4 iiiakarss — Semaine du 22.11128 juillet 2003

QNTA

i©

Pierre Alcide regoit les insignes de Chevalier de l’Ordre du Mérite

Laurence

Dupm f Im‘s \le sun passage .1 lmnntn,

l'arnlmsmnleur de lram e .1” ( anada. l'hilippe (iuellm, a remis les insignes dc (llehtliel th‘ l'linlie du \‘lerite a l’ierre »\|tide. ( elui-u est president de l’assmia- lion des \m‘iens unnbattants llnilleN et president de I’l ninn «les l mmais de I'etranger,

\ttlll \N\.l\l\‘ll\l \lllll"rlll'\llllk invmluulses ll‘lllll.lll«'ll\ nwtanl tr-Erestln \lnnstrr‘ties \tl.nres limit-gens l‘t‘llllllllllh'klt'\llll'l‘lll

l‘ln‘lll

I’ll'l‘l‘l’ . lli‘lril‘ I‘r 'n \l\ l\l\""i llt \l.lll\ le llllJ tin ll nnllet .lll \lel‘nt lie I.) \munllr \ I.) tin lll' ses reintnl l.n

\tllt‘ilt‘ nwnrlmle ellitles \('\\‘llllrlll\'\ Il Inn tlmts Iv \|\l\'llli’ regiment tie l".i.'nn~~ rle llemnrun ll l‘ll‘llti innt .1 in uteri. ll \lgr'lle Clans ll \l lipilltli‘lli tie

\ ll.l\\l'lll\

‘lkllll \l \llllrlln

l)t n-twtn en lmnu' ll ll.l\.llllt in. ' .n‘ .mlntutr \ll' llule l‘tns

;'..-«~r_ tit l.\ .Ill\ rt tlr'nn a llllll\\l ll lunt l‘ll\ll|it .lll lll.l\llll'llll' mu rle

\li ll: lawn k wall: \llll «we. l'.lll\ eslmns tine \ II' Item: lle we. tulite [nun lntegrlte \ll him. it l'rllllrlh anne t ll lies ..: tin ties .lnni-es Ml e3 ll . .ll.l;‘_r \i'll ll'llll‘\ enln' .lnlel l'l .‘; . Innhe l lll.l\l.l in ( lml \un les lletrnnlle

lmn

,l‘ll \ll'\ \llllk‘t'\ .l\l‘\

Unti- l.ll.l\.lllt‘ l‘.l\lll\lll llrlllxilh “will l.lllwli\ et \‘lL‘JlliNlill‘lM " llr llat‘w

ll' tent |e penx titre tine 1.1:

nu 'l( l liunt \lem .n in lll‘\ pawl .« is l'lllkltllll l1'\ ll‘ .nnew l .nn.n sin 1 l ensemnement l‘lt'l'l'L' \llllli'

tlei‘nn-ies

e! ”er tilllll‘fillll‘llN

,7t'l‘1 ggm .lll‘.l'llltll‘\l‘l'llllillll‘lll‘N rlr lnz‘mruitr lil' lumntw et .1 l"=llll.l l‘l‘l\ll\llllllllll" \lt'

l‘x‘w {\ull Mlllulntl inn lllll\i'l~|lt'l tunlunrs nies etnrllei nutl'e |.in~.,1nr et .Il";"\‘llxllt .l nnrm mnnAItre l.l lll’ ll’.1lill| l la tnltln'e tlent new «nnnnes \l lll‘l'\, et l‘.l~\\'l’ lt' l‘lti\ llt temps l‘l!\\ll‘ll‘ en lmnw yum \letumrn nntn inns tnnt en \e 't‘l‘ll‘llflt' mt -.l.ll1\ this \lt‘ll\ nnlle :mn-s ll lll\ll‘lll‘

\n \ll'l‘lll \ll"‘ 7‘ 1| tlm ll‘lil lllt‘llll‘l't \ll‘\ \ll\ it'll\ ll‘lll lmttants \(‘t tlnn l int.n IU, l‘lll\ \ llt' piesnlen: rt i'ltllll l‘ll'\lllt'lll Ill .11: l. analll \t'l\ n lll\‘\\(‘llll‘.lllIt‘ll‘\ . mt .l l: it‘l\ llllt‘ lute, llll \l.nsn et nne ll'\l‘l\ll\.ll‘llll\', Hen \lll nnntlmw klll lwni‘ernl .lttnelle de l l mun ties l mnmls \ll' letmngel. el lll‘\ \lh lens Klillll‘rli' tants

l‘ll'l'l‘l' \lklklk tlll‘ .l\(‘k |ulr' ll‘\ persunnes kllli wnt lnllnenw \l we

l t‘llti‘lllrltll'lril

«tiltlmnts ..

