‘ ' VII!!!“ 0 Son-loo do 24 Ill 30 octobre 2006 Gerard Kennedy nu Club conudien de Toronto «Je suis Ie seul candidut du vrui changement» IIGDAIIII BOUTIOS mboutros@lexpress.to Ambitieux, travaillant, vif d'es- prit: des qualificatifs qui collent a a peau de Gerard Kennedy. Ppur- tant, cet ancien ministre de l’Edu- cation de l’Ontario et actuel can- didat a la course an leadership du Parti libéral du Canada n’attire pas l’attention des médias depuis le début de la course. Peu connu a l’extérieur de l’On- tario et souffrant d’un manque de Charisme face a ses‘ .Id\ersair‘es lgnatieft et Rae, Gerard tsennedy ne semble pas détenir le protil till vainqueur. Mais voila qu'au terme du «super week-end» d'it y a dem semaines au cours duquel les de- légués au Congres d’im'estiture du l’arti liberal ont été etus, Ken- nedy s’est hissé en troisieme posi» tion, doublant de iustesse Stephane Dion. «C'est difficile pour les medias nationaux d’admettre que c’est pos— lA I’Rl MILRl DI‘STlNAI'ION ()ASI‘RONOMKLUF.‘ FRANCAISI l)t l‘URON l 0 Marcd’ , ~ CUISINE RAEFINEE. TERRASSES, BAR. GRILLADES ET SALON. sun [A RUE KING A (tumours PAS DU ROYAL ALEX ROY THOMSON HALL SKYDOME ET DU PALMS DES CONGRES Laissez-vous séduire «importer par une atmosphere franca ise authentique e‘t éléga nte. Le Saint-Dope: at“ Tarrasse ~ 416-591-3600 Vous propose on menu Widen accompagné de musique style cabaret eons les sous. lam ~ 416—5916“ Un salon Wamt aux doux sons dejazz, cocktails dies at am homd’rzuvres fins et délicieux. 416-591-8600 Oll\"t R'l IOUS I t8 ItlllRS tit ttliit) DU MATIN A MINUIT 313 rue king ()uest, t'oronto NISV It; (entre les rues Iohn of Peter) \’\‘\\ \\ .Mi\ RCl INCUM CRTC |§ abonnement —— L'ensemble du Canada Si vous désirez appuyer ou vous opposer CFITC. ls Consetl de la radioditfusion et Avis public CRTC 2006-130 Le Conseil a ete saisr des demandes qui suivent. La date limite pour Ie depot des interventions observations est la 14 novembre 2006. . SIRIUS Canada Inc. —— Modification de licence d'un service de radio par satellite par - 1494679 Ontario Inc. — Modification de licence d'une entreprise de programmation d'émissions spécralisees de catégorie 2 — L'ensemble du Canada Pour de plus amptes renseignements. veuitlez consulter t‘avis public CRTC 2006-130. public. veuiilez consulter to site Web du CRTC au W ‘a la section .. instances pubtiques » ou appelez Ie numéro sans trais 1-877—249-CFITC. Toute information que vous soumettrez. incfuant tout renseignement personnel. sera disponibte sur Ie srte Internet du dos telecommunications canadiennes Canada a one demande ou obtenir une copie de l‘avrs r\ so Canadian Radio-television and Telecommunications Commission sible qu’il y ait des gens de qualie te au nheau provincial, ayance—t—it en entre\ ue en guise d’explication. Je veux d'abord com'aincre les mi» litants liberatn, apres les medias et ensuite lc publicm lm'ite du Club canadien de lo ronto la semaine derniere, Cterard Kennedy a expose sa vision pour t'ayenir du pays et de son pa rti. It a tenu, d'entree de ieu, a affir- mer son attachement a la tangue et a la culture trancaise, soulignant au passage la presence de sa fem— me, (iinette Arsenault-Kennedy, d'origine acadienne, et l'education en trancais que suiyent ses enfants a loronto. «l’admets que je n'utilise pas toujours les meilleures expres— sions pour m’exprimer en francais, mats 1e comprends les besoins des francophonesn, a—t—il lance. Le Canada est contronte a trois nouyeatn defis, soutient le preten- dant a la direction de t’arti liberal du Canada: la concurrence mondia- Ie accrue, le \‘ieillissement de la po» pulation et la desertion du milieu rural pour les \‘illes. l’our que le Canada reussisse a releyer ayec succes ces trois enjeux, (.lera rd Kennedy propose quatre Vectetli‘s de reussite: stimuler da— \'antage l'esprit d’entreprise, opti‘ miser le potentiel humain qu'of