8 o l'EXPRESS - Somoino do to on Io moi zoos

MUSIQUE

 

lo sovoureuse recette
do Tom Poisson

DOMINIOIIE DENIS
ddenis@lexpress.to

 

Dans la vraie vie (si une telle chose
existe), il répond au nom de Jean-
Michel Couegnas, mais le pseudo-
nyme de Tom Poisson convient
mieux a ce faiseur de chansons
francais dont la démarche sans pré-
tentions est balisée d’influences de
haut niveau: «une goutte de
Brassens, une pointe de Nino

Ferrer, un zeste de Dutronc, une"

pincée de Souchon, un doigt de
Salvador». Avec de telles
références, c’est les yeux fennés
u'on achete un ticket pour entrer
gans l’univers de Tom Poisson fuit
des chansons (Audio ram), ne
serait-ce que pour voir 8] le bougre
se montre digne de son pantheon.

 

Verdict? Uri album qui multiplie les
petits bonheurs sans prétention, qui
mise sur la varieté sans donner l’im-
ression d’un examen d'entree a
’universite de la chanson. En autres
mots: oui, Tom est a la hauteur.
Pour ce qui est du materiau brut
de ses chansonnettes, le bougre n'a
pas réinventé la roue, puisque neuf
des onze chansons de l'album trai-
tent de la gente feminine. Mais ras—
surez—vous: on est loin du «le-
t’aime-alors—pourquoi-toi-tu-
m'aimes-pas?». Omnipresente et
omnipotente, la Femme selon Tom
Poisson est aussi polymorphe:
maitresse coquine ou mere celi—
bataire, voisine de palier ou amine
rieuse, premier baiser dans la cour
d’e’cole ou collegue de bureau que
l’on drague gentiment pres de la

machine a cate,

Bret, rarement un disqtie ecrit
sous l'intluenee tlt‘ l‘amour t‘sHl it
ce point reiouissant. Si votre ete a
besom d’une lxinde-son intelligente
et ensoleillee, \‘Uus ne \‘ous
trompet‘e/ pas en mordant a
l’hamecon de ce l’oisson—ci.

rtux nrvu, nus m conic!

 

Autant il est difficile d’effacer le sou—
v'enir de Daniel Lavoie incamant
pitoyablement Felix Leclerc dans la
recente teleserie de Claude Foumier,
autant il est imperatif de le faire

our aborder sans préiupes Moi mon
iii/111' (CSl Musique), lalbum que
Lavoie a tire de l’experience.

Si on a retenu Lavoie pour ce

role, c'est parce qu’il savait, a l’op-

ose d'un acteur, rendre credibles
lZ's interpretations a l’ecran de l’oeu—
vre du barde de l’lle d’Orleans. On
ne s’etonnera donc pas que cet
album trahisse le meme es rit,
reprenant une quinzaine de chan-
sons avec un extreme souci de fide—
lité, tant a l’esprit qu'a la forme. La
guitare de Thierry Garcia imite a la
perfection les arpeges mouvants sur
esquels flottaient les melodies de
Felix (et qui, plus que tout, definis—
saient le solide musicien qu’il était),
tandis que la voix de Daniel s’ins-
talle confortablement dans un re—
gistre plus rrave et sombre, avec
iuste ce qu’i taut de tremolo pour
completer l’illusion.

Mais v'ue la disponibilite de l'in—
tegrale de Felix sur CD, a quoi peut
bien servir un hommage qui frise
l'imitation? Une seule réponse vient
a l’esprit: ceux qui connaissent
surtout Felix de reputation (ou qui
associent le prenom aux statuettes
de l'Adisq) rise uent d’acheter Moi
mon Folix par a ection pour Lavoie.
En plus de quelques incontour-
nables (Bozo. Ll’ tour do l'llt’), ils y
decouvriront une poignee de perles

 

de permis de
vente d’aleool

Muzik
15 Saskatchewan Road

Noodle Bowl
348 Bloor Street West. Toronto

Shakespeareworks lne.

(Ashbridge's Ba) Park)

Alexandria Place

5555 Eglinton Avenue West
Units l03—l07. lilobieoke
Toronto (zone de plein air)

Yuyakegumo
1202 Dantonh Avenue
Toronto (lone de plein air)

llcensingtmageu.on.ea

 

Avis de demande

I675 Lakeshore Boulevard East

32

v

Ontario

Les c’tablissemcnts suivants ont presentc' une demande 21 la
Commission des aleools et des jeux dc l‘()ntario pour un permis
de vente d‘aleool. contormément it la Loi .vur luv permis (I'd/cool .'