.t l‘l’l‘\ll'

.llllll‘l‘\

lies

.l\l‘\ ll"

‘71—

“ J"

L‘ambassadeur de France 3 Ottawa, Philippe Guelluy, remet au prési- dent de I‘association des Anciens combattants les insignes de cheva- tier de I'Ordre du Mérite.

nnnn lt'\«|lll'llt'\ Kennel de ll\l\‘ Mlllll‘lll lil' I.) \l.il'\t‘lll.tl\t‘l, l’anl Innle \llltll until .i renumtre an \t‘lll'\ \l nne lllllil‘l'l‘lllt‘ sni' le lanmla en l‘thhl. l‘asteln‘, Inles t.i'e\\ (sun \Ul\lll, president llt‘ la timsienie |\'e}‘rnlil1\|nel; l )aglierre el \tepu' l.1\ ex le lnnsee th' la plmtn a l lmlnns \tll went-1..

liagnerre et \iepee e\pliqnent \.lll\ rluute sa passion de l.) phi» triglrlplne et rln tinenm ln ellel, I'lerre \lrnie .l tr.n.nlle llans l—lll llllll\ nntannnent mnnne tignrant.

I 'Urdre National du Merrie l Unite \.ltiun.i| \lll \lente .i ele ln-e inn le tleti‘et n iii-ll‘th (ll! 1 lll‘ll‘llll‘lt‘ I‘ll»i ll reuunpense «les Iln'l'lit'\ illstingnes , .iuilns \Ull llans lllll‘ tnntlinn pnlillilne, ll\ll(‘ nn nnlttan'e llans lewnne il'nne in tn ite pint-e

Ie I‘I'esltienl lie I.) [\‘epulilltlne

\Ull

est lelnantl \l.ntre tie l'Urtlre. l t, le ln'anrl llmineller kll‘ lrl legion tl'l lnnnem' est l llrllilt‘lll’l' Klt‘ l'l )nlre national klll \lei‘lte

(es lll‘ll\ «mlres tmnprennent ll'tlh grades lkllt‘\rllll‘l, titlieler et \Ullllilxlllkll'lll'l et den\ dignltes lgmnll \illllll‘l' et grand tron), les tanditiatnrex les prnpusltmns \it’ nunnnatiun (ill Lll‘ prnmntmn \l.lll\ lllrlk nn \ll“ Lll‘ll\ unlres snnt Miles {1 l'nntmtne nnsstm‘ tllplnnmtnlne on de pesle “m. \nlan‘e

les nnnnnatinns on l‘l‘nllllilltllt\ snnt prenuntees par le l‘iesident «le la Ix’epnlilnlne llles sent Pt)l‘ll\'l‘\ .lll lntn‘nal Uilllll‘l nn‘ llel‘ret «in l’resillent \lt‘ la lx'epnlilirine .l l’uua» smn gin 1 mm et llll l litl\l'llll‘l't‘ punt l'l h‘lli'e n.1tlunal lln \lerile

\ll'\ \ lll‘l\ «ll‘

k Hus/me en t (”liltlr‘llf.:.'ll‘\ 7

Hint/rill llWl’ll'n“ in

Vous voulez annoncer 1m événcmentfranco-ontarien sans but lucratif? Una lecture publique, une levée de fonds, I ’inauguration d’un nouveau service, Ia reaction de votre organisation par rapport a 1m événcment do l’actualitéfranco-ontarieime... Faites-nous parvcnir vos communiqzlés (d’lm maximum de 800 mots) a l’adresse: express@lexpress.t0 avant vendredi, a midi!

V W a l

IF RA

CAlS

Un 14 juillet

De gauche a droite : John Baird, ministre de I'Energie et ministre délégue’ aux Aftaires trancophones;

,_~. .. v.

'u l

particuliérement réussi

. v , “‘5”. 0 . ‘.

Dominic Agostino, député (lipéral) d'Hamilton Est et critique de l'opposition otficielle a Queen's Park; Hugues Goisbault, Consul general de France a Toronto; Isabel Bassett, présidente de TFO-TVO: Ernie Eves, Premier ministre de I'Ontario. Photo Gracleusete du servtee de presse du Consulat general de France

A l’uccasirm de la fete Nationale trangaise, le 14 juillet, Isabel Bassett a été nommée Chevalier clans l’ordre de la Légiun d’llonneur. Le Consul général de trance, Hugues (joisbault, a remis les insignes de Chevalier a Mme Basset au cours de la récep- lion en presence du Premier mi- nistre [frnie lives, du ministre de l’lnergie et ministre délégué aux Affaires francophones, John Baird, du conseiller municipal, Mario Silva...

