4 0 L’EXPRESS - Semaine du 25 novembre au 1" décembre 2003
Précision
Je remercie L'Enm'ss de la coin er- ture accordee a la session d'intoi's mation du 13 novembre, orga- nisée conjointement par le Centre francophone de Toronto (CI-T) et le Centre médlCOzstx‘ldl commu- nautaire (CMSC).
be reporta e est bien redige et fidele aux ec anges qui ont eu lieu.
J’aimerais apporter quelques preCIsions:
0 Les services do Centre tranm— phone de Toronto Incluent aussi des services d'accueil, d'etablisse- ment, de recherche de logements et d’emplois etc... aux nomeaux arrivants francophones.
0 Le 9 decembre prochain, les membres de chaque organisme, le CMSC ainsi que le CFT—CCIT, tennis en AssembltR-s‘ Lieiierales speciales separees, se pronon- ceront sur a fusion ce leui‘s organismes.
Ce n'est que suite aux resultats de ce vote, qu'un Conseil d'ad- ministration pourrait etre confir— me.
Jeanne Sabourin, Présidente du CA Centre francophone de Toronto
Le Collectif des Africains et Antillais francophones de Toronto
Un nouvel organisme, le Collectif des Africains et Antillais francophones de Toronto, invite les personnes originaires cle: Algerie, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Renublique Centrafricaine, omores, Djibouti, Gabon, Guade- loupe, Guinee, Ha'I'ti, Cote d’lvoire, Mali, Madagascar, Maroc, Martinique, Maurice, Mauritanie, Niger, Republi- Eue démocratique du Congo, épublique du Congo, Rwanda, Séne’gal, Seychelles, Tchad, Togo, Tunisie ainsi que tous les autres Africains francophones résidants a Toronto, a son assemblee générale constitutive 1e same- di 6 décembre 2003.
Ordre du Jour : lancement officiel du Collectif des Africains et Antillais fran- co hones de Toronto
ieu: Metro Hall de Toronto, Council Chambers, 55, me John (intersection rue Kin Ouest).
eure : 15 heures precises.
Veuillez confirmer votre participation en appelant Damace au 416-924-5256 ou par courrier electron- ique au caaftoronto@ yahooca.
GNTARTQ FRANCATS
Colloque sur l’école franco-ontarienne Se connaltre pour mieux devenir...
Les (1 et 7 novembre 2003, les direc- tions, les directions—adiointes des écoles franco-ontariennes ainsi que plusieurs de Ieurs pa'rtenaires en education se sont reunis au Nottawasaga Inn 3 Alliston dans Ie cadre du 5' Colloque de I’AI)I:() qui s’intitulait I_’éco|e franco- ontarienne: se connaitre pour mieux devenir...
l’endant deu\ iours, les pai'titr pantes et les participants ont pris part a plusieurs ateliei‘s et ta ‘tles d echange aninies par des person- nes reconnues dans le milieu de l'es ducation ontai'ienne et quebecoise. Ce colloque leur a permis de partager les pi'atiques reussies dans nos milieu\ et de discutei' des delis aluquels ll tont face quotidieii» netnent en tant clue leader en niilieu minoritaire. (dons a litre d'ewnr ple, la nou\'elle politique sui' l'aine- nagement linguistique, la ret herche constante d'Identite culturelle, l'im» plication des paients, la retention au secondaire, le de\eloppeinent
Serge Plouffe, president de I’ADFO, Gerard Kennedy, ministre de I'Education et Denis Vaillancourt, sous-ministre adjoint de l’éducation.
des competences et le leadership chretien. l.a \‘isite du ministre de l'I-ducation, M. (.erard Kennedv a ete appreciee par toutes les Werson~ nes lpi‘esentes au Colloque. ll a par— ticu ierenient porte son discours sur l'importance de dialoguer et de reconnaitre la contribution des
directions et des directions» adiointes des ecoles franco—ontari- ennes dans un milieu minoritaire. II a repondu aux questions et .ses reponses ciblaient particulierement les forces \‘ives du systenie educatif el les besoins des eleves. II a repete que le systeme educatif public
oiitai‘ien etait parnii les meilleurs et clu'il entendait bien donner au\ ecoles les oiitils dont elles ont besoin pour qu'elles puissent les Inettre en \‘aleur.
