6 . l’EXPRESS . Somnlne do 3 all 9 octobro zoos
4mm
INTERNATIONR 5
les 0N6 fustigent Ia legislation internutionale sur les armes
MARIA HEGSTAD
Assoriofed Press
les lois internationales régle— inentant l’mportation d’arme- inents contiennent des failles permettant a des dictatures mi- iilaiies nu des pays frappés par ties enilmrgos de se ravitailler r n armes via notamment les pie- 1 es delachees, attirme un rapport publie lundi par plusieurs orga- nisations de defense des droits ile l’llomnte.
"elon \iiiiirstir- Internationale, tt\t.iiii llllt‘l national et le Reiseau rl'at lioii Illlt‘llltlllttlltll contre les .llllr‘s lt‘tu‘li‘s, tt'l'lrlliTt‘S lois n’ar- ll\t‘|ll pas .l ii‘glt‘ntt‘nler le Com- ‘llt'lt t‘ ilr's l‘li‘r i‘s tlt'lttt‘htlt‘s. Alltsl, ties at lt‘lll‘~ lllll no sont pas censes reteioii .I o llll‘\ peuvent se pro- itllt‘l «l1sl‘ll'lt‘\(llr'lrlt‘hol‘5 et sim- t"lt‘llll‘lll it s .issoinltler.
. l is sot roles d'armements sont inoiitlialws et pourtant les regula- imm \[ll lr-s .ii nies ne le sont pas, wt le ir-siillal est l'armement de re— rnmes piatitiilant des Violations», .i di-t law rlaiis un communique le illlt'l lt‘lll il'l l\lani, lerem)‘ l'lobbs.
l'l iiiopr- el | \inei'ique du Nord l ,l it‘llllth‘lll tlt‘s pieces que des
pros .ltllt'lll\ do \iolations Lies .litiiis .lt llloriinie assemhlent r |l1‘/t‘l|\
\lors illlt les Nations Unies
doivent débattre des mesures de désarmement cette semaine, les ONG auteurs du rapport esperent pousser les responsables a signer un traite limitant les ventes d’ar- mes.
Selon le rapport, intituleArmes sans frontiéres, certains pays pas— sent par des intermédiaires pour contourner les embargos. Le do— cument donne l’exemple du Sou— dan, ou les armes affluent alors que quelque 200 000 ont ete tuees et 2,5 millions d’autres deplacees depuis le début du conflit au Dar— fctur en 2003.
Selon 1e rapport, le regime sou‘ danais a par le passe achete des hélicoptéres de combat a la Chine, dont Amnistie affirme que les Pit“
’3 c.
Ce piooiainiire est pour vous!
italis llll piiiiel assume au programme.
le 13 actobre et le 15 actobre 2006.
BENEVDLFS iurénessés A DEVELOPPER LEUR LEADERSHIP RECHERCHES
Joule: vuus t‘lle utile a votre communauté? Acquerir de l'expérience de travail? Recevoir iiiie ieteience d'emplor? Developper vos competences de leaderships?
Le prograllilllt‘ rte developpement des capacités et du leaderships communautaires de I'AClO it) a pour but de développer Ie potentiel de leadership de notre CUlllllltlllallil‘ l e piogiamme debute le 21 octobre. Les candidats devronts‘engager poui uiie [telllltlt‘ rt‘un an. a 8 formations d'une journée qui seront offertes de facon llllGllSlVP les sainenis. a une phase de specialisation et un engagement benevole
faite pdl‘vt‘llll votie CV. et une lettre de presentation expliquant les raisons qui vous inotiveiit a partiCiper a ce programme avant Ie vendredi 11 octabre a 17h00, au COlllllP rte selection a mitsouka@rogers.com. Les entrevues sont prevues entre
ces et les composantes technolo— giques proviennent de societés europeennes et nord—americaines.
Le rapport attirme egale— ment qu'aucun pays ne dispose aujourd/hui d'une industrie auto- nome de l/armement: les pieces sont construites et assemblees a l'etranger.
Ainsi, l'helicoptere AH—e4 «Apache» de l'armee americaine contient 6 (till) pieces fabriquées un peu pa rtout dans le monde, se- lon un ingenieur de l’avionneur a mericain Boeing, cite darts le rap- port.