fre le multiculturalisme canadien, stimuler Ia participation et l'enga- genient de la population enyers le processus politique et rendre au Canada sa \'oi\ et son influence sur la scene internationale. Un régime présidentiel? irop de pouyoirs entre les mains d'un petit groupe de non—elus: yoi~ [:6 flip/”rm ' . Sum al'tes lr .i'lcti st‘s ct qtte‘licciirsc‘s . r Un merveitieux restaurant canadien- trancais offrant crepes bretonnes, soupe a t’orgnon, steak an porvre, etc. Situé dans Ie quartier des theatres depots 1974. Reconnu «Meilleur restaurant francals» (es hurt derniéres années par les TORONTO SUN Readers' Awards, (es deux derniéres années par NOW MAGAZINE, er (ette année par WHERE MAGAZINE. E 6 IUEC lU'C (3U sud d? a U6 F 0 if) Toronto, Ontario M55 1M1 (416) 363‘0838/363—3773 www.lepapitton.ca Selle ventilee separh pour les tumeurs sur les misons do toms infinm'm, taire parvenir par ecrit au plus tard to 27 Le directeur etudiera toutes les soumissio Sollicitation dc l’opinion publique concernant l’intention dc renouveller 1e permis d’exploiter une maison de soins infirmicrs des établissements suivants Elm Grove Living Centre Inc, Toronto Garden Court Nursing Home, Etobicoke Fairview Nursing Home, Toronto Lincoln Place Nursing Home, Toronto Suomi-Koti Toronto Nursing Home. Toronto Vallcyview Residence, North York Vermont Square, Toronto West Park Long Term Care Centre. Toronto Avant de prendre une decision finale au suiet des etabtissemems ci-haut mentionnes. on demundr- t‘opinion publiqui- t‘illllllt'tllt‘ltlt‘ttt a In [of Si vous aver des commentaires ou des opinions or desirez en aviser Ie ministere do In Some et des Soins rte tongue (tun-e. \iltt\ ponw/ it‘s novembre 2006 it t‘adresse suivante * Directeur en rertu de la loi sur les maisons de soins infirmiers Ministere de la Santé et des Soins de tongue duree rte l‘tlntzirio Direction des foyers de soins do tongue rturee airs 3200. rue Yonge. to tango North York. (IN MZM 4K5 Tet , itti-AZ‘JHS Tetéc. : itoilofitt.’ Priere d'indiquer to nom de l‘étriblissement et te prefer it“ 21 1-07 sur route proposition errite ns avant de prcndre une decision You can obtain Ibis iii/("irritation in English at the same address. Ontario Ia t’une des principales causes de la desertion des Canadiens face a la vie pubtique, croit Gerard Ken» nedy. Le bureau du premier minis- tre s'est approprie trop de pouvoirs dans les dernieres annees, croit—il, t-Nous ayons aujourd’hui l'équiva— tent d’un systeme residentiel mais sans mecanisme cf:- controle», criti— que le candidat. «I’ar exemple, aux Etats-Unis, it y a te Congres et le Sénat qui contro- lent les pouvoirs présidentiels. Mais ici, tous les pouvoirs exécutifs et le— gislatifs sont dans un meme bu— reau. C ’est une recette pour creer de serieux problemes dans la dynami— que politiquen, croit cetui qui desire retablir les liens entre le bureau du premier ministre d’une part, et les deputes et les citoyens d’autre part. Une mission qui a changé Gerard Kennedy a aus‘si passe au crible ta mission canadienne en Afghanistan. «Si nous continuons de negliger le développement du pays et a baisser les yeux face au commerce de l’opium, notre mission sera vouée a l’échec comme celle des Etats-Unis en lrak», a~t-il lancé. lt reclame un nouveau man- dat pour la mission, mandat qui deyrait refléter davantage les va- leurs et principes canadiens, sans quot le Canada devrait 5e retirer de l'Afghanistan en fe’vrier 2007. «Nous devons avoir un mandat qui nous donne des chances de succes pour iustifier nos sacrifices.» Appuis francophones Depuis le debut de la campagne au leadership, Gerard Kennedy a re— cueilli de nombreux appuis fran- cophones, la ministre Madeleine Meilleur et le député Jean-Marc La- tonde en téte. Ces deux ténors de la defense des droits des Franco-On- tariens étaient d’ailleurs présents au Club canadien pour soutenir