S PETTES ANN©EN€E§

VII: ohorciroz one audience on du travail? VIII on: bosole d’on carrier on do OW“ prim?

VIII: eve: on Iopoinent a loner on one note a more?

0' ”It-Otto vouioz-voos reecontrer do: emit.

unclear one activito on on mm

Piece: one «petite ennonce» dons L'Expressi

Faites-nous parvenir vos instructions et la texte de votre annonce en mentionnant la rubrique desires. accompagnes de votre paiement au nom de L‘Express:

17, avenue Cariaw, Toronto WM 286 rei.:416-465-2107 Téléc.:415-455'3778 Courrierélectronique:publlcite@lexpress.lo

RENCONTRES

INTELLECHIEL

(21) Intellectuel, sportit et presentable désire rencontrer, lemme torontoise élégante, chaleureuse, entre 32 et 38 ans de preference PROFESSEUR DE FRANCAIS, informaticienne ou éco— nomiste, pour une relation sérieuse. Veuillez écrire a ryfy781@yahoo.com avec photo,

Acnvnés

LES MEBCREDIS FRANCOFUN Tous les mercredis soirs, c‘est Ie ren— dez-vous des francophones et des francophiles du grand Toronto au pub Bedford Academy, 36, Prince Arthur (nord de Bloor, ouest d‘Avenue Road) au metro St-George. Arrivez seul(e) ou en groupe a l’heure qui vous convient entre 18h et 23h. Ambiance chaleu- reuse, conviviale et informelie. Arrivez tot! Nous sommes au 2e étage. Tél.: Jacques Charette 416-462-8788.

SOUPEH DE HDMAHDS Les Soupers Francofun, la Franco-Fete et le College Boréal vous invitent a tour Souper annuel de homards. iraiche-

ment peches, des iles-de-la—Madeleine (Quebec), le ieudi 7 Juin, a partir de 18hre . Venez vous régaler au son de la voix chaude de la chanteuse Emerald Doyle au restaurant Boathouse. 207 0ueensOuay W. (au pied de la rueYork sur le bord du Lac 0ntario).Le restau- rant floathouse est situe dans l‘editice commercial du Queen50uay Terminal, et non pas sur un bateau!)

40$ ( quatre services ,spectacle, taxes et service inclus). Aucune reserva— tion: les billets doivent etre payes a l’avance. logs devez poster votre che; gue desmaintenant a: Franco-Fete. 20 Lower Spadina, Toronto, ON, MSV 221 et nous vous garderons les billets a la porte du Boathouse. lNFO: Karine 416-644-1575 infoQiranca-feteca 0U Jacques 416-476-8788

jacgues.charette@symoaticoca

EMPLOIS

GABDIENNE (22) A la recherche d'une gardienne/nan- ny francophone pour enfants. Live-in/ out. Temps plein/partiel. Experience 21 references necessaires. Non-fumeur. 416-543-3449.

Cheque partition : 20 $ poor 20 mots.

ii toot elootor 10 6 poor on titre plus pros, to 3 poor on cadre. 10 3 poor one photo on on oessin. 16 3 poor one botte posteie...

Leo eooonos do l'Erpross orit droit on tout tempo a Bit“ eononceo poor to prix iron,

on a oeux partition (to tour onneooe

NANNIES (22) Fun, responsible french speaking nannies needed for full and part time jobs. Call NANNY NETWORK 416 455-2887, 416 422-0711 or 416 356-7429.

SERVICES

ENGLISH WITH TOM! (23) Lecons particulieres abordables Professeur Certificat TESL, Uof T., Tous niveaux. Jour, soir. Premiere le- con gratuite. 416-233-75441hurley@ sympatico. ca

SERVICES D’AVOCAT Consultations illimitées: - Protection contre le vol d'identité - Preparation du testament - Revision des contrats - Conseil pour i'achat d‘une maison Acces a un avocat en cas d’urgence 24h/24 Conseil en immigration et bien plus... Pour seulament mains d'une

pour le prix d'nlio com-toe.

Poor s’oiionner o L'Enmss, II sottit tie nous telephoner on do romptir le coupon on page 3.

tasse do care par iour. Information (905) 232-4711.

comma/mt - media (23) Commerces, professionnels, so- crétés de placements, qualite infor- matique. 416-861-1720. ww.activa accounting.ca marierosa@roaers.

