smut-i. do 24 no so IulIIct 2007 . erxmss - 5
l'AEO nomme
une nouvelle dire-(trite générule
L'Express — Quelques semaines apres avoir tenu son assemblée ge’nérale annuelle, I’Assemblée de la francophonie de I’Ontario a déja résolu l’un de ses plus impor- tants objectifs en interne. D’ici un mois. I'AFO bénéficiera des servi-
llne nouvelle é Iise penterollste c‘l Windsor
IIIIIIO DE FAIIA-IOPIS bdeluriolopcs®lexpressio
Depuis 1e mois de janvier der- nier, une communauté protes- tante pentecétiste s’est implantée 5 Windsor on Ontario, dans l’ex- tréme Sud de I’Ontario. Avec une orientation francophone et une tres large influence ha'itienne et africaine, l’église se veut un por-
3 l
L. muses- l
PEOAGOGIE
Chuntonsmpour Esther
sesso. La musiquo a aussi lo meme offot mais il est partois plus diffici- to do brancher lo systeme do son la nuit que do simplement chantor. Souvent, les gens disont qu'ils chantent trop mal pour chanter a un onfant: sachoz que c’est faux. L’enfant prefero do loin Ia voix connue ot reconfortante do son pa- rent a la musique d‘un chantour a
do mioux oxprimor sos besoins ot ses idoes. Lo nouvoau mot iiinsi ac- quis ost doia place dans un contoxto, co qui poi‘met do mieux lo rotonir, do lo comprondro ot do l'utilisor.
Chanter pour lire et écrire
la prononciation dos mots d'uno chanson est rogio par lo rythmo do la melodio. l’our suivro lo tom—
. . . ' tailouvertatous Ies francophones NANCY lEIlANC la mode. Lo chant est une omotion po, on pout trapper dos mains a “9,5 d “"9 nouvelle directrice 89' amenesr un Tour, a y entrer. C II bo . , . I tres forte qui rejoint les emotions chaquo notes ou a chaquo mosuro. nerale, en la personne d9 Manon o a "mo" Spotlae do I'auditeur. I’Ius cotto emotion est (loneralomont, les mots sont decou-
Hen rie-Cad ieu x.
11 s'agissait la do l'un dos obioctits majours do l’Al-U atin do stabilisor sa situation, Nominee lo 19 iuillet dornier, Manon Henrie-Cadieux ontrera on function 1e 21) aout pro- chain au poste do directrico gene— ralo do I'assombleo. l-Ille prondra la suite do (‘oline Man, qui assumit jusqu’ici l’interim on l’attento d’uno candidature,
Comme lo souligne la presi- dente do l'AFO Mariette Carrier- Fraser, Manon Henrie-Cadreux figurait comme I’une des person- nes les plus a meme do correspon- dre au profil recherche par I’AFO: «Mme Henrio—Cadieux assumait lo poste do gestionnaire, Division des services en francais a la ville d’Ot- tawa Elle possodo uno connaissan- co approfondie dos enieux lies a la prestation dos services on fran- cais. Son devouomont a la cause do la francophonie est bien connu et elle saura représonter l’AFC) avec professionnalisme,»
La principalo intéressee s'est également montrée tres satisfai- to de cette nomination, of compte bien apporter urn plus a l’institution francophone: «Jo suis ravie d’accep- tor ce nouveau deft, a co stade do ma carriere. Apres avoir discute lon— guement avec le comite do rocrute- ment do l’AFO, ie sais que lo pour- rais compter sur l'appui du Conseil d’administration et de I’équipe de gestion dans le but de realiser les obiectifs do l'or ranisme.»
Des objectifs u’ello develop- pera plus on detail quelques jours apres sa prise de fonction, le temps d’elaborer une stratégie d'action adequate pour les mois a venir.
La voix grave ot soreino, Io I’asteur Adolphe Kalonii est sur do sa mis— sion. C’est un appel divin, lo projet d'une vie dicte par Dieu, D’aillours, Io nom do in com munaute, «Mission d'Evangelisation Mondiale pour la Moisson», en est, le reflet memo. C ’ost lo condense, en une phraso, de Son histoiro avec Dieu ot de son ap- pel. Iliitanf moi-merits. nu‘JSIUtllldl‘ re, cola represente mon parcours», dit-il,
Une mission qu'il entend bien continuer desormais 3 Windsor. «Apros etre alle a Burlington, Oakville ou encore Brampton, j’ai senti que Dieu voulait que j’aille a Windsor, une ville que je ne connaissais pas du tout.» Les lo- caux sont situés an 1168 do I’ave- nue Drouillard. Pourtant l’église a do par deux fois déme’nager. C’est, si l’on pout ainsi dire, 1e parcours traditionnel do toute communauté protestante naissante. Les debuts sont ou somblent difficiles mais au final, la com munauté s’accroit. Pour no pas de’roger a la regle, tout a com- mence dans la maison du Pasteur. l’indant deux dimanches, les fide- les so sont reunis en sous-sol, et ont celebre leur culte.