M. Kennedy. «J’appuie M. Kennedy, parce que i’admire son intelligence, son integrité et sa sensibilité pour les francophones. It a toujours été un allie au conseil des ministres et je sais que s’il devient premier minis- tre du pays, il aura cette vision et ces obiectifs pour l'avancement des francophones dans tout 19 Canada», a soutenu en entrevue Madeleine Meitleur, ministre déléguée aux Af— faires trancophones. «Gerard a été l’un des premiers deputés a m’appuyer quand i’aifprév sente mon projet de loi pour aire reconnaitre officiellement le dra' peau tranco-ontarien comme sym- bole officiel de la province», a ajou- té te député Lalonde. Francophile, d'accord, mais connait—il assez le francais pour de- venir premier ministre du Canada? «Je crois pour l'instant que j’ai un assez bon francais pour étre le chef de l’opposition. Mats c’est nécessai- re que j’améliore mon niveau pour réussir dans les débats en fran- cais, pas seulement avec M. Harper — qui est également en processus d’apprentissage du francais ~ mats aussi avec M, Duceppe.» Un de ses conseillers nous a d'ailleurs confié que M. Kennedy suivait des cours intensifs a I'Alliance francaise. A quelques semaines du Congres d’investiture qui aura lieu ‘a Montréal du 28 novembre au 3 dé- cembre et qui scellera son avenir sur la scene politique fédérale, Ge- rard Kennedy fait appel a l’audace des delegues. «Souvent, le Parti li- beral clu Canada a choisi des jeu- nes chefs aux idées non conven- tionnetles.» ll désire maintenant etre le prochain. «Je suis quelqu’un de frais, avec une approche vraie en lien avec la famille moyenne. Je suis le seul candidat du renouvellement complet du parti», conclut-il. tcououue atrium moon 9, lillion@rodio-ronada.ro Aimez-vous les fiducies de reve- nu? Si vous étes un investisseur en bourse, les chances sont bonnes que vous appréciez ce véhicule de placements. Si vous suivez l'economie, les Ii— nances et la bourse d’un oeit plus ou moins interesse, yous avez peut- étre entendu parler de cette «chose» et vous yous demandez peut-etre ce que c’est tres exactement et pourquoi on s'énerve tant avec cette “Chosen. Alors, pour étre bref et clair, une fiducie de revenu est une structure qui permet a une entre rise de \'er~ ser une grande partie L e ses profits a des detenteurs de parts sans payer d’impots. Bell Canada est en train de se transformer en fiducie de reve- nu, tout com me Telus‘, pour ne nom- mer que ces deux societes. Génératement, une entreprise choisit de devenir une fiducie par— ce qu’elle iuge qu’elte n’a plus beau- coup d’investissements a faire et qu’elle peut donc se permettre de re— tourner une bon ne pa rtie de ses pro— fits directement aux détenteurs. Ces investisseurs doivent bien sur payer de l’impot sur cet argent. ' Toutefois, et la est le proble me selon le professeur Jack Mint]. de l'Universite de Toronto, pres de 40% des parts a la bourse de Toron- to sont déposées dans des REER, ce qui Vient reporter a plus ta rd le pa ie- ment de l’impot sur les distributions faites aux investisseu rs. Résultat: en 2007, Ottawa deyra se priver de t,l milliard 55 en impiits. Ma question est toute simple: est-(e que la «chose» est trop avantageu- se pour les investisseurs et les entre- prises et se fait-etle au detriment des finances pubtiques? Chute de l'inflation La progression de l’inflation au Ca— nada et en Ontario a chute de tacon dramatique en septembre en raison Canada tout entier. c’est un symbole fort.» est dangeureusement ideologique.» Féducies de revenu: un échupputoire? de la plus importante baisse des prix de l'essence sur une periode de 12 mois depuis decembre 2tItIt. Au pays, le taux est passe de 11% en aout a tI,7"o settlement en septembre. [{n Ontario, ce qu'on ap~ pelle egalement l'indice des prix a la consommation est passe de tfi‘m en aofit a 02% en septembre. Si on exclut le secteur de l’ener— gie