[a rel'eptmn etait, l‘ette annee, partuulterement reuxsne. l'n ettet, Il est .1 nuter que t ’est la premiere ltll\ liu'nn l‘renner ministre de l'( illldl'in l‘\l pl‘l‘sl'nl putll‘ les teleln‘atmns dn H millet. (in a pit rlll\\l Imter l.) presenl‘e dll depule lll‘l‘l'rll ll'llamiltun lkt, l)l)lllllll\' \gnstnm, \rlllllllt' pour l'nfpnsiv llUIl nttn‘ielle a Queens l’ar .

Isabel Bassett est presidente- dirertme generale Lie l'Ottiu- de la telelmnmunnatmn edumtne lle l'lintarm tl\'0ntariu) tlepms derenxlire I‘M”. l lle est egalement rnemlire lln ronsell d'administra— tinn rle la lundatmn ole l\'(lntarin l'lne a |'.»\ssemlilee leghlritne «le l'Ontarm en iuin I‘M? \ladanie Bassett a ete mi- nistre «les :\tt.nres rinques. de la l ultnre et lles lelsirs.

In plus ll'rnnir ete journaliste pour l.I presse er t‘lle el televlsel‘ et enseignante, \line Bassett est l'auv tenre ll'mn rages dunt l'llr' Basset! Nelle/t et I/It' I‘arler lx’t'lu'l/Inil. fies dm‘nmentaires In] Hill \alu de nmnlwreln pru, notamment le l’rn national des medias Lle l'.»\ssm‘mtmn ranadienne pour la sante mentale, pour son film [lei/will the Blues qln purte snr Ia depression. Madame Bassetl detlent nn duetumt linnnritique en llreit de l'l nn erslte l)dll1\ill\ll‘ et (ll‘ l/L Itlu‘t‘slle \Ut‘lx.

I .i releptinn a ete snnl «in tra-

com un nouvel air d'aller

aircanada.com sur le plus de vols pour le plus d’endroits au pays

Départ de T onto, tarifs de tous les joursla partir de seulement:

765146$

THUNDER BAY

149S

199$

Obtenez un mille Aéroplan”

ditinnnel lml populaire qui malt lieu (Ulllllil’ I'annee pred-dente a la maison de l'l stunie.

ll etalt urganise par l'.-\ssm‘iatmn lranl‘e-kanada et l'.»\ll1anee tranealse de lurentu

lent lela .nel la t'nllalmmtmn kll‘ I'L‘nlun et |':\ssm‘mtmn liranems de l'etranger, de lnruntn Aunt-ll le Iveee traneais, lr‘\ \neiens «unilmttants et la tllrllll' lire de eummen e traineaise. - l.. I).

\i('\

Le Consul général, Hugues Goisbault, fe'licite Isabel Bassett aprés lui avoir remis les insignes de Chevalier de la Legion d'honneur. 9mm

Laurence Dlipll‘x

Les plus bas tarifs, tous les jours,

‘pour chaque tranche de trois dollars dépensés sur aircanada.com pour tous vos voyages au Canada. Autrement, léle‘phonez a votre

agent de voyages. ‘

ST. JOHN'S (T.-N.-L.) CALGARY VANCOUVER EDMONTON lrllli Wet) aller simple tanl Web aller simple

aircanada.com tanf Weh aller Simple r

l .com c'est pas Cher

tarlt Web aller simple

to H. ,1 4mm amt; w w .y u n i. v .. bet m- all M rat Mr M q r rumor .m- v rmvellek w v'valllillx willenmm llo’, vow, . . m ,‘Mm an. mint “9‘“,er r 4”,qu lm tam les asslim'ires les iadnvamu do navigarum do NAV (ANAliA l. suppléinpnl (19\ mm .19 . d'hulat‘l at A (mummy Pt lr dum p...“ 1,; \érmiln (1... Me ‘2'“ l , u .l. ,» m i. ‘w w r' ”U ' ,e * me . l“ ‘4" “ "v '19 , w " ~ v w’ l ' ~ w w *,r v. ,: vtr‘ la “Mir , at no .> , it'l . w um «mm. W . ,uv" Mm awuw '1t-', Wimp» 11 A” ( “Maria ,1, W, Av .m H, ,1.) ,ni «m»- Mwmn you...” w anumdamm st Mann] m. rvvtllp A9 y.’ t. , 9.4 fl . , r, ., . 4 . Wu». H, amnplanrrm. - w ‘w- . w i - .- .r 14' u . mu l 4- v 4 w l Hiya”... im- «my»..- a .u «gm.» 4 t f n