SOllflllllC (III 3 au 9 octolln 2006 0 l’EXPRESS 0 3 FORUM le Bloc québécois devruit présenter des «mdiduts c‘i l'extérieur du Québecl lo Bloc québécois traverse une mauvaise passe financiere. Des campagnes électorales se sont tenues on 2004 et en 2006; une autro no s’est pas concrétisée en 2005; tout cola a cofité cher. En outro, le financement populai- ro no donne pas les résultats es- compte’s. l‘our rogarnir on partio sos cot— tros, lo Bloc dovrait seriousoment ponsor a presenter dos candidats dans lo ROt‘ («restof Canada»), do ~~Queon t'harlotte Island” a «Prin~ co lidward island», ot tiror profit au ma\imum do la nouvollo réglo relative au tinancomont dos partis politiques, qui tait qu’un vote rap- porto .iu parti une allocation eta- tiquo annuollo do 1,75 5. Dans la mesu re ou l’opération est clairement oxpliquoo aux vo- tants du ROC, il n’y aurait aucun malaise a allor do l'avant. Cola ro- \‘iondrait un pou a presenter dos candidats dans los cliétoaux forts liberaiu du Quebec: il n'y a aucu- no chance d ’oloction, mais los pro- Bloc pouvont noanmoins s’expri— mor ot contribuor au t‘inancomont du parti. On sait que nombre do Que— bocois \‘ivont dans lo ROC ot que (ii I los Ducoppo y ost apprecié. On so rappollo que 3"” dos Colombo- britanniques so montraiont dis— poses a voter pour lo Bloc aux elections do 200-1. Los medias «rocistos» so chargoraient do fai— ro dos tonnes do publicités gra— tuitos autour do l'ovonemont (io vois d’ici la «petite commotion» que no manquorait pas do croer un iou rnal comme The Globe and Mail). Bret, l’operation «Bloc» ROC» pourrait s’averer profitable financioromont (mais aussi politi- quomont). Concretement, los quolquo 230 candidats «blocrocistos» presson- tis s’ongagoraiont a défrayor eux- memos los couts do lour mise en candidature (co serait lour contri~ bution). Des célébrités, tollos Gilles Vigneault ot Yves Boaucho- min, soraiont sollicitéos; ollos pre- toraiont lour nom a la cause. On so souvient uo plusieurs parmi los jounos li oraux fedo- raux réunis il y a un an a Trois- Riviéros auraiont bion aimé \roir Ottawa rosserror los roglos do fi- nancoment dos partis politiquos, do maniéro a co qu’un parti com- mo lo Bloc québécois no presen- tant pas do candidats dans toutes los regions du Canada soit pena— lise. Cola lour clouorait joliment lo boc do voir lo Bloc dans le ROC. Mais il oxiste cetto famouso po- litiquo interne confinant lo Bloc au soul torritoiro du Quebec. Voi— 1a qui dovrait étro aborde au prov chain Consoil general du parti du 20 au 22 octobro. ll taut faire Vito, car dos elections pourraiont sur- vonir. v Sylvio Le Blanc Cotte fois-ci, personne ne pourra dire qu’on no savait pas. Person- ne no pourra invoquer la distan- ce pour iustifier son ignorance de la situation tragique qui se- vit dans cette partie do l’Afri- que vaste elle-méme comme un continent. in l'étole 9 Jo crois que Jan Wong devrait faire ses devoirs. Elle connait le Quebec ot devrait informer les personnes qui veulent immigrer au Canada que partout au pays, la majorité des personnes parlont anglais sauf au Quebec ou la majorité est fran- caise. S'il est si important pour uno per— sonno do parlor ot oduquer 5a fa- mille on anglais, pourquoi s'o’tablir dans uno province ou la pratiquo do l‘anglais est ditticilo ot l'intégration ot l‘accoptation ost boaucoup plus ditt‘icilo si on no pout presquo pas so taire comprond re par uno grando proportion do personnes que l'on ost appolo a cotoi'or tous los iours. La diversite est bion belle la au Canada a condition que l‘on par- lo anglais! Jo crois d'aillours que le tait do torcor los immigrants a parlor et om'oyer lour entant a l'ocole fran- caiso saut coux d'origino anglaiso a grandomont aide los Quobocois a so