5011111111. «in 10 cu 16 mi 2005 - urxnrss - 9 LES" lifl'l'l'$ (ii 1‘ sm- ..:-.;...=:-:-.-.==*-=-::m...... M- m “amm- We?“ ween-«“- ovul- suns "mm ”all IBM I" . mature“ ins...m.1os...~pm WJWMSSa ACTIVITES LES MERCREDIS FRANCOFUN Tous les mercredis soir, c‘est le rendez- vous des francophones et des transo- philes du grand Toronto au pub BEDFORD ACADEMY. 36, Prince Arthur (une rue au nord de Bloor a l'ouest d'Avenue Road) au metro St-George. Arrivez seul(e) ou en groupe a l‘heure qui vous convient entre 18h et 23h. Ambiance chaleureuse, conviviale et inlormelie. Arrival totl Nous sommes maintenant au 2' stage. T6l.: Jaciuos Charetle 416-462-8788. GOOD-LOOKING GUY (19) A classy discrete, lunny. good-looking sexy guy 48, seeks a bored, warm. well- built woman (hourglass figure) for drinks, laughter and adult tun times. Older; slightly, overweight (repeat slightly) and unhappily involved 0k. 416-763-9988. 'PRODUITS 8: SERVICES MAI. OTTAWA USA 30) Toronto Campus Déménageurs tuitont's Movers depuis 1988 1-866-816-0677, 416-367-4377 autolrinanlcom TRADUCTEUR (18) Traduction et revision de textes a caractere commercial, publicitaire et culturel. Petits travaux et textes d'étudiants bienvenus. Service protessionnel et cour- toig.See‘sgg.paquet@hotmail.com ou 416- Faites-nous parvenir vos instructions et le texte de votre annonce en mentionnant la rubrique desiree'. accompagnes de votre paiement au nom tie (Express: 17, avenue Carlaw, Toronto M4M 2R6. Tel. : 416-465-2107. SALON o'esnitnnue 18) Salon d'esthétique a Etobicoke. our lus de renseignement appelez au 416-2 1-4963 ou bien visitez notre site www.aestheticsveronica.com. A VENDRE » (18) Maison-roulotte, Westwind 1991, modele de parc. 35’x12‘ avec chambre moustiquaire 25'x 8‘. Tres belle, meublée. nouvelle decoration. Tv, radio/cassette. A/Ctournaise. Couche 6.. hangar, bruleur a bois, vaisselle etc. Située au Gulliver‘s Lake 8. Park region Miligrove voisinant un terrain de golt. $22.000.00 ou meilieur otlre. Faut voir...Tél: 905-681-9717. (15)Piano droit.blanc de marque «Pratte 1929» en tres bonne condition. 1,500$ né ociable. Renseignements: ( )627-3031 a Oakville. EMPLOIS OFFERTS PERSONNE BILINGUE 19) Patisserie Saint-Honoré 2945 rue Ioor ouest, metro Royal York cherche personne bilingue sérieuse/diligeante, temps plein, mardi-samedi, horaire et salaire a discuter. Experience de preference ou sera formée. Tél.: 416-234-5850. EMATEWTBIGES BERN-THEN (18) Educateurs/trices certiflé(e)s en tech- nique educative de la petite entance pour garderie francophone en milieu scolaire 3 Richmond Hill. Toute info. 905-417-2415. Y7 oasrs CENTRE DES lEMMES OASIS CENTRE DES FEMMES Services pour femmes francophones 416-591-6565 www.0asisfemmes.com Etes-vous victime de violence? Vivez-vous une situation difficile? Appelez 1a ligne elle-écoute. Ligne de crise pour femmes francophones de 16 ans ct plus, disponible 24 heures/ 24 et 7 iours/ 7 dans la région du sud-ouest et du centre-sud 416-657-2229 de l’Ontaeie.- ~ w MOTS CROISES QNO’U‘IhWN-l <0 M0170 HORIZONTALEMENT 1 Pratiques magiques. 2 Action de récolter - Epoux. 3 Vent lroid Conception imaginaire. 4 L‘hégire est celle de l‘islam - Avertie. 5 Petit morceau de gras - Crack - Neut. 6 Feuilleté - On y loge certains animaux - A cet endroit. 7 Cast une ampoule allumée. dans les bandes dessinées - Dementies. 6 Dent on se sert souvent — Matiere carbonée noire et épaisse. 9 Monnaie — Dans le plus simple appareil lnstrument de musique a vent. 10 Passe a Ferrare - Oui a perdu ses canines ou ses incisives. 