w .WW . ywwu—MM, mm“ Somllno do 24 no so Iuillot 2007 - voxeness - 9 [LES PETHTES MMDNQE’S ' lions chorchoz uno gardionno ou du travail? lines over hosoln d’un carrier on do come prises? Vouo are: un logement a loner on one auto a vondro? Cu pout-Otro voquz-vous roncontror dos arnls, annoncor uno actleto no on docos? Place: one «petite annonce» dons L'Express I RENCDNTRES JEUNE FEMME (29) Jeune"femme dans cinquantaineavec emploi stable. almant nature, mer. musi- que. recherche homme instruit et tendre pour relation serieuse. 416-407-1600. INTELLECTUEL (29) lntellectuel sportif et presentable dé- sire rencontrer. femrne torontoise elegan- te, chaleureuse. entre 32 et 38 ans de pré- ference PROFESSEUR DE FRANCAIS, in- formatlcienne ou economiste. pour une re- lation sérieuse. Veuillez écrire a Iny701@ yahoocom avec photo. CHEHL‘HE PARTENAIRE (29) Retraite. 70 ans. almant plein air. chasse et péche cherche partenaire intéressé. pas de boisson alcoolisee en fo- rét, Appelez Toronto : 416-932-2749 ACTIVITES LES MEHCREDIS FHANL‘OFUN Tous les mercredis sorrs. c'est la rendez- vous des francophones et des franco— philes du grand Toronto au pub Bedford Academy. 36, Prince Arthur (nord de Bloor. ouest d‘Avenue Road) au metro St- George. Arrivez seul(e) ou en groupea I‘heure qui vous convrententre 18he123h. Ambiance chaieureuse. convivrale et infor- melle. Arrivez tot? Nous sommes sur la ter— rasse. Jacques.charette@sympatlco,ca Tel.416-462-8788. SERVICES CDNSTRUL‘TMN & RENDVA ”ON (30) Petits et grands travaux de construc— tion at de renovation. résidentiel et com- mercial: murs. plafonds. planchers. por- tes. fenétres. maconnerie, menurserie. plomberie. électricité. peinture... En fran- cais et en anglais. Laissez un message a Charles: 416-809-9488. MEDA CONSTRUCTION (38) Renovations interieures: salles de bain, cuisine. sous-sol. plomberie, menur- serie, electricite. carrelage. parquet, cloi- sons seches. peinture. DEVIS GRATUIT. Alain 647-298-2654. commoiurr- limits (2?) Commerces. professionnels sociétés de placements. qualite informatique 416 861-1720. www. activoaccountlngca marierose@ rogerscom i‘i VENDRE KENNEL ENGUSH BULLDOGS "OLYMPIC-DOG" (33) Cute Suzy English Bulldog puppy for sale. Female. Parents~champions from known kennels of healtnyiots of wrin— kles. big head and big chest. A guaran— tee oi health. Champion Bloodlines from USA. Registration Puppy Available Now!l Kennel English bulldogs. You can email me at Brendarhnd@yahoo.ca TENTE RDULDTTE (29) Tente roulotte Lionel. 10 pieds. 6 per» sonnes. tente entierement neuve. cuisrnet- te, parfaite pour peche ou chasse. $2.800. Details au 416-407-1600. Chaque parution : 20 $ pour 20 mots. 0 II taut aloutor 10 $ pour un titre plus pros, 10 S pour un cadre, 10 $ pour one photo on on dossin, 10 $ pour une boite postale... PRIERE xi SAINT-JUDE O GLORIEUX apdtre Saint-Jude, fidele serviteur et ami de Jesus. I'Eglise t'ho- nore et I'invoque universellement com- me patron des cas desesperes. Prie pour moi. si malheureux Je t‘en suppiie du plus profond de mon coeur. sers-tor en ma taveur du grand privilege que tu as d‘apporter un secours visible et rapi- de a ceux qul t‘invoquent. Viens a men secours et soulage ma misere. Obtiens pour moi I'aide et la grace du Bon Dieu danstoutes mes difficultes. surtoutdans mes demandes particulieres. Fais en sorte que je sols du nombre des elus et obtienne Ie salut éternei. Je te promets. O Saint-Jude. de me souvenir toulours de la grande faveur quetu m'accorderas. Touiours. ie t'honorerai comme mon pa— tron et mon protecteur. En signe de re- connaissance. ie feral tout en mon pou~ voir pour développer Ia devotion st to faire connaltre comme le patron des cau- ses desesperées. Amen. ~HC EMPLDIS GARDIENNE (29) Recherche gardienne pour une fille de16moisadomlcile Sheppard/Bathurst temps partiel a partlr de septembre 2007. Reference demande. 