l’uis, les reunions des trois di— manches suivants ont pu se tenir dans une salle provisoire, ce qui re- pre’sentait déja un pas en avant. Et finalemont, depuis 1e mois d’avril, les celebrations so tiennent dans la salle actuelle. Cette derniere posse- de un bureau pour lo Pasteur ainsi que les aménagements nécessaires afin de stockor le materiel musical et autre.
La paroisse est pour I’heure com-
oséo d’une cinquantaine de mem- res Le pasteur est Congolais et la
la colombe, symbole de l’fglise penferfifisfe.
composition ethnique de la com- munauté est africaine et ha'itienne. C’est Ie résultat d'un premier appel lance au sein des franco hones de l’Ontario, mais l’objecti n'est pas communautaire. Que se soit d'un point do vuo ethnique ou bien lin— guistigue, I’ouverture est recher- chée. cet effet, 1e culte en francais devrait so voir doubler d’ici eu d’une interpretation en anglais, afin d'élargir un maximum Ia por- tée de la bonne nouvelle.
Le phenomene d'expansion des églises protestantes a deno- mination évangélique pentecétis— te n’est pas recent. Persécutés pour Ieurs ide’es non-conformistes, selon l’Eglise Catholique Romaine, plu- sieurs de ces groupes ont immigré vers le «Nouveau Monde», ce qui explique en partie 1a forte concen- tration d’églises évangéliques en Amérique u Nord.
Aujourd’hui, les Protestants evangeliquos sont l'une des bran- ches religieuses qui comptent le plus de nouvelles adhésions ou conversions dans le monde. En France, c’est déja le courant reli- gieux qui progresse le plus, devant I’lslam qui ne s’accroit quasiment que par le dynamisme demogra- phique de cette fran e de la p0- pulation. En Chine, e phenome- ne est également surprenant, avec des milliers de conversions par an, et la vague de la bonne nouvel- le se propage meme dans les pays musulmans.
(IUT 89,5 FM
Dans le cadre do son 20" anniversaire, l’équipe de CIUT FM , en collaboration avec le bistro Sauvignon et ie ioumal l'Express est heureuse de vous inviter depuis son studio installé au cocur du festival de jazz des Beaches, le 29 juillet, de 111100 a 15h00 -1862 rue Queen est (a l’ouest de Woodbine). wwwbeachesjazzcom Les dix premieres personnes a nous contacter, avant 1e 26 iuillet seront parmi noadnvités au cocktail de l'émission Pot-Pourri au bistro SauvignonRenseignements: Pot.pourri@sympatico,ca ou (416)759-4455.
En direct dii Festival do lazz dos Beaches, le dimanche 29 juillet 2007 do llhOO a 15h00
I'l-
Gouvernement du Canada
Government of Canada
d’un répondant.
Processus de renouvellement simplifie des passeports
A compter du 15 a00t 2007, ii sera plus facile de renouveler votre passeport canadien. Grace au processus de renouvellement simplifié des passeports, les requérants admissibles n’auront plus a soumettre une preuve de citoyenneté, une preuve d’identité et la declaration
II
Chantons tous en choeur: Happy Birthday Esther, Happy Birthday Esther, Happy Birthay dearEsther, Happy Birthday Esther. On peux aussi lui faire honneur en espa- gnol en chantant sur le méme air les paroles Feliz cmnplearios an en utilisant notre belle langue fran- caise, oneux anniversaire.
Les chansons sont donc un moyon pour explorer differentes languos, la melodie de la langue, la division dos mots et l’accont sur certaines syllabes, exprimer des sentiments et élargir nos connaissances.
Les chansons et les comptines sti- mulent aussi l'imagination. L'enfant apprend a exprimer ses reves et ses fantaisies a travers les chants qu’il inter rete. Les images mentales qu’el es evoquent seront exprimées par les vibrations do ses cordes vo- cales ot egalement par 1e mouve— ment do son corps sur la me’lodie.
Chanter dans le ventre de maman
Le foetus de deux mois entend les sons interleurs do sa mere. Les bruits do Ia digestion, les batte- ments du cwur, les sons 51 basses tréquences emis‘ par la more lors- qu'elle parie.
