MUSIQUE ‘
.IP leblanc au coup de coeur francophone
Samedi soir, JP Leblanc et son orchestre se produisaient dans la magni- fique salle de l’institut St-Vladimir sur la rue Spadina, présentés dans le cadre du Coup de C(eur Francophone qui est un réseau do diffusion pancanadien axé sur la circulation de la chanson.
Chanteuincompositeur-guitaristo—artisto, Jl’ Leblanc, age settlement do 21 ans, est ne a Bathurst au Nouvoau—Brunswiclc ll ioue do la guitaro dopuis l'age de 11 ans et il a éto surnommo «bobo Stevie Ray Vaughn». ll a lance en 2006 son deuxiome album intitule Le blues m’emporte qui comprend 2 chansons ocritos par to non moins celebro Zachary Richard. Son premier album, Take me back, interproto on anglais, lui a valu d ’etre nomine dans la categorie («Blues recording of the year» aux East Coast
Music Awards.
ll‘ est un ioueur do blues sans paroil ot il nous l'a encore prouvo ce sa- medi soir, avec son concert plein d'onergio, electrique ot passionne. On a eu droit a do rock Québocois, du boogie, du blues do Louisiano et bion d'autros interpretations endi‘abloes et rythmoos. Vous pouvez ecoutor et acheter la musique do ll’ Leblanc sur son sito internot: \x'ix'wipleblanc.ca.
Nouvelle reconnaissance
— Frédéric Sune
l
."\air cle roc
Somolno do 13 au 19 novomhro 2007 . t'cxmss . 9
pour Amelie lefehvre
L’Express — La chanteuse et musi- cienne Amélie Lefebvre vient de recevoir un nouveau prix, le Prix Etoiles Galaxie, décerné par Ga- laxie, le réseau de musique conti- nue de Radio-Canada. Elle recoit co prix dans le cadre de la 21" édi- tion do Coup/do coeur francopho- ne. Ce prix Etoiles, assorti d’une bourse de 1 000 $, est remis a un artiste originaire de l'extérieur du Québec et vise a stimuler et pro- mouvoir les jeunes talents mu- sicaux canadiens. Les crit‘eres de
Ifil
do stiroto nuclemro
COnlllllSSIOll Galliltlltfllllt‘
choix? La qualité, l’audace et l’ori- ginalité de la création artistique.
Amelie Lefobvre, qui a donné un spectacle lors du dernier Salon du livro do Toronto, n’en est pas a sa premiere recompense Recipien— dairo do la bourso Chanson et Mu— siquo du Consoil des Arts do l'On— tario 2006, ollo a egalomont eto laureate du concours Ontario Pop 2005 ot a rocu le l’rix de la chan- son primoo de la SOCAN ainsi que le Prix do la Fondation Franco—on—
(Zaneidian Nuclear Sziloty Commission
ANNONCE D’AUDIENCE PUBLIQUE
La Commission canadienne de sareté nucléaire (CCSN) a publié un Avis officiel d'audience publique que vous pouvez consulter a www.5uretenucleaire.gc.ca. La Commission tiendra une audience publique d'un jour pour etudier les résultats de l’examen environnemental prealable (examen prealable) du projet de Zircatec Precision Industries Inc. (Zircatec) concernant la production d'un combustible CANDU d‘uranium faiblement enrichi pour son installation située a Port Hope (Ontario). L'audience aura lieu au Holiday Inn Oshawa, 1011 Bloor St. East, Oshawa
(Ontario) le 9 janvrer 2008.
Le public est invrte a commenter les résultats de l'examen préalable‘ par le biais d‘une presentation orale ou d‘un mémoire. Les demandes d‘intervention doivent étre déposées aupres du Secrétaire de la Commrssnon, a i'adresse indiquée plus loin, d'icu Ie 12 décembre 2007 et doivent comprendre un memorre exposant les commentaires qui seront présentés a la Commissmn; une explication de la forme de l'intervention, soit par mémoire. soit par mémoire accompagné d'une presentation orale;
et le nom. I'adresse et le numero de telephone de l‘intervenant.
Les documents d'audience (mémorres) ne sont pas disponibles sur le site Web et dowent donc faire l‘objet d‘une demande a l'adresse ci-dessous. Le mémoire du personnel de la CCSN sera disponible 1 des lo 13 novembre 2007. Pour plus de renselgnements, des directives sur la facon de participer i a co processus d'audience publique ou pour examiner le texte complet de l'Avis officiel, veuillez consulter l‘adresse www.5uretenucleaire.gc.ca. et vous referer a I‘Avis d'audience publique
2008-H-01, ou communiquez avec:
L Levert. Secretariat
l Commissmn canadienne de sureté nucléaire l
280, rue Slater, C. P. 1046 Ottawa (Ontario) K1P 589
l . ,2, ,
Tél, . (613) 9969063 DU 1 800 668-5284 Téléc . (613) 995-5086
tarienno.
