4 - I'IxIIIIIss- osomrm do 24 au 3ququ 2007

wwmmm- «.wu—mmokmw...

ONTARIO “A. (a s’anime I‘I I’ONF!

programme d'intégration des immigrants

l.’llxpress — La semaine dernie- re, Cil()\'t’flflt‘ié et Immigration (‘anada a annoncé son soutien au College Boréal dans le cadre do la mise on place de deux centres de formation multidisciplinai— re pour immigrants francopho- nes tormés :2 I’étranger. C‘es deux programmes seront disponibles a Hamilton et a Toronto.

SIII' llllt‘ dIrr'IIII do ill sornainos, los noun-Inn irnriiigrants sounns IlLl programme auront la possiiIIlite do sun r‘o Irno Iniso a nnoau dans do nornbroux dornairios l o cursIIs comprendra notaniinont uno tor- rnation on anolais‘ langue do travail, uno sonsiliilisation an milieu do

Vivre mieux a Toronto, c’est

.recevoir des conseils jurIquues en hangars.

les servrcos d’arde JUlldlqut‘ do Coolie lraiiroplioiio do Toronto s’adresserit aux porsonnos a laililos revenus or d'expressron liancarso do orandloronto.

IDroit de l’immigration et des rélugies.

- Droits des lorataires

- Droits en matiére d’aides soriales et de soutien au revenu

- Droit de l’emploi - Droits de la personne

- Questions portant sur les droits linguistiques - Services de notariat sur rendez-vous - Education juridique par le biais d’ateliers communautaires.

En to our Ionroine lo droil do In lIirrIille ol lo (llOll Irrrriinol, nous relerons les poisonrios {l dillerorilos iessorirtos.

C’est a vous d’agir. On est la pour vous.

$17.,

zips

416.922.2672 poste 300 www.centrefranco.org

le premier groupe de travail do programme a débuté en iuin.

Centre francophone

VlVRE MlEUX

l l l l l

travail au Canada or au\ exigoncos dos employeurs, IIn appui dans la I'IIIlIorcluI a l'oniploi dans le champ do competence do l‘appronant, ain~ sr IIII'IIn atelier d orientation ot d'ac— compagneinent \‘IIrs l'accreditation pI‘otIIssionIIIIllo. l ntin, les Iiuatro dornioros somIIInos comportoront un stage on ontreprrso ou un proiot personnel, lo tout supervise par un systomo do monlor‘al.

A noter Iiu'un premier groupe a dehuto cotto tormation dos lo mois do juin. A termo, lo College Boreal pourra III I‘Ireillrr a chaque ses- sion une \ Ingtaino d'apprenants a Hamilton et lII double a Toronto pour chacune dos trois a nnI'Ios quo cornporte III cur sLIs.

ioj I.

"Mill SUTOUR asulaur©|express.io

L’Otfice national du film (ONH propose un nouveau camp d’éte’ a la me'diath‘eque pour les entants francophone agés de 8 a 13 ans. CI- camp de trois jours (du 30 juillet au 1" acid) va oftrir un cours accélére en technique d’animation.

lnitration a l'histoiro et aux tIIIlinI duos d’aniinations on passant bion ontendu par la partie la plus amu sante qu'ost la realisation en C‘LlLll' po do courts IIIIItrIIgIIs, ios Jounos participants de ce camp d'ete norn» me Le mImdc I’I’rdu auront do IIIIoI s'occupor.

Les trois iou rs seront pleinement employes a I'Iduquer les iounes ot leur donner l’om'ie do croor un tilm origi nal, sur l'oxemple do tilms d’anima lions piochos dans la bibliothequo do it )NF com me Dimis‘lr Poet (gagnant d'un Oscar) ou Histoiro trrrgr’qirc rIIiI'I

fiii licrm’us‘o.

tin outre dos techniques d'anr— rnations necessaires a la realisation dos courts metrages, les ontants \‘Imt aussi so controntor aux realites du travail en I’Iquipe, notamment par la tonue do reunions atin do croer IInII liistoire et dos porsonnages origr naux. Apprendro a realiser un script, montor des images, ecrirII un scena- rio, tollos sont les etapes ol ligatoires avant do realisor leurs propres potits personnages do glaiso a animer.

Dora bion charge, co camp no s’ar- rote pas a la simple realisation do courts motrages puisque les partici- pants \ ont aussi entrev oir un apercu do post production et do creation do materiel marketing.

Un inI re programme qui risque do suscitor dos passions voir do creer dos ambitions...

