L’hebdo dos francophones du Grand Toronto L’ EX la «générntion Internet» a In resmusse du franguis HUGO DE GRANDPRE hdegrandpre@lexpress to II existait de’ja des torums do dis- cussions d'adeptes dos mathoma— tiques, do fanatiques de la moto— neige, do féministes convaincuos. Depuis pres d'un an, los tranco— phones de l’Ontario, jounos com— me moins ieunos, possodent égalo— ment leur liou do rassomblomont surlntemet. 'Iiltitu'trlt't‘ir a oto croo on itulIot Mil ot ost dovonu au Ill dos niois un por- tail troquonto rogulioroinont pnr plusiours di/atnos d'intoi'nautos francophonos do la pi'o\ into ot d'aillours. Arts \‘isuols, actualitos ot poli tiquos, culturo, ~ontrotua;,;o t oniniu ltdtlldll‘t‘”, on\ ironnomont aut un suiot do discussion n'oxhappo au\ jounos intornautos, dont Ia mo\ouno d'ago so situo autoui‘ d'uuo \ino taino d'annoos. l’Iusiours d 'ontro ou\ troquontont l'univoi'sito ~lotais au somndairo dans Io toinps, oxplitlluo son tondatour, (‘hristian l’o lotior ( 'otait I'an dornior. 0n avait distuto un pou avoc dos amis quo co soi‘ait Io tun d'avoir un Iiou do rassomhlomont pour los iounos d'un pou partout, ou pour los moins iounos aussi.~ Apros avoir laisso mitotor l'idoo pondant quolquos mois, Io iouno liommo do 19 ans, aujourd’hui otudiant on Arts d'oxprossion a I’L’nivorsito lauronv tionno, a docido do prondi‘o los cho sos on main ot do ( roor [notion/our «Jo trouvais auo Ion no .so parlait pas nocossan'omont ontro |ot|nos trancophonos do Ia pro\ inco. ( lttt, ll y a dos ovonomonts spociaux [..,l, of: on so parlo do quostions d'idon tito ontro nous auli‘os, mars on n'a pas nocossairomont Ia klltlITLk‘ do so arlor d'oloctions, do niai'iagos liomos‘oxuols, do musiquo ,, En pros d’un an d’o\istont o, plus do II 000 mossagos ont oto postos par los quolquos Ht} momhros du sito. All total, ouviron Witt sinots out ere discutos. Lo sito, dont Io slogan ost ., lapo avoc ta boucho ou\'oi'to~, ahordo dos suiots commo I’idontito It‘dnvn- ontarionno, I'assimilation par maria go, la consommation rosponsahlo, Momo Ia fusion do la DH (0 ot do I’ACE‘O a oto apromont dist utoo par los intornautos. «lo ponso quo to our ost llllt‘t't‘sr sant, sui‘ Io torum, ost duo I'on so rondo compto pour uno ‘i’onuot‘o fois, pour plusioui's duo Untario francais n'ost pas ausst unidinion sionnol qu’on pouuait avou' oto tonto do croiro. On a la thanto do voir dittorontos porsonnos, dui ont plusiours opinions dittorontos, sui' plusiours suiots, , SUITE EN PAGE 5 ! 1 . ‘wv. James? \ . ' I I ‘ J “ii-E‘W'd‘ #b“ it": “1.3.1.”-4 .mumiv nu ' L1 ....... u, «Si Ie budget devenait vittime d’élections ontitipées, tons Ies progrés réalisés ou tours dos derniers mois, Ies negotiations Iédérales-provinciales positives ainsi que I’engagement et la pIanilitation do setteur municipal, seroient réduits a néant», détlarait derniérement Ann Motleon, présidente de lo Federation tanadienne des munitipalités (FEM). MAGDMINE BOUTROS mboutros@lexpress.to Apros dos années do pressions politiques, los municipalités cana— dionnes sont sur le point do con- clure un nouveau pacto financier avoc lo gouvernement fédéral. (Trice au transfort d’une partie de la taxe sur l’ossenco, les municipa- Iites touchoraient dans les pro- cliaines annoes do 600 millions S a l milliards ‘5 additionnels pour rosorlior uno partio du déficit des intrastructures. l'instabilité du gouvornomont Martin risque toutelois de compromettre ce nou- veau pacte si le budget n’est pas adopté avant le décloncliement des prochainos elections. ~51 Io Iiudgot dovonait victimo d'oloctions anticipoos, tous los pro— };l‘t's