Demande de permis de vente d’aleool

Horticulture Building/Exhibition Place
Toronto (y eompris zone de plein air)
Présenter des observations jusqu‘au : 4 juin 2005

Présenter des observations jusqu‘au : 5 juin 3005

Toronto (zone de plein air seulement)
Presenter des observations jusqu'au : 4 juin 2005

Demande relative a des installations supplémentaires

l’résenter des observations jusqu‘au : 5 ~iuin 2005

Présenter des observations jusqu’au : 4 juin 2005

Tout resident de la municipalite qui desire presenter des observations
relativement a une demande peut le i‘aire par cent a la Commission
Veuille/ inscrire votre nome adresse et numero de telephone. Si une
petition est presenter: it la Commission. veuille/ indiquer le tion) de la
personne ii eontaeter. Remarque : La (‘AJO remet a l'auteur d'une
demande de permis une eopie de toute objection reeue. Les objections
1111011)]in ne sont pas prises en consideration.

Les renseignements personnels sont reeueillis aux termes de la [,oi .\ur
lt'v [)(‘I‘mlv (Iii/(mil. dans le but premier de determiner l‘atlniissibilite
a un permis de vente d‘aleool. line eopie (lL‘ toutes les objections
reeues est remise a l'auteur de la demande. ('es renseignements
peuvent egalement étre divulges aux termes de la 1in vur I'm-(1‘s ii
l'i/ilurmulimi ('I la pm/et'nml do It) VIP/"710th Les questions relatives
:1 la eollecte tle renseignements doivent etre udressees a In on an

ehei tle la Direction de l'inscription et de la delivranee des permls.
(‘omiiiission ties alcools et des jeux de l'()murto. ii l‘adresse postale
ou electromque ou aux numeros tle telephone eirdessous.

Les observations doivent etre envoyc‘es a . Direction de l'inscription
et de la délivranee des permis. (‘ommission des aleools et des
jeux de I‘Ontario. 20. rue Dundas ()uest, 7r étage. Toronto, ON
MSG 2N6. Tel. : 4l6 326-8700 ou l 800 522-2876 linterurbains
sans frais en Ontario). Télée. : 4|!) 326.5555. (‘ourriel :

For information on this advertisement in lziiglisli. please write to.
Licensing and Registration. Alcohol and (taming (‘ommission of
Ontario. 20 Dundas Street West. 7'" Floor. Toronto. ON MSG 2N6.
Tel: 416-326-8700 OR 'l‘olI-free in Ontario: l-800-522-2876.

Fax: 4l6-326-5555. Ii-mail: Iieenslngtrvageoonxa

 

 

meconnues (In mar )i'i'sl [his [ll me):
An monit' t‘lou) qui pourraient bien
les inciter a dppl‘tdondll‘ leur con—
naismmce de cette teuvre aussi vaste
que variee.

noun: mm l! pom nu JAll

:laude

nuuuaru

 

l’ *u importe vers quelles contrees —
Brésil, Afrique — ses peregrinations
musicales ont pu l’emmener,
Claude Nougaro revenait inva-
riablement au jazz, sa principale
source d’inspiration, d’ou il tirait
son phrase et une bonne partie de
son repertoire (on pense a ses adap-
tations magistrales de Dave Bru—
beck, Sonny Rollins ou Nat Adder-
ley). ll était donc naturel qu’il boucle
son parcours artisti ue par une
escale chez Blue Note, 'eti uette L ui
est au jazz ce que eutsc e
Grammophon est aux classi ues.

Déja atteint du cancer orsque
débutérent les séances d’enre—
gistrement de La Note l7lt’llt' (Blue
Note ~ EMl), Nougaro n’a pas eu le
temps de mener a terme ce roiet, et
c'est avec tristesse qu'on écouvre
les versions instrumentales de
Toulouse et Armstrong, sachant qu’el-
les attendaient cette voix ui s’est
éteinte trop tt'it, meme si e le a su
«tenir la mort a distance» tout au
long des seances lors desquelles
Nougaro etait entouré de la creme
du jazz europeen, dont le trompet-
tiste Stephane Belmondo, le saxw
phoniste Stefano di Battista et le
merveilleux chanteur belge David
Linx, qui lui donne la replique sur
Danse: sur moi.