A VENDRE

TEHHAIN AU 8080 DE L'EAU

(22) Trés beau terrain au bord de l’eau situé au Royaume des Cédres a St-Bruno-de-Guigues. Boise en majorité de cadres (arbres matures); partiellement aménagé avec entree et superficie de gravier (idéal pour y installer une roulette); sous-bole en grande partie nettoye. Magnitiques couchers de soleii. Coin tranquille. Dimensions : 164 pi x 288 pi. Prix demandé : 52 000$»

Chantal Héber1819-622-2221

Semelno do 5 on u loin 2007 . l'EXPIESS - 9

Camp d'été La late 00 s an 27 loillet 2007

4 - 6 ans 12001-2002) 675 $/mois ou 36 Mom 6 - 10 ans (2000 et avant) 628 $/mois on 33 Moor

Les sorties, Ias collations et les rep as chauds sont inc/us (Irais d'inscription 25 3) Pour plus d'information: yardarielajoia@on.aibn.com

Les places sont Iimitées Julie: 415'759'5095 He'servez votre place des auiourd'hui!

Garderie Mon peti‘t jardin a l'école St-Jean-de—Lalande (Finch a McCowan a Scarborough)

Vicki Pereira, directrice - ' (416) 397-6982 vpereiraecsdccscducnca

Kw

- 2 a 4 ans

- avant e1 aprés l'écoie - repas chauds

° camp d‘été

- places subventionnées

U oasrs

( ENlRl lllS llMMlS

OASIS CENTRE DES FEMMES Nous sommes Ia‘ pour vous!

Nous offrons nos services aux temmes trancophones du grand Toronto qui sont victimes de violence, immigrantes, réfugiées ou a la recherche d’un emploi.

Oasis Centre des lemmas (LP. 46085 College Park Toronto (0”) M56 2P6

Tel : 418-591-6565

Fax : 416-591-7525 services@oasisfemmes.org

www.0asisfemmesorg

Assemotée oénénnte exrnnononunne

Cooperative radiophonique de Toronto 8 into 2007 a 19 heures

Au college Francais 100 rue Carlton (Metro College)

Centre de la jeunesse Maison Montessori

Enseignement aux enfants de langue francaise selon les principes de Maria Montessori r

Directricez Jeannette Abrahamian

(416) 246-7749 E l

Site web: www.maison-montessori.org

Admission a partir de 2 ans et demi cole publique Maison Montessori 1.

116, Cornelius Parkway, Toronto, M6L 2K5

Intersection : Autoroute 401 & rue Keele

Michel Provencher

" Cou rtiur associé

E ACHAT ET YENTE DE PROPRIETE

Pagette 24h ; (416) 229-1010

RESIDENTIEL, commercial sutton group-central realty mc.

137 avenue Finch Ouest, Toronto M2N 2]] Téléc. : (416) 229-1142 Rés. : (416) 222-2500

Bilingue: Anglais/Frangais

MOTS CROISES

gigomummaund

MM291

HORIZONTALEMENT

d‘eniant - Rond.

les parties do corps.

Dans la bouche. 4 Couvert d‘arbres - intercalé.

Dans la gamma. 6 Divinité de Relations.

i‘Amour au monde.

Store. 9 Le gigolo l'est - Pas a toi.

et contrefait. 12 Divinité - Obligations. VEHTICALEMENT

table - Remains.

Lieu planté de vergnes.

123456789101112

1Chanteur qui a one voix

2 Faire une intervention - Porte le sang oxygéné dans toutes

3 Borde une étendue d'eau -

5 Dimension du tour du cou - - 11 Four se dire d'une soeur - 7 Fatigue - Mis a l'abri - Venue 8 Bouquiné - Le plus vieux - 1O Tranchant - Tendre avec torce.

11 Mode usuei de division de la cellule vivante - Homme petit

1 Pour presenter le pain sur la

2 Charanqon dont la larve atta- que certaines légumineuses -

www.hannequart.corn

3 Ne font pas de bien - Garnin de Paris.

4 Objet précieux - Langue verte.

5 lie de France - Laudative.

6 On 19 bands - Qui fatigue.

7 Vent léger - Crier, en parlant du chevreuil.

8 Dispose en boucles - Avance dans l'eau.

9 D'etre - C'est de la graisse.

10 Decoration - Biens qu'apporte une femme en 59 mariant.

Joue sans parler. 12 Endommage - Ranges a part.