parlor, ‘a so comprondre ot au moins a etro capable d‘échangor au pre- mier nivoau. Rion n‘est parfait en Amérique du Nord, une noui'olle \rio est pos- siblo! l‘ourquoi no pas ossayor do vivre ensemble d ans l'ha rmonie on accep- tant nos dittorencos ot on rospoctant ceux qui sont otablis ici aussi? Merci do proposer dos ponsoos constructi- \'os au lieu do cracher votro \‘onin. - Serge Blouin 5.0.5. nurtour! Un genocide on cours. Encoro un autro. Dos voix commencent a so fai— ro entendre ici et la. Dos porsonnos so mobilisont pour que la communauté intorna~ tionale vionno on aide au peuplo du Darfour victimo d’une épura- tion ethniquo. Lo dimanche 17 so tombro 2006 était uno journéo o mani- festations a travers lo mondo pour lo Darfour. Do partout, Ameri- quo du Nord, Europe, Afriquo, Australio, dos porsonnos do bon- no volonté sont sorties pour dire non a ce qui s'y passe. A Londros, dos dirigoants dos communaute’s juive, chrétionne ot musulmano so sont donnos ron- doz-vous dovant los ambassados du Soudan et de la Chine pour protester. Lo Soudan rotuso tou- jours l’onvoi dos casques bleus do l'ONU au Darfour et la Chine fournit le Soudan on armes contro son pétrolo. Lo Darfour no recelo pas de pétrole. Autromont, Georges W. Bush y aurait déia envoyo’ sos Mais il n’y a rien a y voir, rion que dos populations aftaméos ot abandonnées a tour tristo sort, dos morts-vivants qui essaient d'o’chapper a l’inhumaino politi- quo d'un gouvornoment insensi— blo ot tyrannique. Porsonno no pourra dire qu’on no savait pas. Georges Clooney, l'actour amo- ricain, ost monté au crénoau, tout commo Justin Trudeau ici au Ca— nada. Tous los deux ont visité lo Dartour ot so font maintenant los voix dos sans-voix du Darfour. Commo le disait Norbert Zon— go, «lo pire, co n’ost pas la mé- chanceté dos gens mauvais mais lo silence dos gens bion!» Alors, que toutes los porsonnos do bonno volonté so lévent ot fas- sont entondro lours voix au 5.0.5. du Darfour. — Angelo Bassolé J I sur 190 Le gouvernemont fédéral pre- voit percevoir cette annéo quel- que 235 milliards 5 en taxes et impots do toutes sortes. ll en dépensera 190 on programmes . qu’il administre directement et en transferts aux provinces, et 1 35 on frais d’intéréts sur la dette do 480 milliards S (les deficits ac- cumulés par les administrations Trudeau et Mulroney) qu’il rem- bourse tranquillement depuis quelques années parce que los (gros) déficits ont été remplacés ; par des (petits) surplus. Du cote dos provinces, qui depen- sont ensemble encore plus que lo gouvornoment federal, Ia plupa rt d'ontro ollos ont coss‘o d’oncourir dos deficits, mais seulo l'Alborta a reussi a olfacor sa dotto. L'Ontario avait attoint lo deficit zero sous Mike Harris pour rotombor dans le rouge sous Ernie Eves mais reo- quilibrora son budget avant la tin ‘ ' du mandat do Dalton Mctiuinti'. Ottawa riont copondant d’an— , noncor que 13 milliards ‘5: iront : cotto a n noo au romboursoinont 3 , do la dotto, la plus grosso sommo ‘ inscrito dans cotto colonne ius- 1 qu’a maintenant. Une moilleuro performance do 3 l’oconomio gonorant un surplus «inattondu» dos roi'onus taxes ot nos impots) pormottrait cotto correction. En memo temps, lo ministro Jim Flahorty a annon— ‘ ce dos compressions do doponsos do I milliard iii otaloos sur doux , ans. ll y a doux tacons d/accuoillir ‘ cotto double mise au point bud- ' gotairo. On pout s’indignor — comme lo Bloc, lo NPD, los liberaux ot uno , ‘ toulo do groupos communautai— res, dont la FCFA ot l'AFO pour los trancophonos ~ qu'on periodo do vachos grasses, lo gouvorne— mont consorvatour pousso la mos— quinorio a eliminor dos services com me lo Programme do contes- tation iudiciairo (5,6 millions 5), utilise avoc succos par plusiours