416-635-0255 Loo abounds do L'Exprooo oat mm on toot tones a IIEIIX annoncoo pour Io prlx d’m, do a ltEIlX parutlono do Iour nuance Faites-nous parvenir vos instructions et le texte de votre annonce en mentionnant Ia rubrique désirée. accompagnes de votre paiement au nom de L‘Express: 17. avenue Carlaw, Toronto M4M 286 Tél.:415-455-2107 TéIéc.:415-455-3778 countereiecuonique:publicite<.e>lexpress.to HEPRESENTANWE) (29)Nous cherchons un(e) representant(e) bilingue pour service a la clientele 138-45K+) a Toronto. Doit communiquer. Inc et ecrire en irancais. Veuillez en- voyer votre resume par courriel 3 Anita: hroneconsultirigwrogerscom NANNY . (30) Super-nanny a partager. 2 enfants (12-14 more). Pres de Dundas/ Greenwood. Commence mi-aout / sep- tembre. Experience ET réiérences exi~ gees. 416-461-9797. pour Io prlx d'uno somoloo. Pour s’ohonnor a t’Emrus, II outfit do loos telephonor on do rompllr lo coupon on page 3. BOMMIS (29) La Division du marchandisage de CBC/Radio-Canada est a la recherche de deux commis a la vente au detail pOur Ia Boutique Radio-Canada au Centre de radiodiffusion de Toronto. L'un des postes est a temps plein et I’autre a temps partiel. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur Ie site Web .1 www. cbc.ca/emplois et cherchez les numéros d'affichagederéferenceTOR01307(temps plein) et TOR01310 (temps partial). Role : Exigences of qualifications : Conditions: Confidentiel » : LES CENTRES D’ACCUEIL HERITAGE. un organisme sans but Iucratif dans le domaine du logement social et des services communautaires, recherche une DIRECTIONGENERALE seconder Ia direction générale'dans les dossiers suivants : - Gestion des dossiers administratiis - Gestion des ressources humaines Baccalauréat universitaire en administration avec specialisation en ressources humaines ou toute autre discipline jugee connexe; - Minimum de 5 ans d’expérience en haute direction et de 3 ans en gestion des ressources humaines - Maitrise du francais et de l’anglais écrit et oral - Excellentes connaissances en informathue (Word. Excel. PowerPoint, Access) - Experience on gestion financiers (preparation des budgets, des demandes de subvention.) - Lieu de travail : Centre ville de Toronto r Echelle salariale annuelle : de 59 000$ a 68 000$ selon I‘expérience et les competences Faites parvenir votre candidature avant lo 15 aout 2007 au comité de selection. a I'attention de Diane Saint-Pierre, présidente du conseil d‘administration, avec la mention « Personnel et Les Centres d’Accuell Heritage 33 Hahn Place, bureau 104 “ ' Toronto (Ontario) MSA 462 Courrlel : stplerredl©aoLcom Télécopieur : (416) 759-0406 ADJOINTE a...“ N.” “on“... OASIS CENTRE DES FEMMES Nous sommes Ia pour vous! Nous offrons nos services aux femrnes francophones du grand Toronto qui sont victimes de violence, immigrantes, réfugiées ou a la recherche d'un emploi. Y7 0&5 CENTRE DES FEMMES Oasis Contra dos fommes C.P. 46085 College Park, Toronto (0”) M56 2P6 m : 416-591-6565Fax .' 