I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 6 7 1 1 2

Sjaoowauuun—n

SOLUTION ou DERNiEi-‘t NUMEno

Toronto 416-367-4377

DEMENAGEMENT

Transport de Montreal, Ottawa Canada 8 Etats—Unis

Student’s Movers depuis 1988.

autokin@aol.com

1-866-816-0877

obas‘Ot 0‘0 Ov‘o) 0‘0 0” O 030 0Nogo.o 0‘6 0

,o o O i e _ of to M atom Rouge 0; 0 , 5 "a Gardens francophone a: 0 et immersion en frangais 0 g Q C! _; 3 mois a 12 ans (selon le site) :5} O . 0 “o Ecole Gear es-Etrenne-Cartier Z! ‘9. 250, chemin ainsborough, 416-463-3955 of .0 0 Ecole Sainte-Mar uerite d’Youville if g 755, chemin Royal Yor , 416-236-4557 33 i o _ . I . o . to Gardene prescolalre 0:1 0 419, avenue Coxwell, 416-463-3955 0.? O

a 0,0

. o o . $333933» 9142-31?" 9.... - »~ we 9: was Shossrfix‘if

HARDER”.

ram-rm

LA FARANWTH’ m \uiv-Illu Iiu

Repas chaud e1 collations

et les excursions.

GARDERIE FRANCOPHONE

A ETOBICOKE

A votre service depuis 20 ans, La Farandoie a un nouveau point (16 service dans l‘école

Felix Leclerc

50 chemin Célestine, Toronto M9Ft 3N3 (Kipling /Dixon)

Tél : 647 436 9139

Nos programmes : Admission :2 ans et demie a 12 ans de 7h30 a 18 h

Programme éducatit en tran ais, des activltés récréatives telles que l'art plastique, la cursme. la musrque et let eatre, la gymnastique, menuiserie. le sport d‘équipe

Directrice générale. Doina iliescu digfarandole@hotmail.com

Marci d'avolr choisi notre programme pour la plaisir de votre enlant.

GRATUIT: octivités en froncois Le programme Les amls des petits

Venez lire, chonter e1 iouer 9 en trancaisi

sen in st Co a

0017oir¥

3'4711!’

- Entants do 0 a 4 ans accompognés d’un oduite - Une tots par semalne - Prét de livres

Ecoie Solm-Jeon-rie-Loionde Scarborough

Contactez Vicki Pereira (416) 397-6982

Ecoie Ange-Gabriel Mississauga Contactez Lyne Proulx 1-800-470-1081

ltAllllI‘IRl" h.

l..\ FARANIMDIJ n. 1.01....“ 1le

Dans l‘école Felix Leclerc 50, Celestine Dr. Etobicoke Tel : 647 438 9139 (Kipling/Dixon) M9R 3N3

Us 71130 -— 16h

Tarifs et modalité de paiement : 780$ par mois

195$ par semaine

Repas chaud e12 collations inclus.

CAMP o'éré FRANCOPHONE

(416) 363-1841

Lieu : Dans l‘école Gabrielle Flay 14 Pembroke Street (Jarvis/Dundas) Toronto M5A 2N7

Dans l'école P.E. Trudeau 77 Grace, Toronto

Tel : 416 603 6062

(High Park) M6J 2S4

Garderie La Farandoie de Toronto offre aux entants de 4 a 12 ans des activrtés récréatives telles que l‘art plastique. la cuisine. l'informatique, la musique et le mime, la gymnastique, le sport d‘équipe et les excursions.

De 3 a 27 initial

Le camp est 0er” par des professionnels.

LES BOUTS D’CHOUX La garderie francophone

25, Linden Street

Toronto, Ontario M4Y 1V5 Téléphone : 416-960—9929 Télécopieur : 416-393-5107 (intersections: Bloor Est et Sherbournc, deux rues au sud do Bloor)

Nos programmes 0 Nous sommes ouverts 12 mois sur 12 Admission : 2 W one a 12 ans 0 Avant et apres l’école - Places subventionnées disponibles 0 Repas : matin, midi et soir

La Directrice : Julie Meta

CAMP D'ETE EN FRANQAIS DOVE LA COLOMBE

Pour enfants de 5 a 12 ans Pinion: ESTIVALE DU 3 JUILLET AU 17 Aoor 2007.

Pour information et inscription , veuillez visiter: www.9arderiedlc.com ou par telephone, composer 416-446-1993