groupos minoritaires pour om- pochor la formoturo do l’hopital Montfort, redefinir lo mariago ou promouvoir dos causes feminis— tos. Ou on pout so demandor com— ment un gouvornement «consor— vatour» n’arrivo a tl'OLth‘I‘ qu’un miserable milliard a coupor — sur dos doponsos do 190 milliards S, répétons-lo — apres los scan- dalos dos commanditos, du ro~ gistro dos armos a ton, dos Ros— sourcos humainos, ot d'u no toulo d'autros initiatives douteusos ot cofitousos qui pormottont do croi- ro qu’on pourrait encore rodui— ro los taxes ot los impots do 10 a 20 milliards‘ S on coupant davan— tage «dans lo gras», Le Program me do contostation iudiciairo est surtout un fonds d’aido aux ai'ocats, qui facturont ovidommont a ploin tarit's quand c’ost lo gouvernomont qui paye (tous los tournissours du gouvor— nement tont ca). Jo no suis pas com'aincu quo los bataillos iuridiques qui ont été gagneos w par los t‘rancoplio— nos, par los femmos, par los gais, otc. — n'auraiont pas pu otro ini- tioos ot gagnoes sans lo Program- me do contestation iudiciaire. Los communautes auraiont trouvo du tinancomont aillours; dos avocats auraiont donno do lour temps; los tribunaux auraiont pu réclamor aux gouvornomonts coupablos do loser dos citoyons qu’ilsromboursentlos traisiuridi— quos oncourus par los plaignants; mais surtout, on aurait privilogio l'action politiquo au liou do so ca— chor dorriore los juges. On pout aussi s’inquietor du fait que la plus modesto tentative d’assainissomont dos deponsos publiquos suscito touiours uno tempéto politiquo, alors qu’on semblo so resignor a l'incompo- tenco pormanonte do nos olus, au dopassomont dos couts dos servi- ces publics ot a un tardeau fiscal débilitant. — Francois Bergeron Vivre en frangais en Ontario, (nos ' Hé, CHOSE. UN EROS MEA CULPA COMME cA, l C'EST UNE VRAIE TORTURE. H y a 60 ans Naissance cle l'urliste Robert PAUL-FRANCOIS SYLVESIRE puullmntois@sympotito.tu Est-ce le comédien-chanteur que vous avez vu si souvent au Théa- tro francais de Toronto? Est-ce le comédien-chantourquovousavez vu au Theatre La Tagente? Est-co la voix d’or que vous avez enten— due au bout du til, vous priant de vous réabonner au TfT? Oui, oui, oui! C’est bien le plus franco-to- rontois dos comedians-chan- teurs-télémarketours, lo chaleu- reux et doué Robert Godin. ll est un dos rares artistes tran- cophonos a avoir \'u lo iour a To— ronto ot a avoir passe touto sa vie dans la Ville—Reine. Ne le 2 octobro 1946, Robert (Zodin mono uno car— riero do chantou r ot do comedion dopuis quaranto ans. ll tait partio du tout premier spectacle d u Thea- tro trancais do Toronto, on 1967. La production s’appollo Le [”70 Bon» hour (1967) ot la troupe n'a pas on- coro do nom; ello so fora connai— tro sous lo vocable 'l‘hoatro du P'tit Bonhour ot adoptora lo nom do Theatre francais do Toronto on 1988. Robert Godin tient dos roles au soin do cotto troupe dans plu— siours productions, dont I.’lnr‘ons— tam‘e (1994), Le Matilde imaginat- re (19%, mise en nomination pour un prix Dora), ("limit 101 p’tit lion— }reur (1998), La, In, In, mine do rim (2001), Les fortunes siniiiiitr's (2003) Ecrivez au Godin Robert Godin est l'un des rmes artistes lrontophones ii avoir vu le iour (‘1 Toronto. ot Ardour do Kurt Weill (2004). Au llioatro l,a 'lhngonto, il iouo dans la I’iissiigl‘ri' (2000). On \'oit egalomont Robert (io~ din dans Lit atteudimt Godot (1087) au 'l'lioAtro Fnsemblo, dans Mm: of La Mom)“: (199!) au llioatro Aquarius ot dons Beauty (11111 the Beds! (1997) au Princess (it Vialos lheatro. A la television, il tail par» tie do la distribution dos ()ntoriens ll‘lh‘l) ot do 17, rue lmm’er (NB-l) a la chaino lrancaiso do l\’Ont.i~ rio. ll iouo .iussi dans lilifli I’iiif, jo I'UHS nimc ( W78) au Studio