Somolno do 13 an 19 novombro 2001 . l'EXPRESS . 5

oimuuo Fl“—

Viola léger rérom ensée par le Prix lmpérotii ronrois

L'Express — Le Prix Impératif fran- cais a été remis dimanche 11 no- vembre a Viola Léger pour saluer son engagement en faveur des arts de la scene francophone. Artiste aux multiples talents, Mme Léger est comédienne, metteuse en sce- ne et fondatrice d’une compagnie de theatre.

Le prix Impératif francais a été créé

l’AJEFO porie

surles

ieunes

L'Express — L’Association des ju- ristes d'expression francaise de l’Ontario (AJEFO) vient de dévoi- ler, en partenariat avec TFO, ses nouvelles capsules télévisuelles a destination des plus jeunes et des adolescents. Un moyen origi- nal de découvrir des carriéres ju— ridiques parfois méconnues.

Ces petits films seront diffuses dans le cad re des emissions Volt et Mégallo sur TFO et devraient per- mettre de faire connaitre les mé- tiers juridiques d'une maniere lu- dique et originale. Ils porteront un regard sur des métiers peu connus tels que le coroner, l’agent de conservation, de greffier ou l’agent de services correctionnels.

Une série intitulée justice mou- tarde 9t cornichons vient également compléter ce dispositif téle’visuel, toujours dans le but d’assurer la diffusion des métiers juridiques aupres des plus jeunes.

L’AJEFO avait de’ja lance en sep- tembre dernier son nouveau site internet carrieresenjusticeca, por- tail ludique permettant aux e’tu- diants en devenir de se familia- riser avec le milieu juridique. «Le site est un espace ou les jeunes in- ternautes canadiens peuvent s’in- former sur les carrieres juridiques qui s’offrent a eux. Les jeunes y apprendront le fonctionnement du systeme iudiciaire canadien et les enseignants pou rront y consul- ter de multiples ressources péda- gogiques», avait alors declare Me Sonia Ouellet, directrice ge’ne’rale de l’AJEFO.

L’AJEFO mise donc plus que ia- mais sur les generations 3 venir, en faisant le pari de les attirer vers des carrieres souvent méconnues ou mal jugées.

pour rendre hommage a une per- sonne ou un groupie s’étant illustré par sa contribution dans le domai- ne de la langue francaise et dans la culture d’expression francaise.

Si I'Holorouste I O I m'etult route...

SUITE DE [A UNE

Samuel Shene a raconte aux ele- ves son enfance douloureuse, l’en- voi de ses parents dans les camps d'extermination, la mort de son pe- tit frere, son changement de nom et son placement a la campagne dans une famille catholique, son exil en Israel a l’issue de la guerre... Ne trouvant sa place nulle part, symp‘ tome commun a de nombreux res- capés, il erre entre France, lsrael ei Canada. Pour lui, impossible de tai- re le deuil de sa tamille: «Le seul ci— metiere of: me recueillir est la terre d’Auschwit7 couverte des cendres de ses victimes. On ne peut pas fai- re son deuil darts ces conditions.» Difficile également de se dégager du poids d’une certaine culpabili- té: «Pourquoi ont—ils pris mon frere plutét que moi? C’est une loterie, le destin. On se sent toujours un peu fautif d’avoir survécu.» Aujourd’hui, Samuel Shene est inquiet. Desabuse’, voyant les ge— nocides se répéter partout clans le monde, il deplore que l’homme ne soit pas capable de se raisonner et d’apprendre des lecons du passe. Concernant les juifs, il craint que l’on ait oublié les horreurs du XX" siecle et que l’on ferme les yeux sur des propos aberrants et commina— toires: «Lorsque le president d’une grande nation nie l’Holocauste et dit qu’il souhaite effacer Israel de la carte du monde, ie suis révolté et suis prét a prendre les armes. Je ne me laisserai pas faire!» Régulierement, Samuel Shene se déplace dans des écoles pour racon- ter son histoire. .. avant qu'il ne soit trop tard. «Nous sommes les der- niers te’moins. Apres nous, on pou r-

ra raconter n’importe quoi. Un jour, si ces ieu nes que j’ai aujourd’hui de- vant moi entendent des propos né- gationnistes, ils se souviendront de mon témoignage et sauront que tout cela a bien existe’!»

Pour nombre de ces éleves, la se- conde guerre mondiale et la Shoah ne sont certes pas completement inconnues. Mais en entendre les echos dans un documentaire ou ecouter un des rescapés de l’anti- semitisme en est une autre, comme l’avoue le jeune Etienne: «Voir cet- te personne de nos yeux crée quel- que chose en nous. J’ai vraiment eté frappé.» Méme sentiment chez Hugo pour qui ce témoignage e’tait «tres e’mouvant».