416-591-7525 services@oaslsfemmes.org A . (irrivnr \ CAPTIVATENETWOBK(www.captivatecom)isthe nationalnewsandentertainrnent network that delivers quality programming and advertising to a highly desrrable and targeted audience during the workday. when they are making business and personal buying decisions. Captivate Network is seen in a distractiontree viewrng environment on almost 8.000 wireless digital screens in the elevators of premier office towers across North America. For more than 400,000 Canadian business professionals each day. Captivate 13 one of the most exciting and widely used tenant services available in the commercial real estate market today. Headquartered in the Boston area and with offices throughout North America, we are a proud member of the Gannett family of respected companies. We are an equal opportunity employer Check us out at www.captlvate.com. We are looking for an enthusiastic Toronto-based designer to (Oin'our talented studio and create dynamic on—screen advertising to meet clients’ obiectives. If you are looking for a professional environment to express your creativrty and stretch your digital media design skills. this may be an excellent spot for you. BILINGUAL DIGITAL MEDIA DESIGNER - Toronto Key Tasks: Work closely with the Creative Director to conceptualize and develop the creative for ads that reflect our clients‘ goals and identity -- translate their marketing campaigns into our unique medium. - Utilize multiple applications to design and modify full motion video ads and take them from concept through revisions and into final production - Maintain an awareness of current software and technical innovations that continually increase the quality and effectiveness for our ads. - Other duties include ad compression. flash animation. archiving media. web graphics and print collateral. Job Requirements: An AS or BS in Graphic Design or Advertising Design or the equivalent. - Bilingual skills in French and English are mandatory. - At least 2 years of relevant multimedia design experience in an agency Or similar environment. A background that emphasizes advertisrng is preferred. 0 A creative and detail orientation with a strong design sense of full motion video. - A portfolio that demonstrates your multimedia design skills using a variety of styles and highlighting your talents in time-based animation. v Mac proficiency plus PC familiarity. 0 Solid expertise using Flash. After Effects. Photoshop. Illustrator, lndesign. Dreamweaver and Premier. - A flexible and positive attitude plus the ability to contribute in a small team environment. - The ability to meet deadlines in a fast-paced, design team environment. This Is an excellent position In a dynamic and growing company I CONTACT: Please send your resume / portfolio directly to our recruiter: captivatecom. So it you have read this far and we‘re not a great fit tor you. maybe you know of someone who would appreciate a quality referral. THANKS l hrta, MOTS CROISES 123456789101112 quelqu‘un - Dans I'oreille. - Critiquer violemment. Europe ou en Atrique. urinaire, - Dans Ia rose des vents. de France — ll est ignorant. 10 Titre raccourci — Vipere. 11 Regarder - Le soleil s'y leve. - R‘egle. VERTICALEMENT fruit de Frederic Card. 2 Compliment U.S.A. - Zirconium. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 M0298 HORIZONTALEMENT 3 Chaque élément d'un organisme — Nunuche. 1 Qui est touiours prét a se 4 Consulte’e - Oublier. rendre utile » Un des points 5 lnfinitlf - Ensemble des coliatéraux. voitures courant pour une 2 Appesanti — Sert a l'etamage meme marque - Cité antique. cles glaces. 6 Aime beaucoup - Manque. 3 Forme . des liens avec 7 Vent froid ~ Volcan du Japon - 4 Officier. dans I'Empire ottoman 5 Activité commerciale - En 6 Fiemué - Arrét de la sécrétion 7 Difficulté - Divinite de I'Amour 8 Col n'est pas pauvre - C'était "oui" dans certaines regions 9 Copier ~ Qui dure douze mois. 12 Lentilles - Action de garder une chose volée par un autre 1 Policier truculent et burlesque, I’imagination de Oncle des www.hannequart.com Se dit d'un bois qui brule men. 8 Possessif - Condiment. 9 Vaste - Negation. 