du (on— tro national dos Arts, .n'oc reprise on Canadian Stage (1979) eta la to» lovision anglaise do Radio-Cana— da (197»). Robert tiodin est aussi telemar» kotou rot an i matou r scola i re. AVant los matinoos scolairos du Tt'l, il so rend dans los classes pour propa— rer los otudiants, ropondro a lou rs questions ot ovoillor lour curiosite. lit dopuis H ans, c'ost lui qui com~ muniquo par telephone avoc tous los abonnos pour los renouvollo monts d'abonnomonts et los cam~ pagnes do {inducement to iournal desz/rancophrones deflorwonto depuis 1976! r l l \ } Editeur: Jean—Pierre Mazare ¢a commence par un abonnement a L'Express! Forum des i (I); Rédaqlrice en chat: Magdalme Boutros . , . ' lecteurs! l mg Ch . Jourrglistesé Yann Buifida, Aurelie Lebelle a . . . - . uvisgz2g$cogygngsiyrreggicigirgjrgxsggggzvo, , i . . iii:“staininrrma” p0ur . p u e o o 9 en IOSCer. PHIX EN thésitez pas ‘a nous taire part l. E Martin Francoeur Pierre Karch7Mari0 Leducd KIOSQUE de vos opuliitg‘isLsEr lactuallto, ; °— 3 Bsnmttggta‘ultpl’ie‘rrFe Léon, CSar‘ole liking. GabrielTRacle. surunartic e o .rpres‘sou sur 1 3 ante 0 a. au- rangers y ves re, acques ouré M/Mme maiusculessvu $ tout autre suiet qui vous tient l D—tg Agences: Lg :r'ess'zciip'a'dieggne ”POM/19f??? ScuencetPresse (ASP) . . -. 7 u u ":1 : IU aya pu lCl e; express 0) K71 cpeur: [77.171592 le courrior l ><§ Abonnements: Esther Vlad (evladmexpress to) Rue Apt. VOTRE ~ T 9 9C mm‘lue- , L I 1.3 _ _Services pédagogiques: Paul Ceurstemont COU express @lexpressjo . g lmpnmerie el [services graplthues: Cenlfa Web 4164656665 - r g Editeurassocté: Franqms Bergeron Ville Prov. Code $ 6 0- 00 Date limito: vendredi a midi, 3 b4 3 Fondateur: J93” Mazaré our lo 'ournal do la somaino .. ,. , , , , .. , , 1., ,. .. n .. Euivanto.‘ i “7,77,“ 1 in xiii' ,mw niloiiyw N 7 7 “later? Wing,“ 71““ militia VFeLl‘l‘lliltiy‘i with.“ 1711707xiii";r771. 77717-3. . . . 1' i ‘W illlFl . memor- I v, mm ,a,. . m w ,. , Telephone Courriel EPXOUS L , l 600 t l ,ij. .7778 ‘1. , . ,, 1.; 777.7,.“ . $7.177}? 7777771777" 7 7 7. , ongueur malea o: m0 5 l l ll"i‘uill‘ lil’li iv» wt iii‘iiuri ,mi in 'wi" el n» imimt-t Plii‘vnldi‘iiiu, i ) lu’ ”dint mi: Veulllel 0 ch f: RGNEZ i or ii rte .. ll' "1‘ ‘l :li'w " .H (in me 'o . ' .l ‘0' ‘ mt i‘i‘villlf‘t’ "1‘. rs -‘ ,7 iwl deli; i mom (in «midi P ‘ ‘ o e 00 I , ‘ H _ . 7 ilvI 7mm ,irw ‘otwir llll't"l rili'dHllllr lui a invinldiiv‘lr hull :nu‘vi 7:1;797tll‘qlt‘tl‘1l‘ 7,: retrmiiw ill7'7‘“i \ Cheque 0U mandat ‘ 4 0' LExpress nfi’publlera pasdocrits l :ll‘l‘xll'illl’ i ‘1)“ it“ ’rrl'w‘u 1:010; .ew, a lt-riw ti on a sex it‘lliltlt’tllfi soni ”roadways minute plant tiring 1‘ Visa/Master Card: EXP“ ! haineux ou diffamatoires. La 1 ,).}.7...,‘Z” €3,177, (7‘”,717‘i7i77l607 2777.171; 703,773). [.1i."i,’,'787.ti$7mi:.{755$771777.77 .7{737733777777.77 \ ’ ' ~ ‘ ~ r ' , 'w m l “t H w? ‘l “‘W Dr“ (nits. we an mymi H w ifiiiiui ,, I, 1 till i,. Abonnement au Canada: 60$lun an. 100$tdeux ans. A l'étran er: 150$/un an, an pour l regad'm 59,":ng l9 dm." de m i . . .i W.[~.i......‘...i.w7 ‘1.‘iwa..”,7.i.lil‘§7.1.77.1...777.}. ”7 7'0“” ”m7 g , l f l t in arm 1‘s ‘ lnclus TPS 7%. L'EXPRESS est publié tous les mardis, 50 semaines par annee. 50 numéros ,‘ are “he so EC 17 P‘ I t‘ ‘ 17. avenue Carlaw, Toronto M4M 2R6 Canada Te'léphone: (416) 465-2107 Télécopieur: (416) 465-3778 Courriel: express©|express.to Site Internet: www.lexpress.to Accord canadien de vente par la poste n” 0040028044 ‘ textes recus, do los abréger ot l d’en rotoucher la qualité gram- ABDNNEMENT PAR TELECOPIEUR: 416l405.3778 AIONNEMENT PAH TELEPHONE: 41614652107 , . maticale ot orthographiquo. ABONNEMENT PAH LA POSTE (avec palcmnnt) L'EXPHESS. 17 Av. Carlaw, 2' atone. Toronto, MM 286 l