A l'onpose de Brel, qui a livre' son
plus be album en guise de coda,
alors qu’il combattait la méme ma—
ladie, Nougaro n’avait peut—etre
plus de grandes chansons en lui, ce

ui explique la nature retrospective
ce IJl note I'llt’llt’. Mais l’album ren»
ferme sa part de bijoux: en lus de
nous offrir le bouleversant onlieur
qui pourrait lui servir d'épitaphe, le
petit taureau a rencontre un an ’
dans la voix de la soprano Natha ie
Dessay, qui dessine un sublime con—
trepoint a la mélodie d’Autour dt'
minuit, le fameux Round Midnight
cue Nougaro avait poétise de sa
acon inimitable. .et irrempacable.

L4 4. a ,4. ,.

sun sctut

 

Impe’rafl'f pre'sent:
Trembloy désincorné

iiuoo I)! eminent
hdegrondpre©lexpress.to

 

On aurait pu s'attendre, au lever du
rideau mercredi soir au Berkeley
Street Theatre, 3 ce que la voix de
Michel Tremblay re’sonne dans la
remiere réplique de Robert La-
onde. Apres tout, lmpératif pre-
sent, la demiére piece de Tremblay,
posséde une aura de subjectivité
capable de susciter ce genre d’idées
(profanes) chez le spectateur.

Or, c’est l‘incamation tres person-
nelle d’un Claude torture, haletant
et intense, que Robert Lalonde
donne a voir dans la suite du Vmi
Monde?, presente du 5 au 15 mai par
le Theatre francais de Toronto dans
sa production originale du Theatre
cle Quat’Sous de Montreal.

Dans une mise en scene sobre
mais efficace, Andre Brassard, le
compagnon de longue date de l’au-
teur des Bellos-Soeurs, illustre a mer-
veille les difficultes de communica-
tion entre les étres et la volatile rea-
‘ lite interpretee par tout un chacun a
, sa mamere.

Lorsque Wajdi Mouawad, alors
directeur artisti ue et co-directeur
yenéral du Quat Sous, a demande a

ichel Tremblay des nouvelles de
Claude et d’Alex du Vmi Mandel it
y a quelques années, le resultat ne
* s'est pas fait attendre et l'auteur et
dramaturge accouchait quelques
mois plus tard d’lmpt‘mtifpresent.

Le ieune Claude (Robert La-
londe) causait dans Le Vrai Monde?
un cataclysme en s’inspirant, pour
l’ecriture de sa premiere piece, de
membres et d’histoire de sa famille.
Son pere Alex (Jacques Godin),
furieux, brulait le manuscrit, le
forcant a s’exiler.

lmpi‘rrntif present remet en scene,
20 ans plus tard, Claude et Alex
dans une chambre d’hopital, ou ce
demier vit ses demiers iours, souf-
frant d'Alzheimer. Claude, main-
tenant un auteur recormu en milieu
de carriere, tente de rattraper le
temps perdu en parlant a son pere
qui, lui, ne peut ni communiquer ni
apparemment comprendre quoi que
ce soit.

Dans la petite salle du theatre, les
performances solides et assurées
§ des deux comediens‘ ont en majeure
partie rendu justice au texte de

remblay. Et bien que celle de
Lalonde, plus dramatique (parfois
trop), ait pu sembler a certains

 

 

16, RUE CHURCH (sun or. FRONT)
mun “summons: (416) 363-0838

   

  

(

 

 

l’Rl Mll RI DISTINA'! ION (iAS | RONOMHLUI.
FRANCAlSl [)1 IORUNH)

 

ll; tue king (lui-st, loronto \l5\” ll; tenlre les rues lohn e1 l'eter)
\\"\\'\\" MM“ l l \ ( 'OM

 

Robert lalonde (ti genoux) et Jacques Godin.

moments o acifier le pro os et
alourdir inc ument l’ensem le du
premier acte, il demeure néanmoins
toujours impressionnant de voir ces
deux « rrands» de la scene québé-
coise a ’teuvre sur les planchesi

L'approche générale de Brassard
demeure minimaliste, a l’image de
l’oeuvre. Longs silences lourds et
évocateurs, minimisation des acces-
soires - qui se limitent a deux fau-
teuils roulants symétriquement
placés de part et d’autre d’une
douche au gros pommeau chrome;
l’esthetique cede toute la place au
monologue desespe'ré de haine, de
peur, d’amour et de mépris présent
dans chacun des deux actes.

Une trame sonore plus texturée

que musicale accompagne ces
epanchements.
L’intéressante utilisation du

temps et de l’espace — que l’on ne
peut devoiler ici sans risquer de
compromettre l'un des moments les

 

photo: Pascal Sandal

plus savoureux de la piece — acheve
de dormer tout son sens ‘a l’teuvre,
dans une dimension originale,
novatrice et captivante.