Les «Apache» ont ete vendus aux armees neerlandaise, egyp- tienne, grecque, israelienne, iapo- naise, kowei‘tienne, saoudienne, emiratie et britannique.
Alors que I'Union europeen- ne interdit a ses Ftats membres de vendre des helicopteres a lsra'el, l’uApache» contient des pieces la- briquees aux l’ays—Bas, en lrlande et en Lirande-Bretagne.
L’ne difficulte majeu re liee a la reglementation des pie— ces detachees, qui constituent
aujourd’hui une part considerable du commerce mondial de l’arme- ment, est qu'elles‘ peuvent souvent avoir une double tonction militai- re et civile.
Les auteu rs du rapport sou— tiennent cependant qu'une telle reglementation est possible.
l’ar e\emple pour ce qui est des processeurs de signaux nu me— riques, technologie utilisée tant pour les lecteurs DVD de tout un chacun que pour les systemes de ciblage de missiles...
Calendrier des activités
Semaine du 3 au 9 octobre 2006
NOTRE SERVICE D’EMPLOI
Ln partrziiaiiat avec Developpement des ressources
liuiiiaiiies Canada. oftre les services suivants:
Aide aux candidats(es) et aux entreprises
- aux tiancophones sans empioi ou ayant un empioi rte llllllllS rte 20h par semaine et ayant Ie droit de travailler au Canada : entrevue d‘évaluation des competences. des besorns et formulation d‘un plan d‘action: acces a des pastes bilingues a combler. et orientation vers des employeurs potentiels. aux piestataires de l'assurance-emploi ou qui l‘ont me au cours des trois ou cinq dernieres années pour conge de maternite/paternité et qui visent la ieinseition sur le marche de l'emploi : entrevue devaluation et d‘identification des besoins; etablissement d'obiectits realisables et rt'anie’liorat‘ion des competences.
Pour un rendez—vous. appelez au 416-203-1220
Jasee-Anne Ray au paste 233 cu
Isabelle Mlgnault au paste 232
UN LDGEMENT ABORDABLE Nous vous otfrons un serVice d'appui dans votre recherche d'un logenient abordable si: - Voris étes francophones unill’ngues a revenus modestes Vous faites face a des barrieres et de la tllSCllllllllalIOll dans votre recherche de logement (tans Ie Grand Toronto Nous pouvons identifier des logements (lispoiiihles et vous pininouvoir aupres des propriétaires potentiels Seivir de personne ressource pour que votre rerherche rte logement aboutisse. Appelez Patrick au 416-203-1220 paste 236
SERVICES D‘ETABLISSEMENT
Pour tout iioiivel arrivant francophone
iirius iiltinris uric assistance. une interpretation
at line representation aupres:
- rles SQfVlU‘S soCiaux (hébergement d'urgence, assrstance fiiianCiere. banque alimentaire) des servrces d'iiiimigration de l‘aide Jiiridique pour l‘obtention de statut des couis rt‘anglals (deuxieme langue) des servrces de counseling individualisé rtes atelieis qui touchent divers aspects de I'adaptation a la Vie canadienne.
Laurence 4162034220 paste 231
on Norbert au paste 234
lNTEGRATIDN DANS LES ECDLES FRANCDPHONES Des seivues d'etahlissement pour les éléves et leurs taiiiilles nouvellement arrives sont ofterts dans les écoles des deux conseils scolaires francophones, pour faciliter l'adaptation au systeme scolaire et représenter les éléves et leurs parents aupres des ecoles. Jean-Marie 416-203-1220 paste 242 on Claire paste 240
\‘t . 17
' V!Vl€l
Centre francophone
Mll ll‘x:
LE PROGRAMME ACCUEIL - PROGRAMME DE JUMELAGE Notre obiectif est d‘aider les nouveaux arrivants a s'adapter a leur nouvelle vie au Canada. Nous vous proposons un iumelage avec des benevoles torontais établis qui désirent vus appuyer dans votre processus d'e‘tablissement. Le Cercles de conversations anglaistrancais recommencent bientét avec une nouvelle formulel Vous pourrez de’velopper une amitié et aider quelqu‘un. tout en pratiquant I'anglais et le francais.