I‘otlltsos .ttl cours dos dorniors mois, los nogociations lt‘th‘l'dlt‘N‘ pro\ lllk ialos positi\ os ainsi quo I'on- gaooniont ot Ia planification du sot tout municipal, soraiont roduits a noant, klt‘t Iarait rotommont Ann \Iacloan, pi’osidonto do Ia It'doi’a— tion kdITrlcllt‘llllt‘ dos tnunicipalitos (l-(‘\I) I no hits do plus, Io sonti» mont d'ospoii' \IUI a\ait pris racino dans notro soc tour ot dans nos col— Iot tn itos sorait anoanti.» Ious Ios pai'tis polititluos avaiont pourtant iouinnu, Iors do Ia dornioro Festival (ontoct: entrevue aver Roger LeMoyne, photo-iournaliste. Wm mos 4:»; 2444:»: 4:».4 - ‘ — A IIRE EN PAGE ll campagno oloctoralo, la nocossito do s'attaquor au doficit dos intrastruc» turos (routos, svstomo do traitomont dos oaLi\, svstomo do transports, otc.), ostimo a otl milliards ‘5. Mais aujourd'hui, dos doutos planont quant a l’intontion dos Consors vatours do prosorvor Io nouvoau pacto. «0n va dovoir allor roclior- chor l'ongagomont do tous los partis politiquos si uno nouvollo cam~ pagno ost Iancoon, concodo Miko Buda, agont do communication a la FCM. La dissolution du l’arlomont rotardorait ogalonnrnt lo transfoit dos sommos promisos aux munici- palitos, Uri promior accord fodoral— provincial sur Io partago do la taxo sur I'ossonco a oto conclu avoc la Ciilombio-Britannit no on avril. II no manquo plus quo I’assontimont du l’arlomont pour quo los sommos puissont otro transtL‘roos. “Lo bion-otro do toutos los muni- cipalitos ost do loin plus important cluo la politiquo, dc‘ft‘nd Roger An» corson, presidont do I'Association dos municipalitos do H )ntario (AMO). Cost vital wour los munici- palitos quo Io budgot fodoi'al soit adopto avant la dissolution du l’arlomont. [Jargont pout arrivor dans los munici walitos on 2005, los infrastructuros dans nos municipai litos doivont otro prioritairosn, insis» to-t—il. Le déséquilibre fiscal a I’origine du déficit dos infrastructures lant duo lo dosotiuililiro t scal por» durora Ios tnunicipalttos conti- nuorout do souttrir do sous—tinanco— mont. Cos dL't‘I‘llf‘l‘L‘S otant dos croa~ tions dos gouvornomonts provin— ciaux, Iour o\istonco tout commo Iour santo tinancioro ost tributairo d u palior provincial. loo dosoquilibro tiscal ontro Io todoral ot los provincos a klOth dos roporcussions diroctos sur los transforts do tonds vors lo palior municipal. lo_ dosotluilibro va on s'accroisv sant dopuis Il‘moi‘gonco do I'Eitat- providonco, inais Io phonomono a sulii uno torto accoloration dans la dornioro doconnio, ox aliquo Richard 'l‘hoorot, profossoui‘ c o scionco poli— tiquo a I'Linivorsito Laurontionno. A partir do RNA—‘14, l‘aul Martin, alors ministr~ dos l‘inancos, a consi— dorahlon‘iont roduit los transtorts do tonds vors los provincos pour attoiir dro Io cic-Iicit loro: A Iour tour, los provincos so sont vuos contraintos a roduiro los transforts octrovos au\ municipalitos. Do surcroit, plusiours provincos dont I’Ontario ont dovolu dos sorvicos du palior provincial au municipal, toI duo I'ontrotion dos routos ot cortains sorvicos sociaux Un ocart .s'ost donc crouso ontro I'ac— croissomont dos couts ot la diminu~ tion dos rovonus. Les villes: nouveaux acteurs intemationaux [to rolo grandissant dos villos on tant qu’actours oconomiquos majours aiouto ogalomont a lour fardoau tinancior. Ia croissanco oconomiquo du pa\s passo dosormais inoxo— rablomont par la croissanco dos giandos \ iIIos, croant dos prossions considm'ahlos do portormanco sur los polos urbainsi «los grandos villos ont dosor- mais bosoin d'Otro com wotitivos sur la scono intornationa o, oxpliquo Enid Slack, ditoctrico