I4 0 usxems - Semaine du 25 cu 31 octohre fines
EXPLORATION
Une bollode incontournoble:
Lu Collection d’urt cunudien McMichueI
IENOIT LEGALILT bleguult®lexpress.to
to Collection d’art canadien McMichael a Kleinburg, au nord de Toronto, est une ballade cul- turelle incontoumable. La collec- tion permanente regroupe pres— que 6 000 (Buvres d’art de Tom Thomson, du Groupe des Sept et de leurs contemporains, ainsi que d’artistes autochtones et autres artistes contemporains qui ont marque l’héritage artistique cana- dien.
l‘lusieurs des leuvres sont de- \enues des symboles de l’identite tanadlenne. l.a galerie accueille en mmenne 1le (Hill Visiteurs par aimee. La collection semhle s'agrandir et s'ameliorer constam— ment, ll taut maintenant quelclues I‘leures de \‘isite pour I/apprecier a sa lusle valeur.
[a Collection McMichael est situee dans un mrc naturel de loo acres. La hallacle a Kleinburg pro- t ure donc une promenade en plein air en plus de son ressourcement tilltilrel. liaits cle pierres des champs et de rondins tailles a la main, les grands et impression~ nants batiments de la Collection \rchichaeI abritent I3 galeries d'exposition au cachet intime. Des tenetres pleine hauteur permettent aux Visiteurs d’admirer le paysage magnitique de la toret dense de la \'allee de la ri\'iere llumber, qui est a l'image des tableaux.
De sa naissance en WZII jusqu'au debut des annees I930, |e tiroupe des Sept a eu un impact enorme. La derniere exposition du (iroupe s’est tenue en 1911. Malgre tout, son influence est encore ressentie de nos iours. La Colleo tion McMicheal est consideree comme «la demeure spirituelle» du (Troupe des Sept.
Lll Collection MI‘MII‘IIHI’I d'art calm? (lien: 10305, az'emll' ISIIHNIUII IIIII
L'oéroporl de Munich comporte le plus grand espate touvert d'Europe, ('est une immense plate qui sert porlois de terrain de ieu, pen-
dent Ie temps de létes notnmment.
”(ml III' Alli/Ill Allll'Al’llfll‘. (III l‘tlll; WI a l\lt'IllI)Itt'|\‘.
Rt'nseielll'nll’uis- kill—77803113] ell sail» fill/5 I 5‘88 313 III] 6‘ mcmicheal,com. Unveil foils It's luzil's do I’ noeenlltre an All lmil, lie Ill/i a 10/1 (tern/e Ie 3.7 linen/lire), e! till I ' mar all 3! octolm', W Hill a 17/1 Lance: 15 5 porn les artilltl‘s lmlilc lions). Stat/emleml’lll: 35. Bret ml c/Ier.‘ lice/It'll! restaurant stir plate
ROUGE BEACH PARK
Nous avons tous nos coins ta\or1s de la \‘ille. L'n endroit tetiche pour moi est le pat'c Rouge Beach, qui torme l'extremite list de la \ iIIe de l'oronto, an hord du lac.
Le parc (dont I'acces est gl‘attlit) comporte une iolie plage, un marais qui sert d‘haltitat aux oiseaux barboteurs, de petits sen» tiers pedestres, et pourtant peu dc gens le frequentent.
Le parc est tacilement accessible en yoiture, et on peut aussi s’y ren» dre par train (i0 (la station Rouge
est a I km a l'Uuest du parc). I'aime hien relawr, penard, au soleil, clans un des coins tran— qtillles de le part.
Autumn n: mumcn
I'ai \‘Isitc' l'aeropol't de Munich recemment Iout y est grand, transparent, tonctionnel, pas cher, et [les elegant. I’as etonnant que cet aeroport ait ete elu meilleur aei‘oport d'I urope et 4' meilleur aeroport du monde par le plus grand sondage de passapers aeriens le sondage World Air mes .‘lceal'a’s Slit/[rat JIM") (plus de 12 millions de repondants; voir air Illll'llllllIIIl/tem).
l.t‘.\ aeroports de Honk-Kong, Singapour et Seoul ont pris les trois premieres positions. Kansai, Dubai, Koala lumpur, Amster‘ dam, Copenhague et Sydney coms pletent, en ordre, Ie Top It).
l.e meme sondage a couronné le lop II) des Iignes aeriennes: I) Cathay Pacific, 2) Qantas
<< Un grand moment de theatre » u PRESSE
« lnoubliable » —LE SULEIL
UN such‘Es PLANETAIRE ioué' DANS 21 PAYS rnAnuir EN
18 LANGUES.
LA PIECE 0 t A secoué NEW
YORK ARRIVE AU TFT!