Njacko Backo Un spectacle pour toute la tamille! Samedi 14 octobre a 14 h. Bibliatheque Parliament au 269 Gerrard St E. Toronto. 161: 416-393-7663. Veuillez cammuniquer avec Marisa pour en savoir plus sur les criteres rte participation. 416-203-1220 paste 227 cu Mommifloam
ATELIERS DE 3 JOURS D'EMPLDI POUR NDUVEAUX lMMIGRANTS
Venez découvrir en francais: ' L‘identiticatian des habiletés protessionnelles
Les tendances du marche de l‘emploi
Les Iois du travail en Ontario
Les techniques etficaces de recherche d'emplor
La redaction du CV «canadien»
et de la Iettre d‘introduction ' La preparation et mise en pratique des entrevues - Et bien plus encore ll! Les 11,12,et 13 octahre 2006 (de 9h15 Au 20 Lower Spadina Ave. Toronto (Dueens Duay et Spadina) Reserve: votre place aupres d'Emma au : 416-203-1220 paste 244 emma@centretranco.arg Seules les personnes lnscrites seront acceptees Seules les personnes inscrites seront acceptées Pour les dates des tutors ateliers mensuels: www.centrelranca.org/calendrier Pour étre eligible au programme. vous devez : 1. Etre prét a travailler et communiquer en francais 2. Etre resident/e permanent/e. immigrant/e retugié/e selon les termes de la convention ou travailler comme aide familiale resident.
ACTION FEMMES Pour toute nouvelle immigrante ou réfugiee. avec ou sans enfants Pour rire. apprendre. partager. Pour développer de nouvelles amitiés. Pour trouver/donner du soutien Tous les mercredis de 13h30 a 16h30 Mina 416-591-6565 paste 25
L‘INSTITUT DE LEADERSHIP DES FEMMES DE L'ONTARIO
Vivre en santé et en torme avec notre corps a touiours été d'une grande importance dans la Vie feminine. Sur ce. l'lnstitut des Leadership des Femmes de l'Ontario (ILFOl organise un atelier pour toutes les jeunes filles francopho- nes et trancophiles du grand Toronto. Tous au long de cet atelier. les jeunes filles discuteront de la santé et de la pre- vention dans la feminine. L‘atelier aura lieu au sein du campus Glendon de l‘Université York. a partir du mardi 10 octabre. mercredi 11 octobre et ieudi 12 octabre 2006 de 18h 3 20h. Celles our sont intéressé pourront nous contacter au 416-480-9653. ou nous envoyer UN caurriel a iltoalricrwyahoo ca Venez vous amuser et rencontrer les autres tilles Francophones et
trancophrles
Pour qui? Pourquoi?
Ouand? Oueshons?
416-203-1220 - www.centrefranco.org
',
‘l l
l l l l
Gala touiqurs sous Iensron
IIRAIIIM IIRZIK Associated Press
Les miliciens du Hamas se sont retirés des rues de la Bande de Gaza lundi, retournant a leurs postes habituels, au lendemain de la pire journée de violences qu’ait connue ce territoire depuis l’ar- rivée du Hamas a la téte du gou- vernement palestinien au mois de mars dernier.
Malgre cette initiative destinee a apaiser les tensions, une fusillade de 20 minutes a eclaté dans la ma- tinee dans le principal hopital de Gaza, quand la famille d’une des victimes des affrontements est ar— rivee pour recuperer son corps.
Des hommes armes du Fatah accompagnant la famille ont ouvert le teu sur les miliciens du Hamas patrouillant dans l’ht‘tpital, provo— quant la fuite de malades et de me- decins qui se sont mis a l’abri.
Ces affrontements n’ont toute- tiiis pas fait de blesses, selon des responsables hospitaliers.
A Ramallah, en Cisjordanie, le president de l'Autorité palestinien- ne Mahmoud Abbas a fait respec— ter une greve générale lundi, fai- sant fermer les magasins et les ecoles privées, dans le cadre d’une demonstration de force contre le Hamas.
Pour sa part, 1e gouvernement dirige par le Hamas a ordonne la termeture de tous les ministeres pour protester contre les attaques de batiments gouvernementaux menees par le Fatah.