11 Se crie en Espagne - Mou- vement basque crée en 1959 - A lieu quand on dort. 12 On le garde toujours a portée de la main - Altesse royale. VEHTICALEMENT 1Amélloration momentanée dans une période agitée - Style musical. 2 It a le teint toncé ~ Chemise de sport on tricot, a col ouvert. www haunt-quart rnm 123456789101112 3 Chercher a atteindre - Obtenus - Terminaison. 4 Tente avec audace - Vénus. 5 lls sont passes dans les moeurs - Montant des enieux - Se dit de la senteur des algues. 6 Endroit ou une voie prend une autre direction - Ecourte l'énumeration. 7 Assemble - Qui dure deux ans. 8 Pas du tout comme un triangle - Ancienne note. 9 Sans naturel - Lentilles. 10 Qui est anormalement petit - Aspirée. 11 Sort a élever des tardeaux - Fut changes an génisse - D‘aller, 12 Supposition Pousser un sentiment a son paroxysme. I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 12345573910111: 1Fnijplou1LLE?- zouriL uounin susA auensssg 4RELU ousrfirg 5n INOUI ran: arose espsnen 7eou Issu n C can i.u ASSAGT oscgiFLou ENEE 10 sunset: on: 1ruu11 REGLEE 12lAIfiTEHE ounse 5M2 rats-m reiec. : 416-465-3778. . Courrier electronique : publiciteia'lexpresslo LUGEMENT APT. A mum FORMATEUIIS CONSULTANTS (18) Appartement avec une chambre a couchera louerau sous-sol. Tout inclus. EISEIGIAIT(E)S ' FRAICAIS- Recherchons formateurs Tél: 416-286-5822. cumone A lOUER (19) Chambre a louer dans un apparte- ment 3 partager. Libre tout de suite. 425$ par mois tout inclus. Pres du metro sur Bloor St. W. Appelez apres 18h au 416- 239-0600. cameras 11 LOUER (19) Chambre a louer dans une maison a Toronto, TV, VCR, internet. 550$lmois. Quartier Riverdale Est, pres de Gerrard et Greenwood. 416-463-2954 consultants. ayant de i‘expérience en enseignement, pour enseigner le trancais chez nos clients dans la région de Toronto. Les candidats devront pouvoir travailler selon des horaires tlexibles, étre dynamiques et bien organises. Honoraires: 25$/hre. (par heure enseignée) Faire parvenir 0V 1 par courriel a: l n l . Seuls les candidats retenus seront contactés. Association des Femmes d’Affaires Francophones www. anada.com *ii Souper élections - AFAF Toronto I.e Iundi 16 mai 2005 a 18h30 Venez participer a l'Assemblée générale et aux élections de votre nouveau comité d'administration 2005-2006 * Réseautage * Prix de presence * Au restaurant «Summit Grill House» 40 Eglinton Ave. Est flout pres du mélro Eglinton/Yonge) Membres et non membres 28 $ RSVP avant le mercrecli l 1 mai en contactant Aline Ayoub, au 416 443-3150 ou a ayoubali il.com *** Souper elections - AFAF Halton-Peel le ieudi 12 mai 2005 a 18 h Réseautage de 18 h a 18 h 45 Repas servi (‘1 19 h Elections du nouveau comité exécutif pour 2005-2006 " Prix de présence * Au restaurant «Michael's Backdoor» 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga (905) 822-5751 ren re 050 ie on IS ar wa ou own sur e , P d l rt‘ E' M" Pk y/S thd Rd I QEW urs on own vers e su , ournera auc e sur 0 es ore , p‘Sihd Rd ldt ‘g h Lkh Rd puis a gauche sur Clarkson Rd pour accéder au stalionnement a droite, derriere le restaurant) Membres 27 S, non-membres 37 $ RSVP avant Ie 10 mai, (‘1 Rita Holmes au (905) 822-3677 * Pour annulation, veuillez nous avertir 2 iours a l'avance, sinon nous devrons vous FACTURER le cout du repas. ** Covoiturage sur demande. smart l'atupumture chinoise susrite Ia controverse HAMILTON (PC) - Les praticiens de la médecine chinoise tradition- nelle font la lutte aux chiropra- ticiens et aux physiothérapeutes dans le but de se réserver le droit exclusif de pratiquer l’acupunc- ture. lls affirment clue l'acu uncture est bien plus qu un mace de traite- ment, qu’il s'agit en fait d’une