SEULEMENT DEIIX SEMAINES
ALBERT MILLAIRE ET LOUIS-OLIVIER MAUFFETTE DANS
VISITES A MONSIEUR GREEN
DE JEFF BARON — TRADUCTIUN DE MICHEL TREMBLAY MISE EN SCENE DE JACQUES RUSSI
DU 19 All 30 OCTOBRE 2005 ‘ AVEG sunnmras ANGLAIS LES 2o, 26 ET 28 cement-z A 20H
A manure.
photo Aeroport de Mumrh
Airways, 3) Emirates, 4) Singapore Airlines, 5) British Airways, 6) Malaysia Airlines, 7) Thai Airways, 8) Qatar Airways, kl)
Asiana Airlines, Ill) All Nippon Airways.
Ces sondages posent des ques- tions sur des dizaines d’aspects et d‘expériences‘ courantes des Hiya» geurs aériens.
LES OANGERS DE LA PLAGE
Vous allez clans Ie Sud \‘ous relaxez. Bravo. Mais pas trop. Car les voleurs eux ne chOment pas. lls yous obseryent et connaissent vos trucs: argent cache dans un soulier, une casquette, une seruette, alouette... Le mieux est de porter un sac ou une capsule etanche... qui nous suit lors de la baignade. Voici un truc de voleurs sur les plages: un complice Iait semblant de se noyer, il attire toute l'atten- tion des vacanciers, alors que les voleurs dérobent des biens... (sour- ce: Magazine Canadian Traveller).
SITES INTERNET
I’lntetnet ser'l de plus en plus tll' source ll‘intoinlatlon pour les \ oyageurs
Volci des sites Internet evep tionnels' 0 glauowl pour sa\on comment choisir un siege dation ' JUN/lit mm pour tholsll‘ une compagnle aerlerlne. O Iinemeals net: pour (les critiques
sur les repas des cornpagnies ae Hermes et sur les restaurants d'aeroport.
0 leurIda/tannin.com: pour trad um- )usqu’a 150 mots a la tots.
0 liltlpalles‘tconr: pour des direc tions routleres tres prectses,
0 Il'sptwslllll'traz'el.conI' voyages, actintes et tours—operateurs elo- touristiques.
0 lll'altliclullslom: des milliers de gyms a mu ers Ie monde.
Grippe uviuire: les uvions, premier vecteur the contamination
LESLIE MILLER Associated Press
WASHINGTON (AP) — Les avions sont les moyens de transport les plus rapides pour les hommes... et our les virus. Au printemps 2003, II n'aura fallu que 24 heures au virus du SRAS (syndrome respira- toire aigu severe) pour gagner cinq pays agartir de la Chine. La possi- ilité 'une pandémie de grippe aviaire a poussé les autorités sani- taires et les compagnies aériennes 5 prendre des mesures pour éviter gu‘un tel phénom‘ene ne se repny uise.
En 2003, au plus fort de la crise du SRAS, les compagnies aeriennes et I'industrie du tourisme avaient enregistre d‘enormes pertes du tait de la crainte des passagers et de la prudence des gouvernements.
I’our I'heure, les aeroports ont reserve plus de places a la mise en quarantaine de passagers. Des moyens sophistiques de Lletection des suiets potentiellement exposes ont aussi ete mis en place. De leur cOte, les equipages ont recu des con— signes pour évacuer les passagers millades.
Katherine Andrus, porte—parole de I'Association du transport aerien (AIA), qui represente la mail )l‘lté des compagnies aeriennes americaines, a contirme que son secteur était inquiet, mais qu'il ne .souhaitait pas t'eagir de Iacon trop excessive. «Nous allons prendre toutes les mesules necessaires pour qu'en cas de pandemie, nous soyons prets a repondre», a-t—elle ajouté.
[.a grippe aviaire .se propage aux humains par contact a\'ec es dejec- tions d'oiseaux. La crainte est que le virus aviaire ne mute en on virus transmissible d'homme a hom me.
("est en Asie du Sud—list que la maladie est la plus re undue, une region desservie par cleux compa— ynies americaines settlement United et Northwest). Mais les autorites, les Centres de controle et
de prevention des maladies (CDC), les transporteurs et les responsables de l'aviation civile restent en alerte dans Ie cas d'une dissemination se produisant ailleurs‘.