l’our sa part, le president de I'Association des directions et direc~ tions—adjointes des ecoles tranco~ Vhtine de l'Untai‘io (x\l)l U), M, {heme l’louffe, a rappele coinbien le role d'une direction et d'une direc~ tion-adiointe d'ecole est im mrtant dans le .svsteine scolaire. l’lus que jamais elles doivent, en ilus de ge- rer leur ecole, planifiei‘ le develop» pement, de\'eloppei' les pai‘tenari- ats, assurer les liens a\ ec la coinmu— naute, partit iper aux ditferentes for mation a\'ec eur personnel.
Une activite memorable pour les participantes et les participants fut e spectacle Lle la troupe lirancoscenie intitule | 'l-cho d’un peuple lors dii banquet du \‘endre— di soir. Cette presentation se \'oulait un court apercu, par l'entremise de la quarantaine de personnages sur
l'liistoii‘e des francophones en Ainerique du \iord et en Ontario tllll sera presente au grand public a lete Zilll-l dans l'est ontai'ien. l.es di\'ers tableaux des temps Iorts de l'histoire lranui-ontarieiine ainsi que le chant theme du spet tat le onl fait \ibrer le coeur des personnes presentes. ll est possible d'obtenii~ des intorinations aII suiet de ce grand spectacle aii \\‘\\‘\\’ li‘aiiuiste- nieca.
Quant a \ladaine L laire lliibideau, pi‘esidente du L olloque 20111 et responsable de l'oi‘ganisa» lion, t'lle s'esl dIt llei‘e de «e fie mn~ gi‘es el heureuse tiue les particir pantes et les participants \‘ aient trou\er des I‘eponses a leui‘s ques» tions. | lle les a Ill\'lles a partitiper a la o edition tltll se tiendra a l'au— toiniie Ititll
I.\ la fin de tt‘ 5 tongres de leas dership, les diret tions et directions- adiointes I'entontrees ont iiianifeste leur satistat tioii de tt‘ qu'ils oIit I‘ecu an tours des deu\ iours de partage
'31:;
/
Rendement garanti OU
Rendement garanti.
Canar l'fi'
OBLIGATION A PRIME
DU CANADA
2,35”o
ANI
2,75%
AN2
3,00%
AN3
4,00%
AN4 ANS
EMISSION 35: taux annuel (ompose’ de 3,51 “In au bout de 5 ans.
L'Obligation a prime du Canada est encaissable une fois l'an a la date anniversaire de I'emission et durant les 30 jours suivants.
0U
5,50"’0
4
le gouvemement du Canada
du Canada
0 En vente jusqu’au 1” décembre 2003' 0 Les obligations sont garanties par
K 'tP ”I" we ties him not non "P"IP " a ,1 .w 'u l». '
OBLIGATION D'EPARGNE
DU CANADA
1,65 °’° AN 1 — EMISSION 85
L'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps.
des options REER et FERR
0 Aucuns frais, 100$ suitisem
pour commenter
Obligations d’épargne
an excellent mode d'epargne. c'est garanti.
,M
0 Les obligations sont assartws
0 En vente a votre institution banraire ou financiere. Ou achetezr les (tirertenieni au www.oe(.g(.ca, ou encore par telephone au 1 888 773-9999 du lundl au vendredi de 8 h a 20 h, heure de I'Est
Les porteurs d'obligations sont pnes de noter qu'a partir du 1' deremhre 2003, l’emisSIon 16 de I'Obliqation a prime du Canada portera les taux Indiques plus haut durant les 5 prortiaines aniiees [es emissions SS, 61, 67, 73 et 79 de l'Obligation d'epargne du Canada porteront pour l‘annee prothaine Ie taux susmentionne’
1
J
scene. du spectacle gigaiitesque sur et d'ec hanee. Nomi r xll ll ()
Inauguration des
nouveaux locaux
du college Boréal a Toronto
Mardi l8 IioVeIiibi‘e, le College lioi‘eal Inaugurait officiellenient ses nou- \'eau\ locati\ a Toronto. ('etle soiree sunliolisait l'almutissenient d'un long processus de reamenagement dehute Ili a plus d on an. lors de l'ou- Verture de la branche torontoise du ttlll\'}:l‘ fi'antophone, l 'oin ei'tui‘e des locau\ de Boreal dans l'edifice du L entennial ( ollcge t oiisat re egalenient de nianiere officielle le pai‘tenariat etablit entre les deu\ institutions depuis plus d'un an.