toutetois, l'inflation au pays est en progression. Voici les statisti— ques pour quelques villes ontarien~ nes avec, entre pareritlteses, la donv nee du mois precedent: Ottawa tI,t”o (1,4), loronto 03"“ (1,3), Thunder Bay « tI,t"o(t,3). la Banque Royale rachéte H y a des actionnaires de la Banque Royale qui rece\ mm on gros ma— got prochainement La plus impor» tante institution bancaire au pays a annonce te rachat en 2007 de 3“” de ses actions ordinaires, c'es‘t—a-dire 40 millions d 'actions. Cette transaction pourrait avoi siner les 2 milliards 5. La Banque Royale yeut stimuler son action en bourse et augmenter Ie profit par ac- tion en faisant baisser le nombre de titres en circulation. Les difficulties de loblnw Wat—Mart lance ses super—centres au Canada et Loblaw se sent pressee de reyoir sa strategic. Seton l’union des tray'ailleurs de l'alimentation et du commerce, qui yient de conclure une entente de trayail avec le geant onta- rien, Loblaw \‘a im'estir au moins 3 millions $ dans chacune des 44 suc- cursales ontariennes ayant un besoin pressant de renovations. Loblaw ya egalement miser sur t’expansion de sa chaine de maga~ sins a has prix, Real Canadian Su— perstores, en plus de miser sur son offre de base: la qualité des produits alimentaires. Seton t’union des tra— yailleurs, certains magasins pour— raient changer de banniere pour The Great Canadian Food Store. Gémld Fillion est journaliste spé- cialr’sr‘en économie Ii Radio-Cann— da. Cimsulte: so" crime! : www. radio-cnmidn.cnIcarnr’t. , . . _ le mulntlen L'Express - ll y a trois semaines, la suppression du Programme de contestation judiciaire (PCI) avait provoqué une levée de boucliers gé- néralisée de la part des associations francophones de l’Ontario et du du PCJ voté Le député d’Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, avait notamment fustigé l’attitude «liberticide» d'Ottawa et était parvenu a faire adopter une reso- lution recommandant le maintien du PC] aupres du Comité permanent du patrimoine. C’était le 4 octobre dernier. Ce mardi, cette resolution a été étudiée par la Chambre des communes pendant trois heures de débat intensif. Le mercredi, Ia resolution a été adoptée a 160 voix contre l2}. Le Parti Liberal, le Bloc québécois et le NPD ont unanimement vote pour l’adoption de cette motion, ce dont se félicite Mauril Bélanger: «ll est important que nous fassions front contre un gouvernement qui remet en cause les droits et libertés des minorités. Stephen Harper est allé trop loin avec cette mesure, et la chambre l’a rappete a l’ord re. C’est important, Mauril Bélanger s’est également insurgé contre les risques de confu- sion des pouvoirs regatiens de l'Etat, rappelant toute la portée d’une dé- claration de Stephen Harper, qui avait at i votait pas de lois anti—constitutionnelles: «ll faut faire tres attention 3 cc genre de propos. ll appartient au pouvoir judiciaire et non executif de se prononcer quant au rapport entre une loi et la Constitution. Toute dérive rmé que son gouyernement ne Concrétement, l’adoption de cette resolution n’obtige pas le gouverne- ment conservateur a s'y conformer, mats s’il yenait a t’ignorer, ses oppo~ sants pourraient y yoir une attitude anti-democratique. au moyen de : 0 Jeux 0uand : 0|] : Heure : Marie : (416) 922 CONNEXION BEBE Un programme de 7 sessions pour les parents at tuteurs francophones ayant les enfants ages entre O et 1 an. Apprendre comment dévetopper un lien plus étroit avec Ieurs enfants . Chansons et rimes _ . . Interactions sociates et ateliers educatits les lundis du 16 octobre au 27 novembre 2006 au 22, rue College (Yonge et College) de 13h30 at 15h30 Pour intormattons contacter : Kathleen : (416) 922 -2672, poste 233 -2672, poste 269 &% Centre ‘5,“ francophone VIVRE MIEUX srtct socm médicaux et petite mime 22, rue College iterdethaussée (main floor) loronto 0N M50 in T 416.922.2672 TC “6.9226624