En écrivant une suite au Vmi
Mot‘ldt’7, Michel Tremblay a pour-
suivi son mm culpa artistique, iusti-
fiant au res de ses procl'ies ces par-
celles ’existence empruntées au
nom de la creation littéraire.

Le fait que ce rapprochement
s’opere avec le pere, aussi virtuel
puisse—t-il étre, confere a lnzpemtil
présent une place quasi—historique
au coeur de l oeuvre de l’auteur.

Son incamation par les artisans
du Theatre de Quat’Sous la
transcende, lui donnant un ton per-
sonnel qui, s’il ne sonne pas touiours
juste, a le mérite d’étre refléchi,
accompli et bien execute.

 

lm ératif francais est présenté jus—
qu an 15 mai au Berkeley Street Tlim-

lre. Pour infommtions: 410—534~boll4.

'I'VA so prépore t‘i prendre
d'ossout Toronto molgré
dos roots importants

KARI"! FORTIN
Presse canodienne

MONTREAL (PC) - Le dévelop-
pement de nouvelles chaines spé-
cialisées et la relance de la station
Toronto 1 cofiteront chers mais la
prospérité future de TVA en
dépend, ont insisté vendredi les
dirigeants du réseau, en exhortant
les actionnaires de faire preuve
d'«un peu de patience».

Pour son premier trimestre, clos le
31 mars dernier, la filiale de
Quebecor a de'claré un bénéfice not
de 2,9 millions $ ou 0,09 $ par
action sur des revenus de 96,7 mil-
lions 35.

Au cours du trimestre corres-
pondant l'année demiere, l'entre-
prise avait enregistré un bénéfice
net de 8,3 millions $ ou 0,26 $ par
action. Son chiffre d'affaires était
alors de 85,9 millions $.

D'apres la direction, cette baisse
marquee de la rentabilité est la
consequence des importants inves—
tissements nécessaires au lance-
ment des canaux LCN Argent et
Mystere ainsi qu‘a la relance de
Toronto 1. Et si l'on en croit le chef
de la direction financiere, Pierre
Buron, ces projets continueront de
peser pendant quelques années sur
les résultats de TVA. D'apres lui, il
faudra en effet trois ou quatre ans
pour qu'ils atteignent le seuil de
rentabilite.

Jusqu'a maintenant, les résultats
des canaux numériques sont «conv
formes aux attentes» mais leur his-
toire est bien courte. LCN Argent
n'a commence a diffuser que l‘hi-
ver dernier.

Quant a Toronto 1, un an a
peine apres sa mise en onde, c'est
deja «une entreprise a rebétir.»

M. Buron s'est abstenu de dire
combien d'argent serait necessaire.

«Son positionnement n‘est pas
clair nous avons l'intention de
transformer la programmation en
l'axant sur le divertissement et la
télé-réalité, tout en restant proche
de la communauté», s'est—il con-
tenté de dire.

Quebecor Media, qui chapeaute
TVA, ne s'en cache pas: il s'agit
d'exporter 1e modele de conver-
gence mis au point pour Star
Academic qui a rempli les coffres de
ses filiales québecoises de téledif~
fusion, d'e’dition, d'lnternet et de
distribution numerique.

L'editeur de journaux Sun
Media, qui est coproprietaire de
Toronto 1, participera d'ailleurs a
sa relance en moussant ses emis-
sions, par exemple.

TVA songe aussi a se lancer
dans le marché de l'edition au
Canada anglais. Pour l'instant, la
compagnie édite 42 magazines *
tous en francais — qui traitent
notamment de decoration, de
mode et de vedettariat.

Au premier trimestre, les
revenus de cette division ont
atteint 19,1 millions 33, ce qui
représente environ 20% des
revenus totaux de TVA. Les acti~
vités de distribution de films ont
pour leur part réColte' 4,5 millions $
comparativement a 2,7 millions 55 a
la meme période l'an dernier.

Dans un communique, le nou—
veau pdg de TVA, Pierre Dion,
s'est dit satisfait des résultats du
groupe pour les trois premiers
mois de 2005.

«Nous sommes convaincus que
toutes ces actions entreprises
aujourd'hui vont concourir au suc-
ces du groupe dans l'avenir», a—t—il
insisté.

 

‘6

8

éducotion

U

 

Plus do dix onnéos

'expe'mence

» Communication

» Production télévisuollo
Production multimédio
Formation (‘3 distance

 

Consulting

http://wqu.hlconsultingnot