pro- fession qui devrait seulement etre autorisée sous licence. Le tout nécessiterait des etudes de cin ans :1 temps plein, selon eux. « out individu, qu’il soil un professionnel en re le ou non, qui n’aurait pas répon u aux criteres (de la medecine chinoise tradition- nelle) en matiere d’éducation et de formation ne devrait pas avoir le droit de pratiquer l’acupuncture ou de s’appeler un acupuncteur», affirme la Société canadienne de médecine chinoise et d’acupunc- ture. Au moins 300 chiropmticiens at 1600 physiothérapeutes onta- riens se servent notamment de l’acupuncture pour soigner leurs patients. Le gouvernement onta- rien s’apprete a réglementer cetle pratique, comme c’est le cas au QuebecetenColombie—Britannique 21 l’hcure actuelle. uC’est notre maniere de don- ner des soins qui est serieuse- ment menacée», a déclare‘ Heather MacKay, une physiothérapeute qui soi no 90% de ses patients a l’aide de ’acupuncture. L’acupuncture permet notam- ment de soigner les victimes d'acci- dent vasculaire cerebral en réadap— tation, ainsi que les gens souffrant de maux de tete, d’ostéoarthrose et d’autres formes de douleur chroni- que. «C’est quelque chose que nous faisons depuis trois décennies, et on pourrait maintenant nous l'en- lever, a souligné Mme MacKay. Le taux d’invalidité pourrait monter en fleche si nous n’avions plus le droit de pratiquer l’acupuncture.» Selon l’Organisation mondiale de la Santé, les chiropraticiens et les physiothérapeutes doivent recevoir on minimum de 200 heu- res de formation pour obtenir le droit d’intégrer l acupuncture a leur pratique. Encourageons nos enfants a aider les enfants d'ailleurs Michel Provencher Courtier associé VENTE ET ABHAT Ell FHANQAIS sutton group-central realty inc. 137 avenue Finch Ouest, Toronto M2N 2J1 Téléc. : (416) 229-1142 Ftés. : (416) 222-2500 Courriel : mich/oupro@sympatico.ca Pagette 24h : (416) 229-1010 Sollicitation dc l’opinion publique concernant l’intention de renouveller le permis d’exploiter une maison de soins infirmiers des établissements suivants Ehatare Nursing Home, Scarborough Extendicare Guildwood, Scarborough Leisureworld Caregiving Centre - O’Connor Court, Toronto Norwood Nursing Home, Toronto Aunt de prendre une decision finale au suiet lies e’tahlissements n-haut mentionnes. on demande l'opinion publique conlonnément a la Loi surles maiwns de soins infimiiers. Si vous avez des commentaires ou des opinions rt desirez en mixer 19 ministire de la Santé et (les Soins de longue durée. vous pouvez les laire parvenir par ecn’t au plus lard le 13 into 2005 a l'adresse suivante: Direneur en vertu de la loi sur les maisons de soins infirmien Ministére de la Santé et des Solos de Iongue durée de l'Ontario Direction des loyers de soins de longue durée 11/5 5700. rue Yonge, 1r euge North York. 0!) WM 1K5 Tel MINT-”515 Téléc '«lltvfilhfilll Priere d'indiquer le nom de l'étahlissement et le proiet n" 009-06 sur toutr proposition écrite. l2 directeur étudiera toutes les soumissions avant de prendre une decision. You can obtain this infomratirm in [rig/ob at the same addmu Ontario JEAN-PIERRE 81 KRISTENSEN COIFFURE & ESTHETICS 416-960-0335 29 Bellair Street, Suite 207, Toronto, Ontario MSR 2C8 SOUPER DE HOMARDS Ne manquer surtout pas le souper de homards dans le cadre des FRANCOFETES le jeudi 2 juin at 18h00 au Boathouse, 207 Queen’s Quay ouest (QQ Terminal). Le souper inclus le spectacle avec comme artiste invité Paul Lamoureux. Le spectacle de’butera a 20h00. Le tout sculement 35.00 $ (taxes et service inclus). RSVP jacques.charette@sympatico.ca ou par téléphone (416) 462-8788. 0n vous y attend!