O lirforirrrrtr'orrs or roser‘orrtr'oris arr: 41o 973431780114109737114

A VOTRE RENCON‘IIII {Marc Auguste .Ir:

inventeur Ile

musique, compositeur d'invention

AYMERI SUTOUR

asutour@lexpress.lo

j Un sourire accroché aux levres . et une bonne humeur qui irradie

de tout son étre, Marc Auguste Jr

5 nest pas uniquement un musi- ‘ cien connu et ”econnu pour son

, amoureux Itu piano et decide

“ MI‘Cill do Montreal

jazz. Des réves plein Ia tete, une vision taillée pour rendre le mon- de meilleur a petite échelle, le compositeur musicien, hy- peractif et rarement a court d’idées, 5"improvise en in- venteur pour donner corps a cette vision.

QII'on lo connaisse ou qu'on l'imagino, Marc Augusto Jr est a l'image do cos musiciens qui \'i\'ont intensement la pas— sion do la musiquo IIt de lour instrument. L'ne traie «tolien qui \‘iIInt du coour et qui ne l’a janiais lachee depuis l’age do 15 ans. Lin ago tatidique auquel Marc Augusto tombo

do taconnor sa \'ie aux Cotes do son instrument. De com‘ petitions on prix, il avarice sur III chomin dos concertis— tes et tait sa premiere rencon— lre avec le Jazz a l’universite

L'ni\ ersitI'I magiI ue qui lui pormet do sortir do piano classique pour apprehender l'univers intini qu’est colui du jazz, colui qu’il pout modeler de ses doigts ol do son ame pour on tairo SA musique. Universite encore plus incroyable qu'olle met sur son chemin un autre amour do sa vie, sa lemme: Jacqueline Johnson. Elle

r. ”N...

ost I liantouso, passionno do III// II! -IIl|o I liorchait un pianislo, I" chor» I liars to no sars pas III IIIIo io t'ilt‘l“ chars niaIs III l’ai troII\'II--, avarice-t- il on so londant d’un largo sorIr‘iro.

.'\1IIsiIaloment plebiscite, c'ost II\oI IIne IIoIIIIIIlo cordo a son arc quo \Ilarc Augusto rIIlaIt parlor de lui. Artiste a l'IrnagInation deliri— doo, son dornior I‘C‘YI‘ n’ost pas IIII IIII monde do la niIIsIIlIIII mais resto issu

d’IIn domaine \Ioisin, lnventeur du l’ort’sou, on range monnaie nouvol‘ lo generation, Marc Augusto consa- I‘re une bonne partie do son energie a l’I'IdI'tI'I‘ation et a la distribution do

son bebe C omnio il so pl iit a lo pro to ndIe, Ia composition rnIIsiI ale I t l im ention sont un meme domaino L‘n I‘Iii‘npositeur est Iluolqlr'un IIIII croo».

'louiours anime dos prInI‘Ipos qu’il estime immuablos et Iiuo so'It l'imagination, l'ins‘prration ot la dor termination, Marc Augusto pIII- se sa technique dans le modolo do son pore. tort do cotto aide pater» nollo IIt do sos souvenirs d'on- tanco passes dans l'atIIliI-r d'un genilour bricolour do» vant l’IItIIrnIIl ot anudioratour do concepts pourtant attir— mI'Is, Marc Augusto s’est Ian 0." dans l’avonturo pour don? nor \‘io a sa Vision. ll \‘oIIlaIl lancer III l’ort'sou poor aider les gens, c est un parr Ill] II at» tend do complete r.

Mais loin d IIIIlIlIor son premier amour, Marc Augusto prepare pour l'autom no, pout~ {ItrII IIctobro si tout so pas- se bien, un album on solo. l e musicien do l'hetlord Mines, fort do ses inspiration dos an- nI’Ios 70 et de ce IIII'il IIIoIItait a la radio dos son plus iI-uno age, n’est pas pros dc laclier son piano. ~C"IIst ott'iI‘rI-l III no dors plus», dI'II‘lIImII»t-Il, tant son corveau bouillonno do ta-~ ches a entreprondro ot a clos turor. Rondo/Anus a l'autorn no prochain pour penetror Irn pen plus l‘univers do ce tour»

illonnant iII/zrnan. L'n uni— vers‘ qu'il no manquera pas do nous taire partagor on musiquo .