Les etudiantteis et professeur(eis poui'ronl desorinais benetitiei‘ d'nr stallations adequates et ainsi mettre tin a la ~situation de (dHlplllg-' «liii prevalait depuis le printemps dernier, selon les does do \ itespi‘esident, Wesley Romulus. LC ruban officiel a ete coupe par Madeleine \leilleur, ministre des Affaires ffincophones, entoiiiee de M Richard iohnston, president du Centennid College et de Mme ( iisele L liretien, presidente du College Boreal et des membres du L onseil dadministration du College Boreal, Magdaline Boutros
Assemblée générale de CKIE.FM
Ia Coo eratii'e radiophonique de Toronto tiendra sa pi'ochaine Assemb ee generale annuelle le jeudi 27 novembre 20m de 18ml) a Zlhtltl au Centre medico—social communautaire A CMSL' - situe au 21, rue College a Toronto.
l.e conseil d'administration de la cooperative im'ite le public ainsi que tous les organismes et les assm‘iations qui beneficieront de Lt‘l ines- timable outil de communication qu'est la radio de la communaute, a participer massivement a cette rencontre.
Les participants seront informes de la situation actuelle du proiet et auront l‘opportunite d'echanger sur les defis maieui's qui se posent deVant la radio de la communaute francophone : la mise en ondes prevue en octobre 2004, la progranimation, la consultation communaur taire, les aspects techniques, le financement et la levee de fonds, etc.
lA‘ conseil d’administration \‘ient de \'i\ re au cours de la derniere annee une transformation radicale de sa structure d’operation. Selon le president du Conseil d'administration, M. Valery Vlad, ~ le reiidel-rous du 27 noVembre sera un tremplin pour les actuels et futurs benevoles, ceux et celles qui sont determines a relever le defi et pa rticiper a la mise en ondes de la radio de notre communaute
La licence que nous a\'ons obtenue en avril 2003 est le lt‘tlll du tra\ ail, de la \'olonte et de la perseverance de tous les francophones et fran- cophiles de Toronto. Vene/ donc continuer l'aVenturel
D'autres informations sur la Cooperative radiophonique de loronto sont disponibles sur notre site : wwwradiotorontouiop, par telephone au (41m Wet—26% ou par courriel a lIllt‘Kl’lrtlLll0ll)l‘0l1l0.t‘tKip.
- Personne-ressource : Valery Vlad, president Cooperative radiophonique de Toronto
Tél. : 416-599-2666
Fax : “6-597-2616
Courriel : inf()G')radiotoronto.coop www.radiotoronto.coop
SPECTACULAIRE! srupéFIANrEI SURNATURELLEIJ
,t-
a. . iw."‘i‘ il‘ imi. :r "."i‘llii‘ if '41, ZPOUR1,WM.MM,,.W. 1i . i "i ‘- l‘ ‘ 1 W 1 I "’H" v‘ ' l“l\i' i
gratuitementm i. i. ii.» u .iw i 1 Ito, tramps”
iiiiwr i. ii ill. a. i ii‘ i»
""'.i iiii'r‘i -.ei"»t"~ .a' i-i '- i.t.t.'i'
VIA R;Iil( liiiadfi'
6
Reserve: vos billets aujourd’hui! 1888 VIAVRAIL [1888 81.2 721.5l '3 ATS l 800 268 9503 lmalentendantsl
, .4,,,,.._- .,, row: .i,. ;,. u. ,. ,.i ,,...,._ a. ,
,q, u ,,. illt'
“iii ,‘iuiuxh Hip ,i, , .. , ..
uliln man mu m
.. ,,, Hon i ”ll‘ ~, iiiiiiuim- am Itttli¢hlllfls 'i'svi ..it
my, “owl. iv ,m “i" ami‘i w ' Mar) .- I. immimn ii- ,I i i iw