Des militants du Fatah auraient libere un responsable du Hamas qui avait été brievement enlevé dans le ministere des Finances, en lui disant que son enlevement etait destine a envoyer au Hamas un message visant a mettre fin aux violences.
Le Hamas a démenti les infor- mations des membres du Fatah se- lon lesquelles ils avaient kidnappé un ministre du Hamas.
Gaza, theatre de violences qui ont fair huit morts et une centaine de blesses dimanche, restait sous tension lundi, de nombreux ma- gasins e’tant fermés par crainte de nouvelles attaques.
Les affrontements avaient de— buté quand une manifestation de fonctionnaires et policiers fideles a Mahmoud Abbas a degenere, pro- voquant notamment des echanges de tirs entre miliciens du Hamas et manifestants.
Econome
Recession en vue?
china nuiou g,,li||ian@radio-(anadara
L’économie ontarienne pourrait se retrouver en recession selon les experts de la Banque TD, l’an prochain. Voila une prévision in- quiétante qu’on n’osait meme pas évoquer i] y a quelques semaines a peine.
Le gros probleme pour la province, C'est que son economie est connec— tee en bonne partie sur celle des Etats-Unis.
0r, toutes les statistiques confir— ment che7 nos voisins du sud un ralentissement de l’économie et certains specialistes avancent la possibilite qu'elle se retrouve en recession en 2007. 'I‘echniquement, l’Ontario n’est pas en recession.
[1 taut deux trimestres de crois— sance negative (le l’llt sous 0“”) pour qu'on arrive 21 ce point-la. Cela dit, la torce du dollar cana— dien continue de malmener le sec» teur manufacturier, les prix de l’énergie demeurent eleves et la production d'automobiles \‘It ra- lentir au cours des prochaines an- nées en raison des dift'icultes que rencontrent GM, Ford et Daimler— Chrysler,
Pour aider l'economie ontav rienne, mais aussi pour stimuler le Quebec et les provinces de l’At— lantique, la banque du Canada de- vra abaisser ses taux d'interet a 4 reprises au cours des 12 prochains mots, selon la ClBC et la Banque nationale.
Bret, de plus en plus, il n'y a que l’Alberta dans ce pays qui semble inebranlable, Ax'ec le petrole, cou— lent a tlots les dollars, les beaux dollars...
Toronto, peu
ubordable...
Toronto n'est traiment pas la meilleure ville pour taire des a {tai-
l res au Canada selon une etude du
maga/ine ('imiiiliim Business. Hut 4ll \"llt-s anal} sees, loi'onto est 18‘ en raison de la lilll‘lt' disponibilr te des lulreaiu et du tout de la \‘it* plus tilt-\e
( algan suhit le niente soit llltll' gl‘t" sttn Itoom ('i‘oltontiqtle i't st' re- trou\e au 14' rang. les routs sont ntoins ele\es au ()ueher‘ el le him do (homage est plus has aussi en t‘t'rtalns t‘ndi'oils.
("est pourrluoi Ia \‘lllt‘ de Que» her arin'e en premiere position, Haguenat est au 4‘ rang et laval est 4‘. Montreal decline on raison de la lMtisst' tlt's mlst's en cltantit‘r et de\ ance tout luste loronto au 717‘ rang.
Les riches s’enrichissent...
. et les pau\res s'appatn‘rissent, l’as surpi‘enant tlil‘t'lfl'ttllh... et Sta- tistique ( anada I'a r‘onlirine la se- maini- dei'niere en publiant une etude sur la contribution des Ca- nadiens au\ regimes de relraite.
Ainsi, les tainilles les plus ri— t‘ltt‘s totist'ttl dt‘ plus (‘11 plus aux
RILR et autrr's regimes alors que la contribution des plus pauvres stagnent et haissent meme dans certains cas.
l'\emple. la contribution des ta— milles compost-es de 2 parents les plus riches a grimpe en moyenne de 4l“r. depuis Ill ans, passant de ti llllll ‘3 en WM) .1 ll “willl f5 en 21m.
La t‘otisation des plus pauVres est demeuree a | lllll '5 annuellement.
Les Ontariens sont bien payés
Selon une autre etude de Statis— tique Canada, les Untariens sont parnn les inieu\ paves au pays.