I’Irrs d’r'irfoi'iirirtr'oirs srrr' soir IirrIcIrtrrIir lo I’ortsorr IIIr lt'Et’it‘.}lIll’lsrlll.I (ml

Oasis Centre des femmes prend l'autohus

Nops sommes la pour vous!

Services t accompagnement pour femmes francophone Help and support for Francophone women.

Counselling et thérapie pour femmes abusees ou en ditficulté

Groupes de soutien et d'inte’gration pour femmes immigrantes et réfugiées

Ateliers de pré aration a l'em loi . Yo a or auto defense P P 9

Ligne de soutien . 24h/7j - Tous services gratuits et confidentiels

L'alfiche présentée dans le réseau de in (ii iaue sur la sobriété e1 l'iniormation avant toule autre chose.

BRUNO DE FARlA-IOPES bdelarialopes@lexpress.to

Carole Nkoa, responsable dos communications

du Centre.

(7 oasrs

CENYRE DE? FkMMtfi

Toronto 41 6.591 .6565 Brampton 905.454.3332

Ligne de soutien - 24h/7j i.877.temarde (336.2433!

www oasistemmesmrg

catrisation que des annees plus tardw, explique

C‘arole. «H y a aussi cellos qui arrix'ont do region

Oasis Centre des femmes a lancé depuis mer- credi 18 juillet dernier, une campagne média- tique d’aide aux femmes victimes de violen- ces en tout genre. Jusqu’au 18 aofit prochain, le grand public voyageant dans le réseau de la Commission des transports de Toronto (CTT) et dans les transports publics de Brampton pour- ra voir la banniere informative de sensibilisa- tion du Centre.

Violence physique, psychologique, ha rcelements humiliations, isolement. L.a listepeut sallonger do plus belle, malheureusom IInt. C est une roa- lite do nos jours, ou bien une realito tout court, mais le problome n'ost pas unilque ment contem» porain Peut—étre parce que la stupidite et la méchanceto do certains no sont pas non plus contemporaines

Avec cette campagne, Oasis Centre des tem— mes veut briser les barrieres on allant a la roncon- tre des femmes francophones

La communauté francophone est assez I’Ipar— pillée. «1 es transports on common reprosentent donc lo lieu ideal on I I'Ist par la Iiuo toutes les populations so rencontrent et transitentn contie

Les femmes arrivent au Centre par rI’ItI'Ironce— ment, et cette campagno \‘eut s'installer Iiu sI-in d’une realito heteroclite et dispersee. l.II but est donc do casser le silence autour dos \‘iolenIIIs IIt abus, de rompre l'isolement \‘I‘I‘Ll par les temmos trancophones, dot: to slogan do l'atlicho «Nous sommes la pour I'ousn.

C‘est que la brutalite n'a pas do Visage. ll II’}' a pas do profil- t\ po del a temmo maltraitee Si lonxironnement intimo est biIn souwnt propi- III au declenchoment do] a \ iolenIe, au final tou- tes les Iouches sociales ou IInIorII ethniquos sont concerneos. l’ Iutvotre est~ce la la difficulte a adap— ter dos solutions concrotes, tant les cas varient d’une femmo I‘I l’autre.

Le Centre trax ai lle ainsi aII contact do toutes les cultures, et les problematiquos sont oxtromomont \Iiriees de l'une a l'autre. BIIaIIIoup do femmes atriIaines, entreautres, ont reIoIIrsaIIContreatin d’y trouvor une aide, une oroille attentive oII bion divers conseils. Des tormes do \‘iolences liIIIIs au foyer, mais aussi au travail comrne lo liIII‘IIIlIIment moral ou se\IIol, cotoient dos blessuros plus an— ciennes qui peinent a cicatrisor.

«Cortainos femmes ont I'ItI'I I'iI‘tirnIIs d’inces— to par exemple, ot n'entament lo procIIssIIs do ci»

en guerre, ot qui ont subi dos viols a rI'IpI'Itition, l'approche est tres differente.»

Carla culture, la religion, les origmes et le pas~ so d’une temme I‘reont dos situations uniques a traitor au cas par cas. Par exomplo, «los tommos musulmanes manifestent lo besoin de briser l'iso» lenient. Elles I'oulent rencontrer d'autres tommos dans leur situation atin do partager dos clIosIIsn

ll y a on oftet un schema d'approcho et Irno re» gle primordiale pour le Centre: [a personne IIIII s'occupe d'une lemme n'a, on aucun cas, lo droit do lui imposer quoi que so soit. les interronants no sont la duo pour evaluer III degro do dangero— sitI'I do la situation, ot apporter dos suggestions d'dido.