do l’lnstitut sur los’linancos ot Ia gouvornanco municipalo do I'Linivorsito dis/To- ronto. l-Ilos no doivont plus uniquo- mont assuror los moyons do trans— port, Ios intrastt‘ucturos do commu— nication, mais ollos doivont aussi otro dos placos accuoillantos pour \'i\'t‘o, co qui Iour porn‘tottra d’attiror du porsonnol qualifio ot dos ontro— prisos» los grands contros urbains doi— vont assuror uno qualito de vie «compotitivo-v a lours citoyons. Los activitos culturollos, Ia prosonco do parcs, un taux do criminalito sous controlo pouvont auiourd’hui fairo la ditloronco dans Io choix du Iiou d‘otalilissomont d'uno ontropriso of do tra\ aillours qualifios. SUITE EN PAGE 2 Préiugés et discrimination in I’égard des communautés autochtones le ieu du «eux» contre «nous»: le fossé entre Autochtones et non-Autochtones existe touiours MIR" DOlECKl mdolerlti@lexpress.to «Si vous vous rendez a n’importe quel cocktail, vous entendrez, au cours de la soirée des remarques comme: ”Comment so fait—il que les Premieres nations ne paient pas de taxes?" ll y a encore de nos jours ce consensus commun qui consiste a dire que nous nous on sortons avec trop de privileges.» A Toronto, I’ox-diroctour du (ontro dos l’romioros nations, Robort Adams, domouro lucido. ll ponso quo, mOmo si dos progros ont oto roalisos au cours dos ZII dot‘niot‘os annoos, Io racismo onvors Ios pou» plos dos l’t‘omloros nations continuo d’otro monnaio couranto Lin sonda~ go lpsos Roid roaliso Io mois dornior rovolait duo, iusto doi'rioro los Ara? hos ou los musulmans, los Autochtw nos otaiont, a TI los plus sustopti- blos d'otro victimos do racismo au ('anada. l’lus tranc ot hrutal il \ a quolquos stoclos do cola, Io i'atismo porpotro a I'onconti'o dos pouplos autochtonos ost maintonant plus pornictoux ot suhtil, so traduisant par dos uimniontairos mopr'isants nu oncoro par I'Usdgt' do stoi‘ooh pos dogradants assoctant Ios :\utmlito- nos a uno hando d'altoolnluos tllll \l\ ont tous do l'assistant o sot ian l'o\omption do tan" , \lt‘k rito pat cortains commo un “Pt‘lVllt‘gU-r, ost oIIo tonstdoroo par Rolwrt Adams «omnio un di'oit tliorotnonl aululs garanti par la loi sur los In- drt'trs‘. ( o dornior ponso duo tout i‘ofus do rocon— naitro a un pouplo .sos droits tondamontaux constituo uno formo do rav cismo. Do cotto difforonco do porcoption rosulto uno mo- sontonto, un clivago impli— cito qui los opposo «ouxn, los Autochtonos, avoc Ioui‘s privilogos ot avanta- gos sociaux, au unous», compris commo la socioto dominanto qui travaillo dur pour ohtonir cos mo— mos actluis Maurico Su'it/or, portos iarolo do la nation Anis- Iunahok qui rogroupo 43 vommunautos autochto- nos ot tonstituo onviron 10".. do la population dos I’romioros nations on (Tn— tario, ost otonno d’appron- dro I'oxistonco d’un sonda» go tlassant los Autocli tonos parmi los popula tions los plus sustoptililos d otro \ ictimos do racismo. ~Quand to Its los at'ticlos Au (entre d es Premieres nations a Toronto, une ieune more et son belie assistent a un Pow-wow. (lllli‘ los 'Ullt‘tMUX \IUI PM" photo Aithivesllxprets Iont do I'incidonto du raiismo au ( anada, lo \ois appa i'aitro ioi'tains groupos otliniquos, mars nullo part, on no montionno la population autochtono. l’ourtant, nous sommos \‘ictimos do rmismo, pout~otro plus tlu'aucun autro grou po ldt‘lllllldl‘lt'. Simplomont, nous no sommos pas rovonnus commo tarsant paitio du lot ( 'ost un pou onihotant, tar nous sommos la dopuis Inon plus Iongtomps quo la plupai't dos auti'os oroupos othni» t uos ~ SUITE EN PAGE '1 Semaine du IO ou l6 m ‘.I 2005 0 www.Iexpress.to