Originairo do Charlesbourg on banlieue do Quebec, Amélie a vécu pendant douzo ans a Vancou- ver ou elle a obtenu un dipléme en theatre. Elle vit désormais a Toron- to dopuis cinq ans. Artiste multi- disciplinairo, c’est on 2002 qu’ollo so tourne résolument vors le chant, l'écriture et la composition. Elle soduit son public par sa poésie in- timisto ot romantiquo, sa voix ra- fraichissante enlumineo d’aCcords do guitare cabaret/folk.
(lanad'a'
SANDY PlAS splas@lexpress.lo
Leur dernier album s’appelle Immortels, «symbole de la per- sévérance du groupe ‘a exister sur le devant de la scene», com- me lo fruit d’un travail desti- né a demeurer dans le temps. Le groupe Longue Distance est plus que jamais au sommet de la vague et vient d’achever une série de spectacles donnés dans les Conseils scolaires de la re- gion de Toronto.
«Nous sommos tros heuroux do l'accuoil que nous ont reserve les Conseils scolaires dans lesquels nous nous sommos produits. (f’est une experience nouvello pour
nous do iouor devant un ioune public, mais co doti nous a pluln, concluait Michel Lorenger, musi— cien du groupe, au sortir de cos representations.
Le groupe quobocois a on of— fet donno pendant touto la somat- no dornioro une série do concerts au Conseil scolaire do district Centre—Sud a Toronto et on tin do semaino dans des ecolos se— condairos do l’onetanguishone et d’Hamilton.
Un concert do rock dans dos ecolos? L’idoo pout surprendro... «Nous avons eto contactos par Rosoau Ontario [diffuseur dos arts do la scone francophone on Ontario], pour assurer cos spec- tacles, car uno de nos prestations avaient éto remarqueo par les
k clans les
l‘fii'es
Consoils scolaires. Nous avons recu do nouvellos offros do spec- tacles dans les Conseils scolaires pour lo printomps, pourquoi pas revonir si le temps nous le per- met!»
Cos spectacles s’inscrivont dans le cadre de la tournoe on— tarienne do Longuo distance. Lo groupe so produit a la fois devant un public francophone et anglo— phone, receptif malgré les tox‘ tes en francais: «Lo public franco— phone est forcément plus attentif aux textes, mais la plupart dos anglophonos comprennent mal— gro tout quelques unos do nos pav roles ot apprécient.»
Lo groupe Longue Distance, tormo on 1999 et compose’ do cinq musicions aguerris a su tracer sa route et s’installor durablement sur la scone musicalo francopho- no. Avec lmmortols, troisi‘eme opus sorti cotto anno’e — et qui tait suite aux albums Longue Distance (2002) ot Le silence dos kilometres (2004) « lo groupe s'ost attire les louangos dos critiques ot do leur public.
«Nous n'avons jamais éte’ aus- si iouo on radio qu’avoc cet album. Celui-ci correspond poutsétre mioux a un plus grand public car nous avons abandonné notre coté alternatif pour nous concontrer sur un son folk et country.»
Un attrait pout—étre égalo— ment no a la qualité ot au soin ap- porté a la production on studio, fruit d’un travail minutieux: «11 est vrai que nous avons vraimont mis l’accent sur la production on studio et le résultat est la.»
C’est donc plus que jamais fort do son succos que lo groupe ro- part pour la suite do sa tournée, qui les monera sur les routes do l'Ontario.
Visitez notre site Internet au www.lexpress.to
du Canada
JUSQU’AU 6 JANVIER 2008 SEULEMENT
Rue. Bloor Quest 91 Avenue Road Station de metro Museum on 5! George
www.mm.on.ca
l btoltonnement u pioxnmte l A l 0 586 80‘ ll)
Courriel : interventions@cnsc-ccsn.gcca
.. Mora. qui (4- ii i lrrn .u... M, (r ow l ., m. .r ..n t» 1w
L.._
VENEZ CELEBRER LE CANADA CET AUTOMNE
. ET CET HIVER AU ROM. UNE SA/SON DU CANADA REUNIT DES EXPOSITIONS REMARQUABLES, DES PROGRAMMES DYNAMIQUES, DES FILMS PHENOMENAUX, DES MENUS DELICIEUX ET BIEN PLUS ENCORE, TOUT CA A PROPOS DU CANADA. D’UNE EXTRAORDINAIRE COLLECTION D’OBJETS ASSEMBLEE POUR UNE SEULE SAISON A UNE NOUVELLE GALERtE PERMANENTE, lL Y A TANT A vom, EN EXCLUSIVITE, AU ROM !
m“ Musée royal c . U del’Ontario