Le but est do don nor les outi is necesin I I‘os et les conseils adaptes atin do quitter une situation do violence. ll n'y a egaloment pas d’aido tinanciere.

l.’atfiche ost sobre et simple. Aucun Visage n'apparait car la violence agit sans discrimina- tion. ALI bout du compto, cette campagne \Iiont appuyer les activitos doia existantes che/ Oasis Centre dos femmes.

A noter I'Igalement la participation do la ras dIo C‘HUQ—FM, partenaire dII Centre dans cetto ca mpagno.

Accomplissement personnel — Aloe Ando Goli - Winnipeg, MB lathe Moreao - GiandISaolt, NB lanrre Ciaovrn o Droppe, NB

tinda Landry o StArthur, NB Simone Glazer 0 Saint-QuentinNB Jacqueline Soqoer - Alexandria, ON Denis SI-Piorre 0 Strlean Sor-Richelroo, QC Gaetane Hoolo - St Zacharie, QC (leomono Casseos . Montreal, QC

Rita Boldur 0 St ZaI liarre, 0C

Diane BooIlrer - St HyIIIInthe, ()C

Gisolone Boroolla ' Montreal, QC

Sylvro Bruin-arr 0 St Hyarinthe, QC

Bernard Loom Lapiorre 0 StrHyaIIntho, 0C iherose Brodeor DalpeI . St Hyacrnthr 0C

Accomplissement personnel - John Mills - tdnirmtori AB

Carlos Peidorrio Ponrllo - Kelowrra, 8! loriathan Kennedy 0 Winnipeg, MB Misty lowle - Portage la Prairie, MB Victoria Day t Swan River, MB

Dean Christie O Burns Corner, NB Greg Drowett - (ape Station, NB

Francais

Anglais

Myrtle Kennedy 0 Fredericton, NB Wayne Baltzer . Centrevrllo, NS Wade Gregory O‘Leary - Windsor, NS Scott Wouters 0 Woodstork, ON Adlyn Hall - Chateauguay, OC Gordon Hope 0 Hontrngdon, 0C Sofia Weiss ' DollardrdosIOrmeaux, QC George O’Hara . tarhine, QC

James K Forde ' Pornto Claire, 0C anghua Lio 0 Estevan. SK

Gordon Hardio ' Dawson City, YK

Education — Franqais

OorIs LoBlarir . “saint Gregorio, MB Monique Bourhard ~ Votrt Rocher, NB Lucie Chimine - Laval. QC

France Lavalleo . faint Narcisse, 0( Marie Manrnoau - Sr Hyaonthe, QC Denise Ducharme 0 Thurso, QC

MdrIel Hoot 0 Ste Agatherdes Moots, QC Lise Vigoant - Iacollo. QC

. prixalphabetisation

Education - Anglais

Salim Sindhu I Calgary, AB

Diana Villeneuve - Calgary, AB

Sue Stegmerer 0 High River, AB

Diane Hardy - Calgary, AB

Linda Cook 0 Edmonton, AB

Liz Jimmie 0 Chrlliwack, BC

Teresa Yestrau 0 Ste Anne, MB

Paulette Chartrand . Winnipeg, MB Wendell Dryden 0 Saintlohn, NB Margaret Harriman - Salisbury West, NB Dorothy Lagacy - Middle Hairioswlle, NB Betty Albright 0 Burtts Corner, NB

Lillian Moores 0 Grand Falls Windsor Nl Muriel Chislett 0 Stephenwlle, NL

Jean Doull 0 Sarnra, ON

Pat Powell 0 Woodvrew, ON

Lana Faessler I Waterloo, ON

Susan AlIorn Markay 0 St Charles, ON Heather Hutton 0 MiSsrssauga, ON Deborah Everley 0 Kenora, 0N

Patricia Brady 0 Toronto, ON

Gail Gagnon U Rigaud, 0C

Roy Burke ISaskatoon, SK

Neil MacDonald 0 PrinIoAlberL SK

Commanditaire ofticiel :

lllt' . .lnweMartIn l in Hill

Postes Canada est fiere de reconnaitre les finalistes des Prix communautaires de I’alphabétisation 2007 de Postes Canada

Presentes par :

(anWesTGlobal (ommnnir atlons (orp

les Prix

communautaires % l’alphabétisation

2007-2%

Postes Canada

POSIES -\(ANADA

l3}

De parrout... jusqu’a vous

(ANADA POE!