C’est au quatrieme mois que le foetus a l’oreille assez développée pour entendre les bruits oxtérieurs au corps de la more. Son cerveau a atteint une maturation qui lui per- met de reconnaitro une voix ou une musique. II pout meme sursauter a un bruit extorno fort et désagréa- ble. Le plus extraordinaire tient du fait que le foetus pou rra reconnaitre certains do cos sons lors do sa venue au mondo.
Une nielodie chantée par ma— man durant toute la grossesse alors qu’elle se repose, saura calmer l’en- fant lorsqu'il sera né. ll reliera cet air et le calme ressenti dans son milieu intra utérin et retrouvera le senti- ment de calme qui émanait de cette association. 11 est donc recomman-
,dé, lors u’on veut endormir l’enfant
ne’, de c anter les memes berceuses que celles chantées pendant la gros-
réelle, plus eIIe est efficace. Chanter pour parlor
Les chansons sont Ios mots d’uno Ianguo mises on melodie. Lorsqu’on chanto Happy Birthday ou Felix cumpleanos, on utilise dos sons in» connus de la langue francaiso.
Toutefois, lorsqu’un on fa nt enten— dra quelqu’un dire Happy Birthday sans connaitre la langue anglaise, iI sait qu’il s’agit d'un message lie a un anniversaire do naissanco.
La Iangue anglaiso ou ospagno- le étant ainsi une partie do la We do l’enfant, cette oxpérienco lo prepa- re a avoir un rapport social heu— reux avec des ang ophones ou dos hispanophones.
C’est le debut do l’evoil a la di- versité humaine et a I’oducation au multiculturalisme. Plutt'it uo d’avoir des craintes face a la di fe- rence, il sera intéresse par la cultu- re do I’autre.
Par ailleurs, les chansons ot les comptines nous apprennent du vo- cabulaire. D’une part, 1e vocabulai- re permet a l’enfant do mieux Cum- prendre son monde et d’autre part,
pos on svllabos qui correspondent avec chaque note do la melodie.
1.e chant est donc Ia premisso a la lecture et a I’ecrituro. I’uisquo pour lire et ecriro il faut s’appliquer am sons emis par chaque syllabo, Io chant a deia pormis d’idontitior chaque syl Iabe dos mots chantes. Jo- youx a n-ni-ver-sairo. Voila les sylla- bos decortiqueos do faoon prosquo pa rta ito,
Lo potit chantour qui common- ce a lire ot ecriro possedo on lui dos outils qui facilito l'approntis- sage plus abstrait do I'application d’un symbole ocrit pour designer les mots joveux anniversairo, Cos outils do lecture ot d'ecrituro so sont inscrits on lui do manioro in— conscionte depuis dos anneos.
Que vous chantioz dos chan— sons pour onfants ou des chansons d’adultes avec votre potit tresor, tous les mots sont bons a appren- d re et a pratiquer dans do nouvoaux contextes. Chantoz dans lo calmo do la maison ou dans la voiture, soul on avec l'onfant, puisque do toutes les tacons, ecoutor chanter ses pa- rents rend houreux.
le monde
416-830-2467
INSTITUT DE LEADERSHIP DES FEMMES DE L'ONTARIO
Nous offrons les cours d'anglais gratuits a tout Jeudi de 12 h 00 a 15 h 00 Du Lundi de 18 h 00 a 21 h 00
Pour renseignements appellez Olga (prof d'anglais)
A l'lnstitut de Leadership des Femmes de l‘Ontario College Glendon, 2275 Bayview Ave, Toronto
Calendrier des activités Semaine du 24 au 31 juillet 2007
ACTION FEMMES
NOTRE SERVICE O’EMPLOI
En partenariat avec Emploi Ontario.
offre les services suivants :
Aide aux candidats(es) et aux entreprises
o aux francophones sans emploi ou ayant un emploi de moins de 20h par semaine et ayant Ie droit de travailler au Canada : entrevue d'évaluation des competences, des besoins et formulation d‘un plan d‘action; accés a des postes bilingues a combler, et orientation vers des employeurs potentiels. aux prestataires de I'assurance-emploi ou qui l’ont été au cours des trois ou cinq derniéres années pour congé de maternité/paternité et qui visent la réinsertion sur le marché de l'emploi : entrevue d’évaluation et d'identification des besoins;
Pour qui?
Pour toute nouvelle immigrante
ou réiugiée. avec ou sans enfants
Pourquoi?
Quand?
