptation a la vie canadienne. Pour plus d‘lntormation. n’hdsitoz pa: 3 appaler Norbert ao paste 234 cu Laurence no posts 231
SERVICE D‘APPUI DANS LA RECHERCHE D'UN LOGEMENT ABORDABLE
Nous vous otfrons on service d'appui dans votre recherche d'un Iogement abordable si: ~ vous étes francophones unilingues a revenus modestes - vous taites face a des barrieres et de la discrimination dans votre recherche de logement dans la Grand Toronto - nous pouvons identitier des iogements disponibies et vous promouvoir auprés des propriétaires potentiels - servir de personne ressource pour que votre recherche de Iogement aboutisse. Vous avcz heroin do co service?
Appciez Christophe no posts 236
ATELIER DE RECHERCHE D’EMPLOI POUR LES IMMIGRANTS
Pour pouvolr partlcipor a co programme vous dovoz : - tie disponible pour travailler - tie Francophone ou Francophile - Etre resident permanent/immigrant / réfugié onventionnel / travailler comme aide familiale - tre au Canada depuis moins de cinq ans
Lois do no: atelier: nous devoicppomllos themes submits :
- Identification des barriéres a I'emplor - Familiarisation avec la loi (normes du travail)
et la charte des dioits de la personne - Acquérir une méthodologie de la recherche d'empioi - Apprendre a rediger une Iettre de motivation
et une lettre de remerciement
Apprendrea rédiger son Curriculum vitae (CV - resume) - Technique d‘entrevue
do 9 h I 16h30
11mm 22 run College. sails 102i: Reserve: was place: ul sont limit“: aupm do Patrlcti ltholn nu 03-1220 posts 244 cu pmein @centrefranco-sna. org (intuit
flocovoz do I’inIonnation sur les entreprises, les tormations pos~ sibles, sur la facon de démarrer une entreprise et bien d'autres. Recovez de I'asslstance a la redaction du curriculum vitae en tranpais et en anglais. au niveau de la recherche d'emploi, at par es ormations de base en informatique. votre disposition : des ordinateurs, un photocopieur, un télé- copieur. un telephone et emits a I'lnternet
TOUS NOS SERVICES SONT GRATUITS Venez visiter ie centre de ressources et faites la difference. Trouvez ce que vous recherchez. Bienvenue a tous. 22 rue College, bureau 300, Toronto M56 "(2 m: 416-962-4600
Recherchons bénévoles pour
to programme d’accueil Ce nouveau programme a pour objectifs d’aider les nouveaux arrivants a s'adapter a leur nouvelie vie et a faciliter leur intégration avec l'aide de bénévoles. Si vous désirez... - Decouvrir de nouvelles cultures ~ Créer des liens d‘amitié - Prendre du plaisir dans un esprit de convivialité et de partage Si vous désirez devenir bénévole et désirez créer des liens d'amitié... contactez-nous pour en savoir plus! Renseignements: Marisa 416-203-1220 posts 227 mgcltusaGcontrctranco—sna.org
ANNUAIRE FRANCOPHONE
L'Annuaire francophone est distribué a tous les francophones du GTA. Ne manquez pas de demander l'édition 2003. L‘annuaire est un moyen efficace de communication. Pour intormatlonx. appoint an : 416-203-1220 posts 239.
PROGR MME o'iuréanriou DANS LES cores FRANCOPHONES
Des services d'établissement pour les éieves et leurs families nouveilement arrives sont offens directement dans les écoles des deux conseils scolaires francophones. pour faciliter i'adaptation au systéme scolaire etreprésenter les éleves et leurs parents aupres des écoles. flcnsclgnomcm : appoicz Dada on posts 242.
ssnch BoirE VOCALE
Le CFT offre la possibilité de disposer d'un numéro de téléphone et d‘un service de messagerie pour seulement $10 pour 3 mois. Pour plus do ronselgnomcntz ou rondez-vous. n'hosltoz pa: a contactor Christophe no posts 236
CONNEXION EMPLOI Est un programme destiné aux francophones qui ont des dificultés a obtenir ou a conserver leurs emplois. 0 Conseils d‘crientation et des renseignements sur le marché du travail - Aide dans la preparation et la pianification de la recherche d'emploi ' Soutien dans la phase de recherche et de placement. - Subvention disponible pour les entreprises afin d'organiser des stages d'aprentissage rénumérés 0 Des ordinateurs sont a votre disposition (acces Internet).
Pour plus d‘intormatlon veulllez nous contacter : Tel: (416) 962-4500, 22 rue College. suite 300 Toronto.