10 Fail de se succeder. ré- gulierement ou pas. 11 Désavouée - Défaite des Prussiens - Saint. 12 Le caviar en est une de luxe - Gratin. I SOLUTION AU Pnocnamivuméno 101112 oaumurauro-a SOLUTION DU DERNIER NUMERO SUDOKU lnscrire les chiffres de 1 a 9 dans chaque colonne verticale et horizontale, et dans chacune des 9 sections. U1 SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIERE: L Owl—001004.03 moowxoipoxmu mtbuoaoor—A'Qw comrtSNi—smwoo 216 aflmmNaoH-fit mgwwmowflo pHsoCnOOVUJCBN \100WO\i—\N-B\OU| UiNoso-tswVOOH Difliculty level: 10 '. Fabriquons du . dentifrice maison Brosse, brosse, brosse, j’me brosse les dents, celles d’en arriére, cellos d’en avant. Brosse, brosse, brosse. .. Se brosser les dents c’est amusant, encore plus si tu prépares toi-méme ton dentifrice ! ll te taut: ~ 801 a mélanger - Mortier et pilon — Cuillere — Carbonate de calcium (achete des comprimés antiacides << Tums » en pharmacie) — Glycérine (disponiblc en pharmacie) - Fécule de mais - Bicarbonate de soude - Sel - Savon doux inodore - Huile essentialle dc cannelle ou de menthe verte (ou de l’extrait de cannelle ou de menthe poivrée) - Brosse a dents Manipulations: 1- A l'aide du mortier et du pilon, réduis en oudre 25 capsules do carbonate d’e calcium. Verse le tout dans un grand ho] a mélanger. 2— Mélange les ingredients sui— vants dans le mortier; 1 cuillerée de bicarbonate de soude, une pin- cée de sol et une pincée de savon doux. En te servant du pilon, écra— se bien tous ces ingredients. 3- Dans un petit plat a part, verse six cuillerées a soupe de glycérine auquel tu ajouteras une Eincée do fécule dc mai’s. Mélange icn cctte mixture. Ajoute trois a cinq gouttes d’huile essentielle. 4- lncorpore tes ingredients secs au mélange liquide et brasse bien. Tu devrais obtenir une pate sem- blable a celle du dentifrice. S— llnete resteplusqu’al’essayer... tu verras, c’est surprenant l Attention, sois tres rudcnt iorsque tu utilises cc dentifrice fail maison: comme le dentifrice com— mercial, mieux vaut ne pas I’avaler. Bon brossage! C’est quoi le truc? Ton denti- frice « maison .. contient dos ingre- dients aux propriétés chimiqucs multiples... C’est la combinaison de toutes ces propriétés qui rend un dentifrice performant. Un abrasif: nous avons utili- sé un abrasif doux, l1: carbonate do i calcium. Cettc maticrc est consti— ; tuée a 98 ”'o do craie blanchc. Par ( son role d’abrasion ct do polissngc, ‘ il éliminc les impurctés ct la pla- ‘ que dentairc. Cost lc principal in— l grédient dos dentifrices. i Un détergent: c'est cc qui tart mousscr lo dentifrice. ll sort sur- tout a élimincr les substances gras- ) scs. Dans notre rcccttc, c'cst lo sn- ) von doux qui jouc cu role. i Les antibactériens: les huiles i essenticlles do cannellc, months poiv rée ou clou do gi rotlc controlunt la mauvaisc halcinc en plus d'ngir comme agent do conservation. ‘ Un agent blanchissant: in bi— carbonate de soudc est un trcs bon agent blanchissant par son pouvoi r ) abrasif trés fort. ll pcrmct dc ilclo— ‘ ger les tachcs terraces sur l'crnail dos dents. Un agent sucrant et soyeux: Ia texture ct lc gout d’un dontilru cc l0 rendent agrcnblv it utiliscr l .1 glycérine donnc un pctit gout sucrc sans pour autant étrc du sucrc. Les autres ingrédients inté- ressantsz le sol stimulc In saliva- tion ct tonit'ic lcs gcncn'cs. Dc plus, il foumit dos sols minormn cascn~ ticls pour maintcnii‘ li's dcnts on bonnc sonic". Visionno un \ idCo dc ccttc experience su r notrc site chi www.lesdebrouillards.qc.ca Clique stir i-ll’xtrnits llll numi'ro d'avril 2007» Tr'xtrw Yarmick Bergen)" Photos do (a rlr‘lirour'llrrrrlc Alexandra Borrfirr: l flllrt’flt't' l ”but