Pour rire. apprendre. partager,
Pour développer de nouvelles amitiés. Pour trouver/donner du soutien
Tous les mercredis de 13h30 a 16h30 Questions? Mina 416-591-6565 paste 25
INTEGRATION DANS LES EGOLES Des services d‘étabiissement pour les éléves et leurs families nouvellement arrivés sont offerts dans les écoles des deux conseiis scolaires irancophones. pour iaciliter I‘adaptation au systéme scolaire. Pour les mois de iuiilet et aout. les travailleurs en établissement dans les écoles seront dans
établissement d’obiectifs réalisables et d'amélioration des compétences. Pour un rendez-vous, appelez au 416-203-1220 Victoire poste 232
UN LOGEMENT ABOROABLE Nous vous offrons un service d‘appui dans votre recherche d’un logement abordable si: - Vous étes francophones unilingues arevenus modestes Vous faites face a des barriéres et de la discrimination dans votre recherche de logement dans le Grand Toronto Nous pouvons identifier des Iogements disponibles et vous promouvoir auprés des propriétaires potentiels Servir de personne ressource pour que votre recherche de logement aboutisse. Appelez Patrick au 416-203-1220 posts 236 on Yves posts 228
SERVICES O’ETABLISSEMENT
les bibliothéques suivantes :
Bridlewood : lundi de 13h30 at 17h00
Parliament : mercredi de 11h00 a 19h00
Don Mills : jeudi de 111100 a 19h00
Toronto Reference Library : vendredi de 10h a 17h30 416-203-1220 Jean-Marie poste 242 on Claire 240
Le processus de renouvellement simplifié pourra étre utilisé par les Canadiens ages de 16 ans et plus, qui :
- sont actueliement titulaires d’un passeport canadien déiivré apres le 31 janvier 2002;
- resident actueliement au Canada; LE PROGRAMME AGGIIEIL-
PROGRAMME 0E JUMELAGE Notre objectif : Alder les nouveaux arrivants franco- phones at s‘adapter a leur nouvelle vie au Canada. Nous proposons un iumelage entre nouveaux arrivants et des bénévoles toronfois établis qui désirent les appuyer dans ie processus d‘établissement. Dans le cadre des jumelages, nous ofirons aussi des Cercies de conversation et des sorties mensuelles! Veuiilez nous contacter an 416-203-1220 — Jumelages individuals an en famille (Marisa paste 227 on "ma poste 226) - Jumelages protessionnels (Gabriela paste 235)
ATELIERS DE 3 JOURS D'EMPLOI POUR NOUVEAIIX IMMIGRANTS
LE 8,9, ET 10 AOOT
Venez découvrir en francais: o L'identification des habiietés professionnelles - Les tendances du marché de l'emploi - Les lois du travail en Ontario - Les techniques efficaces de recherche d‘emploi - La rédaction du CV «canadien»
et de la lettre d‘introduction - La préparation et mise en pratique des entrevues - Et bien plus encore ll! (20 Lower Spadina) Reserve: votre place auprés d'Emma au : 416-203-1220 paste 244 emma@centrefranco.org Seuies les personnes inscrites seront acceptées Pour les dates des futurs ateliers mensuels: www.centrefranco.org/calendrier
0 re’sidaient au Canada au moment de presenter la demande pour leur passeport precedent.
Les demandes de renouvellement simplifié peuvent étre pre’sentées dans tous les bureaux de Passeport Canada, aux points de service de Service Canada et de Postes Canada participants ainsi que par
la poste.
D’autres conditions s’appliquent. Veuiilez consulter Ie www.passeportcanada.gc.ca ou téiéphoner au 1-800-567—6868 ou au 1 800 O-Canada pour obtenir plus de renseignements.
Passeport Canada souhaite rappeler a tous les Canadiens qu’ils ne sont pas tenus de presenter un passeport valide s’ils voyagent aux Etats—Unis par voies maritimes et terrestres avant l’été 2008 au plus tot.
Pour tout nouvel arrivant francophone, nous offrons une assistance, une interprétation et une representation auprés: des services sociaux (hébergement d’urgence. assistance financiere, banque alimentaire) des services d‘immigration de l‘aide jurididue pour i'obtention de statut des cours d‘anglais (deuxieme langue) des services de counseiing individualisé des ateliers qui touchent divers aspects de I’adaptation a la vie canadienne. 416-203-1220 posts 231 on Patrick posts 236
Depuis le 23 janvier 2007, les Canadiens qui se rendent aux Etats-Unis par avion doivent étre en possession d’un passeport valide ou d’une passe NEXUS la ou le service est disponible.
francophone
Ca nad'a'
Vim Mil at 4154034220 - www.centrefranco.org