McGuinty obtient 5,75 milliards S sur cinq ans de Paul Martin OTTAWA (PC) — Aprés plus de huit heures do négociations, le re- mier ministre de l'Ontario Da ton McGuinty a obtenu samedi der- nier de son homolo ue fédéral Paul Martin 5,75 mil iards $ sur cinq ans, pour combler l'écart fis- cal dont la province se dit victime. Au tormo do nogociations—mara- thon, los doux loadors liboraux ont conclu tard samodi soir un accord qui toucho principalomont l‘immi- gration, la ormation do la main- d'oeuvro ainsi quo I'oducation post— socondairo. Ropronant un choval do bataillo du Quoboc, la provinco la plus richo du pays voulait comblor lo doso~ quilibro fiscal do 23 milliards ‘5 dont ollo so dit affligoo, soit la difforonco ontro co qu'ello contribuo 3 Ottawa ot co qu'ollo obtiont on rotour du federal. En point do prosso {1 23h, Paul Martin a ovito soignousomont d‘uti- lisor lo tormo «doséquilibro fiscaln, firéforant l’oxpros’sion «prossions fiscalos», ot a dit quo los sommos‘ accordoos otaiont provuos dans lo demier budget. Pour sa part, M. McGuintv, qui tonait a l'origino a obtonir uno «miso do fonds» immediate do cinq mil— liards $, a noanmoins qualifio I'onv tonto do «roussito», do «progros» ot do «fondatioi‘tn pour batir d'autros accords. Ainsi, on immigration ot on for- mation do la main—d‘oouvro, doux soctours caractérisos par l'uiniquito» onvors I'Ontario, lo promior ministro a precise quo sa province obtiondra plus d'argont pour l'intogration dos nouvoaux arrivants, ollo qui rocoit la majorité do l'immigration. Do memo, uno ontonto sur la formation do la main—d'oeuvro sora concluo did a 30 jours. Enfin, on education postso- condaire, le nouvoau financomont touchera les étudiants et los ota— blissemonts do l'onsemblo dos pro- vincos. M. McCuinty a par aillours pro— ciso u'il continuera a «so battro pour 'équité» ot qu'il restait du tra» vail a accomplir on santé ot on assurance~emploi, des domainos «ou les Ontariens recoivont moins» uo les autros Canadions. Los doux c ofs out do reste convonu do so roncontrer do nouvoau. Dalton McGuinty a roconnu quo 5a provinco était «lo motour économiquo du pays, mais wour artagor sa richosso, il taut d‘a ord I: créor, ot l'ocart s'ost croo» au til dos annoos, do “2 a 23 milliards S», a~t-il insisto, SUITE EN PAGE 2 INSOLITE Fain iouer loco locus: on trumpet no éloctoralo son: (on orme it la loi QUEBEC (PC) — Pendant la prochaine campagne électorale du Québec, les électeurs pourront en toute quiétude écouter la chanson de Loco Locass Lilu‘r’z-nous dos libt‘nmx. La loi oloctoralo du Quoboc n'om» pocho pas Ia diffusion do cotto chan— son tros ongagoo, solon co tu'a statue lo Diroctour 'onoral dos oloc- tions (DOE), Marco Blanchot. L'articlo 402 do la Loi oloctoralo posait problomo. l.'articlo stipulo quo pondant uno campagno oloc- toralo, tout co qui contribuo a «favorisor ou dofavorisor dirocto— mont ou indiroctomont» l'oloction d'un candidat ou d'un parti poli— tiquo doit étro considoro comnto uno doponso éloctoralo ot doit donc Otro comptabiliso par uno dos for- mations politiquos on Iutto. La chanson du colobro groupo quobocois s'on Wrond nommomont aux Liberaux do loan Charost ot dononco Iours politiquos. «La char- ruo Charost, acharnoo, charcuto on charpio Ia charponto do la maison u'on a mis 40 ans a ham. Lo kid do . horbrtmko quuido au souk co qui nous distinguon, chantont los trois intorprotos do Loco l «Kass: Dans un avis ocrit, Io diroctour dos oloctions signalo qu'il considoro la chanson commo uno «ooinro artistiquo». Le chassour aimo qua sa proic lui résiste. — Mireille Valléo i'lbkl7flbafi o