Somali" du I4 an 20 févrlu zoos . vumss . 9 MUSIQUE II éiait une fois... les années 70 DOMINIOUE DENIS ddenis@lexpress.to Antoine Grafton est un virtuo- se du XXI" siécle, le genre de mec qui manie avec une aisance dé- sinvolte une dizaine d'instru- ments et autant de styles musi- caux,piqués pourla plupart dans le legs des tastes années 70. qui n'a pas tourne le dos a l'enfair ce et l'adolescence, ni a leur lot de souvenirs musicaux. 70's, PRISE DEUX Sur son premier album, Bowl/c dc Llllll' tl’olydor/Universal), la ltre» tonne Orly Chap, elle aussi, s'est egaree dans les meandres de cet- te decennie qu’elle n’a pas vecue. mais elle ne ratisse pas aussi large que son homologue quebecois. (he! elle, l’inspiration pro— Trop souvent, ce genre d’exerci— ce prend des allures d’examen fi~ nal an School of ROCls, mais Grat— ton eyite l'ecueil sur son opus 2, 1/ arm unefeis dans l’tfs! ('l'acca) bali— sant un univers qui lui ressemble, compose a parts egales d'humour (le diablement accrocheu r Carole a Lingo). de tend resse et d ’onirisme, comme en temoignent les eton— nants [out I et [mu 2, ou la grande dame du folk canadien, Joni Mit— chell, apparait telle une Madonne sur les murs de Montreal. ll y a deux facons d'aborder (I I‘tIIIf IIIIe tots firms l'lfs‘f. Ou, plus emctement, c'est le gen re d'album qu'on decouvrira en deux etapes. D’entree de ieu, quiconque pos- sede tant soit peu de culture pop s'amusera a en deceler les hom— mages: loe Cocker, Pink Floyd, Beatles, Badfinger, Queen, Har- monium et lim et Bertrand, qui font lCl bon menage, tour a tour et parfois simultanement. Mais le plaisir des clins d'ocil cede bientOt a celui, plus durable, que procure l'ecriture, tantOt gra— ce a un uhook» irresistible (l’ecux III'I'II aller dans le registre folk beat, Carole a Gage au chapitre du rock and roll a fond les manettes), tan- tOt en vertu d'une plume qui nous depeint la douce folie d'un monde vient des geants du glam rock bri~ tannique, David Bowie et surtout Marc Bolan, la voix et la bel~ le gueule de l~Re\, dont Orly a meme emprunte le chapeau haut de forme et l'elegance and rogyne. Dans le genre, bien su r, elle n'est pas la premiere l-I‘ancaise a revi- siter l'epoque et ses canons, sui- vant dans les traces de Noir De— sir, Etienne Daho et lndochine. l’our le meilleui Louune lc pire, BDIII/lr dc Lime est l'Ieuyre d'un ar— tiste qui prie a l'autel du rock, qui croit a sa capacite d'otfrir l'eva— sion (dans l'imaginaire, dans un personnage) et de danser ayec l’amour, quitte a s’y brL'Iler. Orly y investit une voi,\ qui egratigne et en repoussera quel- ques—uns, et meme si elle bele pa r— fois plus qu'elle ne chante, on lui pardonne presque. question de le suivre dans cet univers sensuel et fantasmagorique (ufiouviens—toi de ces nuits d'ivresse/Oii i’ai vou— lu faire mes adieu‘x/Bacchus, ie marche sur des morceaiu de ver- re/Et je ne sens plus rien/...Bac— chus, cirrhose-moi le cu‘ur»). S'il ne signale pas l/arriyee d/un talent maieur, Bum/1c de Luna est le genre de disque qui carbure a la passion et la poesie brouillonne, et qui nous rappelle, jusque dans ses derapages, que le rock and roll est d’abord et ayant tout une affai— re de conviction. 