“La meilleure chose que nous ayons a taire darts ces situations, crest de rester proches des C DC et de rea ir des clue nous entendons qudlc ue chosen, a expliqué Steve van lleek, vice—president executit du Conseil international des aéro orts. En cela, Steve van Beek rappel e que les aéroports doivent résen’er un espace pour la mise en quarantaine et prevenir la police si un avion doit etre isole,
[)epuis les attaques terroristes du ll septembre 2001, la plupart des aeroports sont dotés de centres de crise et de plans d'urgence, a ajouté Van Beek. Les avions repre’sentent un bon environnement pour la pro- pagation de la maladie. Les pas— sagers sont confines pendant des heures darts un espace Iimité, et de nombreuses personnes peuvent s'asseoir dans Ie meme fauteuil entre les escales.
Pour limiter la propagation, une des mesures est de rec cler l'air grace a des filtres‘ spéci 'ques ties eh‘icaces, capables d'arréter les ger» mes.
Par ailleurs, les compagnies américaines suivent les cons‘i es des CDC qui ap Illent si possibFeTles équipages 3 iso er les passagers por— teurs d'une maladie contagieuse, et a pprter des masques de protection,
,5 pilotes sont obliges par la loi de connaitre les endroits reserves 3 la mise en quarantaine, on doit étne fournie une assistance médicale. Des sersonnels specialises doivent de leur cow s'assurer que les germes ont bien eté tués. «La grippe est facile a détruire avec des désinfectants», explique Mme Andrus.
De uis l'é idémie de SRAS de 2003, es C ont ajoute’ neuf sites de quarantaine su plémentaires dans, les aéroports intemationaux des Etats-Unis, montant a 17 leur nombre total.
COMMANDITAIRE DE SPECTACLE COMMANDITAIRE POUR LES SURTITRES
II II Québec :- n . Bureau d: apex; 5U“ s‘
Life Financial
UNE PIECE SUB lA TOLERANCE - A New York. un jeune cadre. Ross, renverse avec sa voiture un vieillard vivant en reclus. monsieur Green. Ross est condamné a des visites hebdomadaires a Monsieur Green. Reussiront- ils a s’apprivoiser?
FESTIVAL ANNIIEL
RESERVEZ MAINTENANT! 416.534.6604 - 1.800.819.4981 www.theatrefrancais.com
BERKELEY STREET THEATRE 26, rue Berkeley (FRONT & BERKELEY)
MELANIE BOUCHER ColombleABntannlque
Une artiste amoureuse de la langue lrancalse qui vous tera vibrer nu son de ses melodies,
MAALESH
lles Comores
en tournée canadlenne
Maalesh nous tart decouvnr de la musique de son pays natal mtemréte‘ en francals. comonen, swahili et en arabe.
Mercredi 23 novembre It 20 h Mustc Gallery, 197, rue John
I 15 S etudlants/aincs (égllse anglicane StGeoroe-the-Martyr) Blllltton'l : 410.073.“!!! Billets 20$ Billettlril 1010204100“
WWW.THEATREFRANCAIS.COM —— LvEXPflSS wn‘ (HI \l/\I Ilthl % §ééwm “5 m % q: \
lmuIWIw-nunuum VIA Railrdlmtfl ll m,“ M M meme," Mme "tum...“ * -nm|
DAMIEN ROBITAILLE Ontario Spectacle 100% garanti
Damien de Penetanguishene vient nous
presenter son orchestra Imaginaire.
Un show jeune et tort slngulier.
VINCENT VALLIERES Quebec
Du rock our, man Ie'ché. Irrésutlble!
Decouvrez I'e'tolle montante pop-rock du Quebec'
Vendredi ll novemtire it 20 ll 30 Salle Brigantine. Centre Harbourtront.
235 Queens Quay Ouest
Billet; : 20 t regullers
SYNCOP Quebec Melange de mi. de reggae el de mUSIQUE arabisante! Karim et sa bande nous présentent
une musnuue rat aux accents
montrealais.
seeks;
Samelti 12 novembre it 20 h Salle Brigantlne, Centre Harcourt not 235 Queens Ouay Ouesl Bullets ' 20 S réguliers
15 S e‘tudiants/aine's Bittetterie : 416.973.4000
T'l'leatro frangais do Toro
tillv’ MIGNAUI T
THI aunt-Io '. ‘;; LA FONDATION
TRILLIun inf YIILLiun .
fiounonnon on L‘ONYAIIO
s an i. x ml will no I
VIM . P
VIA R11” .1qu
~. .l-u Vlwul
Cnnadlan Heritage
Patrlmolne canadlon
Canada Council for the Arts
Consoil des Arts du Canada
.t imam
mEVISlON _ * torontoartscouncil '* I.
O n A y . q"! ., . . . I.I'}'VIIiI'I‘H(II'IIL IAIN
I. can-an" w