['11 iuillet, les salaries ont gagne en moyenne 78lH4 91 par semaint', une hausse de 03"., par rapport au mois de juin. ("est plus elm-r- que la moyenne nationale, qui se situe a 7475; ‘5.
Cost une \ ingtaine de dollars de moins par semaine que ce que gagnent les :\|hei'tains.
(it’m/tl I Il/lilll r'sl Mirna/Isle spit iillisi‘ l'll i'trviomli'ri Radio Canada,
Des écoles roumuines eI québécoises iumelées par satellite
NORMAN DELISlE Presse (anodienne
Deux écoles roumaines et deux écoles québécoises sont désormais jumelées. Le jumelage s’est fait par satellite en direct, mercredi, en presence du Premier ministre du Québec Jean Charest et du ministre de l’Education de Roumanie, Mihail Hardau.
Une centaine d’etudiants du College national Mihai Viteazul étaient entasses dans l’amphitheatre de l’eco- le lorsqu’ils ont vu apparaitre sur un ecran geant leurs vis-a-Vis québecois de l’Ecole internationale de Laval, eux aussi installes dans l’amphithéatre de l’institution lavalloise.
En temps réel, deux éleves de chaque institution se sont échangés quelques mots et se sont poses des questions pour expliquer leur interet a parler et a de— fendre le francais dans leur milieu.
On a aussi jumelé deux autres ecoles de chaque pays, soit le college Costache Negruzzi lasi et la po- "valente Saint-Francois, de Beauceville, de meme qu’une autre école rou maine avec l’école de Bouctou~ Che, au Nouveau-Brunswick. Le premier ministre de cette province jusqu’au 3 octobre, Bernard Lord, etait lui aussi present a l’evénement.
De plus, le gouvernement quebécois remettra a
chacune des ecoles rouniaines iinpliquees dans le ru- melage quelque 3th) in res tiuehecois pour enrichir leur bibliotheque de langue lrancaise, une imprinian— te, une camera nu merique, deu\ cameras de diffusion web, des Cl) et des l)\'l) ainsi que l'ent \ clopedie (ir‘tl Quebec.
L'Ecole internationale de l.a\'a|, une institution qui compte lbllll etudiants, est toute recente puisqu'elle a ete tondee il 1' a lit ans. Quant au College national Mi- hai Vitea/ul, c'est une institution \‘ieille de Hll ans.
, S'exprimant en lrancais, le ministre roumain de l'liducation, Mihail llardau, a declare que ce iume~ lage ucoitstituait un premier pas pour un rapproche~ ment significant entre etudiants i'ountains et quehe— cois. le lis l’enthousiasme dans \os \'eu\--, a-t—il dit.
Le Premier ministre Charest a pour sa part aioute: «La langue est un element de liltr‘t‘te. .v\u]otll‘d'|1Lli, les jeunes Quebecois ouVrent trite teneti'e \lll' la Rouma- nie».
ll en a prolite pour im‘iter ses ieunes auditeurs a se rendre a Quebec en lellts‘ pour assister au\ festivi— tes qui marqueront le JAlll‘ anniversaire de la capitale quebecois‘e.
En jumelant des ecoles entieres plutot que des classes, les autorites Veulent implitluer lous les eleves des etablissements, de meme que les t‘ll\t‘lt;llttlll\ et le personnel ad ininistratif.
au moyen de : - Jeux - Chansons et rimes
Duand : 00 : Heure: de 13h30 a t5h30 Pour informations cantacter :
Marie :
‘l - c t ‘;/>& fiaert'zgfahone ' k VIVRE MlEUX
cauuexrou BEBE
Un programme de 7 sessions pour les parents et tuteurs trancophones ayant les enfants agés entre 0 et 1 an.
Apprendre comment développer un lien plus étroit avec leurs enfants
- Interactions sociales et ateliers éducatifs
les lundis du 16 octobre au 27 novembre 2006 au 22, rue College (Yonge at College)
Kathleen : (416) 922 -2672, paste 233 (416) 922 -2672, paste 269
Site: SOtlAl
Services médicaux Sodo-communautaires
at petite entante
12. rue (allege
Rel (le rhaussee linarii llrmi) loronla 0N M50 1“
1 416.922 2672
K m 922 6624