70's, PRISE TROIS Dans le texte de promo qui accom— Bamle (‘1 part présente huil concerts gratuits L'Express - “fllldt' (l par! et CBC Radio 3 présenteront, du 23 février au ll mars, une tournée pancanadienne qui mettra en vedette des nou- : veaux groupes issus de la scene musicale et qui s'arrétera dans huit vil- _ les du pays, dont Toronto. . M‘s concerts seront tous gratuits, (‘haque soiree oftrira l'occasion de ' i I HLIMMI lll IARIII L pagne L'lIuIIIIIII’ de la rue (Quartz), on nous presente lean—Claude St» Pierre comme uUn intemporel, dans un monde bien a luinf Mais le monde et le temps en question n'appartiennent pas qu'a lui: ce sont les annees 70, encore et tou» iours, qui sont ici a l’honneur. l‘as celles de l'ink Floyd ou du glam I‘Ut'A precite, mais celles des boites a chansons, des cafes-cam- pus. ou des bardes hirsutes nous chantaient le debut d’un temps nouveau, sans savoir clue leur le- ver de soleil etait en fait un cre» puscule. Depuis ce temps-la, ils sont une petite poignee a y croire encore, a hanter ce qui nous reste des rendez—vous de l'epoque (du genre Les deu\ l’ierrots, (1 Mon— treal), bien en marge des’ modes et des medias. l€t dans cette marge, on ac» niche de temps a autre l’orfevre qui cisele des petites merveilles avec ses mots et ses accord s. Jean» Claude St—l’ierre est—i1 cet oiseau connaitre plusieurs groupes issus des scenes francophone et anglophor ne La tournee debute dans les MarItImes le 27» fevrIer, dans le cadre de la remise des prix de l’Association de la musique de la C(ite list, se pour~ suit en traversant le (‘anada de part a part pour se terminer a Vancouver ‘ le ll mars. A loronto, les melomanes pourront entendre Akido, SS Cardiacs, l es Dales llaiverc huk et l he Deadly Snakes qiu seront en spectacle au Drake Hotel le ‘3 mars a Ztlh. l’armi les autres groupes qui participeront a la tournee se trouvent no— tamment lacobus Sr Maleco, Dog Day, lwo Hours lraffic, le Motus ,il‘, \N’intersleep, l)! l’henati, Rhume, Konflit Dramatik, 50 Men, l’epe et 8a (iuitare, Krainlx', Novillero, live Cournoyer, lwin Fangs, Shout Out Out . Out Out, Lireat Aunt lda, l’laster, Bend Sinister et Les Brmstfeeders. “C'est tres e\altant dc pouvoir reumr une si grande variete d 'artistes auglophones et francophones au cours d’une seule tournee. CBC Radio 3 se consacre a la decouverte de la nouvelle mu sique canadien ne. lat grace a 3 . Binnie II part, cette tournee pa ncanadienne permet a notre auditoire maio— ~ ritairement anglophone dentend re les meilleu rs artistes framophones>-, a declare Steve l’ralt, directeur de CBC Radio 3. «Les scenes anglophone et francophone sont de plus en plus entreme/ lees. On le voit par exemple avec des groupes com me Malaiube ou Broken Social Scene. Avec cette tournee nationale, nous souhaitons brouiller da— vantage les frontieres. La grande diversite des artistes d’aujourd’hui per) met de porter notre projet au—dela des frontieres linguistiques et clappi‘e— cier la musique pour elle—meme», a affirme pour sa part Hugues Sweeney, chef des emissions a Baillie [I part. Alexandre Courteau, animateur de l’emission radio Hande II part, am« , si que Lauren BurroIvs, a nimafrice a CBC Radio 3, presenteront tous les concerts offerts dans chaque ville. Un blogue exclusivement dedie a la tournee sera en ligne sur les sites it‘Zl‘It’.L'IJL‘I'III{103(0)}! et iezezehuIdcaparf.fIII. Les huit concerts seront enregistres et diffuses sur les ondes de CBC Ra— Maurice Richard prendru l’afliche (‘I l'extérieur du Ouébet le 2| uvril Ro Dupuis, dons le réle de Maurice Riciiard. MONTREAL (PC) ~ Le Rocket pourra étre vu £1 l’extérieur du Quebec. l,“ film Airltll'lt‘t‘ Richard, th‘ Char— les lliname, prendra l’atfiche d’un ocean a l’autre le 21 avril prochain Lne nouyelle bande—annonce du film a ete concue specialement pour Ie marche canadien, les puA rare." De prime abord, on \'ou~ , d rait presque qu’il le soit: le bore 2 gre est sympathique, il a le metier, une voix chaude (on pense a lean— (iuy «(buck)» Labelle) et iuste et une absence totale de pretention Mais tant sur le fond que la for— me, ['IIoIIIIIIc dc III rue peche par manque total d'audace et d'ima- gination: sur des melodies mic» graphiees, il nous livre ses his— toire inspirees «de l'amour et du quotidien». 0n y apprend que les sans—abri ont faim, que St—l’ierre n'est pas parlable tant qu'il n’a pas pris son premier cafe du matin, et qu'une peine de Ul‘Lll‘, ca fait mal. Tout cela reste Iau premier degré, truf- te de rimes fatiguees (Malcooln et «sniffer d'la coller-l et de clichés Impardonnables. Dommage, parce que cet al— bum qui fait la part belle aux gui- tares acousthues, qui emprunte au blues et au flamenco, aurait pu nous offrir une parenthese apai— sante, si la substance avait ete au rende/aous. Outuouuis: la Francoféie uuueilleru Robert Churlebois et Alys Robi GATlNEAUlPC)-En Outaouais, l’organisme lmpératif Francais sort ses gros canons pour célé— brer la Francoféte. Les a mbassadeu rs de cette fete d u franqais seront les Robert Charle- bois, Clemence l)esRochers, Jim Corcoran, ainsi qu’Yyon Des— champs et ludi Richard de ce monde, L’organisme espere attirer avec ces grands de la culture quebe- coise la francophonie toute en~ tiere dans l'Outaouais du 3 an 25 rudrfi. Alys Robi prendra part a un de— ieuner—causerie en plus de donner Line representation le 19 mars. Francodivas, un duo mere-fille, Natalie Choquette et Florence K, seront aussi reunies sur scene. Noel Samyn, auteur—composi- teur et pianiste de la région, revisi- tera pour sa part les grands succes de Saint—Germain—des-l’res, avec les Brel, Ferre, Vian et Brassens. L'ne partie de la Maison de la culture de Gatineau, La Basoche et le Cegep de l'Outaouais ouvri— ront grand leurs portes. lilles accueilleront les presta— tions pour cette dixieme edition de la fete francophone. ' Service de Iour pour personnes age-cs. en peric d autonomic physique cI/ou cognitive ' (:enIIe pour aines offram des Ilcm rm socialcs ct I’eLI'eaIIves .iux pcrsonnes agees dc 3‘. ans ct plus ' Aide .I domicile lournissaiu (les scl’vlu‘s tlxelill‘c'llell menager legci. daidc .IH'L les tourses ct dc pICpaIaIIoII (lL' (llllAlll(lll\ ' Repascommunauiaiiex scrvis a la salle a dineI dc la l‘lacc \aint lauieiu du luIIdI .Iu \cndrcdi a midi Nos services communautaires, c’est l’affaire de tousl PROGRAMMES ET SERVICES OFFERTS : ‘ Services dc \(Hlflt'll ollcrts aux residents .Igcs. frelcs on \‘ivant aux le \Yll US” )A a la l’lacc SainIAl aurciu ’ bL‘H'lLt's (l‘lmt'l‘vemloli ct d‘assistancc fournissam du soutien dc l‘inforiuation kl dc l‘aiguillage vers les rexsnurces .Ippropi ices ' Programme dc \ouIicu cI de foImarion pour lc\ .Iidaius naiurels leur pcimcuani d 'olitenir les reuseigncmcmx el lc soutien Iieu'ssalres afin dc pouvoir LquiIuIeI daidci leur proc hc Les (lentres dAccueil l lei‘itagc 33 Hahn Place. Toronto (Ontario) MSA 4G2 'l'elephone : 416 365 3350 'lL‘lecopieur : 416 565 1533 (Iourriel : inf0@calieritage.org ' l’rogranuncs dc benevolat 2 0 location dc logcmcnts Visitcs amicales, transport ct acctImpagnement. appels dc sec uriIe‘ accompagncment dc pcrsonnes en fin dc vie a la l’lace Saim-laurent (c lioix dappartemenrs :1 Line on a deux chambm 31 couclicr, loycrs a prix modiques ct .Iu prix du III.II‘clIe) (inductee—nous pour m rammitre d inwntagr m r nos services on Itiyitt'z. Mitre site interim rm www.caheritagemrg dio 3 et a l’emission anie [I part d'Espace musique. les Respedublesfi la Nuii sur I'étung L'Express - Le festival La Nuit sur l’étang de Sudbury a annoncé la semaine derniére sa programma- tion pour son spectacle du 25 mars 2006. Les Respectables et Ya Ket- chose, deux groupes inédits sur les planches de La Nuit, seront en vedette. «Nous nous reiouissons d'etre en mesure d’offrir au spectateur une programmation sans egale en 0n— tario francais. Cette annee, "la to— lie collective d’un peuple en par— tv" regnera», a affirme le president de La Nuit, l’aul Demers. Outre ces deux groupes, il sera egalement possible d’applaudir (iroupe l7, lceberg, lean—Marc Lalonde et Da— mien Robitaille. Depuis 1973,. La Nuit surl'etanga été untfim lin pour de nombreux artistes de a releve, qui ont réussi, grace a cet (-venement d’envergure, a se tailler une place au sein d'une RESTAURANT QUEBECOIS li’fl’illéfl Ouvert le midi et le mm d u mardi au dimanche; ferme le lundi 16, RUE CHURCH (SUD DE FRONT) POUR RESERVATIONS: (416) 363-0838 bl lt s auebecois et ca nadien«a nglais » ~ < etant differents. l)e\ ant etre presentee sous peu dans les cinemas a l’echelle natio~ nale, cette nouvelle bande-annon— ce a notamment ete diffusee en partie lors du Superltowl dans les marches de Vancouver, (algary et l'dmonton. l .v\\ec Hie Roi let, Alliance Atlan~ production professionnelle, contri» 5 Us compte mettre en place la plus buant ainsi a consolider leur carrie~ . importante sortie en salles au pays re artistique. pour un film quebecois. ————————————————————————————————— Mettant en vedette Roy Dupuls Leslvillets‘ sir/Hen I‘t’lllt’tlll‘l’l‘fllit’ZZS. dans le rote du celebre numero 9, Pour plus d'I'IIfiII‘IIIIIfI’oIIs: Min/“37 Maurice RIilIImI est touiours a l’af— NUlllbx~18Mtll li’ lfibtidtii—N’LII I2 fiche au Quebec. LA PREMIERE DESTINATION GASTRONOMIQUE FRANCAISE DE TORONTO CUISINE RAFFINEE, TERRASSES. BAR. GRILLADES ET SALON. SUR LA RUE KING A QUELQIIES PAS DU ROYAL ALEX ROY THOMSON HALL. SKYDOME ET DU PALMS DES CONGRES i x Marcel's ~ 416-591-8600 Laissez-vous séduire et emporter par une a tmosphére frangaise authentique et éle’ga nte. $01M W ”it, at in Le Suint—Tropez et sa Termsse ~ 416-591-3600 Vous propose un menu méditerranéen accompagné de musique style cabaret tous les soirs. u Zazou ~ 416-591-8800 Un salon chaleureux et reposant aux doux sons de jazz, cocktails chics et élégants, hors-d‘oeuvres fins et délicieux. OUVERT TOUS LES IOURS DE IIH30 DU MATtN A MINUlT 315 rue King Ouest, Toronto MSV U5 (entre les rues John et Peter) WWWMARCELSCOM, ° :Egmes rot KldS Beaucoup d'enfants dans votre communauté ont besoin de soins fournis par une famille d'accueil. LES SOINS FOURNIS PAR UNE FAMILLE D‘ACCUEIL SONT DONNES SUR UNE BASE TEMPORAIRE Er OFFRENT A L'ENFANT OUI RESIDE CHEZ vous UN ABRI. DE LA NOURRITURE. DE L'AMOUR ET UN ENVIRONNEMENT SECURISANT. S'il—vous—plait. appelez dés aujourd'hui Homes For Kids l-877-567-KIDS www.homesforkids.com