Malgré les larmes versées par certains e’leves, Hugo Praden, leur professeur, ne regrette pas du tout Iette rencontre: «Je souhaitais ue ces ieunes comprennent que l’ is— toire se répéte, meme s’ils sont en- core un peu jeunes pour suivre l’actualité et faire ces paralleles. 1e voulais aussi qu’ils réalisent, eux qui ont tendance a se plaindre pour rien, qu’ils sont en fait trés chanceux de vivre aujourd’hui dans un pays qui leur permet de se développer. D’autres n’ont pas eu cette chance. L’autre message était de leur faire comprendre qu’il faut accepter les autres, meme 51 a premiere vue ils semblent différents cle soi.»

C’est bien ce ue défendait éga- lement Samuel hene: «Ie ne suis pas la pour vous traumatiser mais pour vous avertir. Ne répandez pas la haine ou le racisme, acceptez la difference. Mais si on vous attaque, sachez lutter pour sauvegarder vo- tre dignite’. Car c’est elle qui fait de vous des hommes libres.»

CLUB CANADIEN DE TORONTO

LA TRIBUNE PAR EXCELLENCE

DES GENS D’AFFAIRES

Courriel : info@clubcanadien.ca Site internet : www.clubcanadienca

LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER

A SON ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE 11 H 00 A 11 H 45

Le défi du secteur biopharmaceutique au Canada: améliorer la qualité de vie et le développement économique des canadiens

Allocution de

Bertrand F. Bolduc

President & Chef de la direction, Mistral Pharma Inc.

Avec seulement 3% do marché mondial, le Canada 5e distingue avantageuse- ment de la concurrence mondiale dans le secteur biopharmaceutique. Avec sa recherche universitaire innovatrice, sa main d’oeuvre qualifiée et son dynamisme entrepreneurial, le Canada a vu apparaitre une importante industrie biotechnologique qui fait l’envie de nombreux pays. Cependant, nos sociétés doivent développer des produits innovateurs en ayant acces a des capitaux plus faibles, un marché local reticent 21 accepter ses produits et une régle- mentation qui n’est pas toujours bien adaptée. Quelles sont les conditions nécessaires pour faire croitre cette industrie afin d’éviter une dépendance aux médicaments et technologies étrangeres pour faire face au défi des soins de santé des Canadiens? Bertrand Bolduc, president et CEO de Mistral Pharma, president sortant de BioQuébec et membre du Partenariat des Industries Canadiennes de la Santé nous présentera un survol de l’industrie et des

le marElEi—io newbie, 2007"”

pistes de solutions a ces questions vitales pour l'avenir de notre pays.

HOTEL FAIRMONT ROYAL YORK, 100, rue Front Ouest, Salle Concert hall ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE or. 11 H 00 A 11 H 45 11 h45 a 13 h30/Apéroa 11 h45

ZBEMRTNDHAIRE DU [)EIEUNER votre organisation ici

()RhANISML ( ()MMl INAU lAlRl

Radiothon des Paniers de Noél

"HE’IAliTLNAlRES it Wow ()rric Iris [1 FONDATEURS

(6)

Costa Leclerc Design Inc.

scams,

Ni )5 ( ( MAE; m“ (as...

“In FRANC‘ .II/ -

“Em-inn nun-cu

Group

tn.

Financiére & Sun Life

BMO e-Groupe financier

ngnan Blaikie SRL

mun manna-utimuiniu um"

49860“

PREMIER! CHAIN:

IADIO~LANADA TELEVISION

lm Financiére Manuvie

‘"agitatingstamens assumes; LE 1mm ’19 manta/tins? Té'éPh°“e= 416-2431:9962 ' 'é'éfi‘tflistm 416-24.39655 .

N( )M

Convive

ENTREPRli__fl _

ADRESSE

Convive

Convive

VlLlE

( ()l)E POSTAL

N" (le 1 Arte :

1n, rFLH .

‘I VISA

c001 DU DEIEUNER : membres (42 3)

Signature ‘

l1 Reins Vt‘gr'larIi-n

non-membrequ S) ,.

c001 D’ADHESION : étudiant (25 s) individu (50 S)

couple ("0 3/2 membres)

société (170 S/minimun 3 membres) ,, .

iii mm ~ NATIONALE

43‘ marketwrre

”'5 1m low \Ntlmem tie ll’\ Rl 161$“th

-l Maxie“ .ml 1( (implant

H i’nRIiNAIRrs MEDIAS

‘ a. g le métmpm

- l-II

€37

R m Bell

MERCER

MAISN Mllcu KIOIL - GUYCAI’ENYEI mam

Total v w; ,v__, Exp; Cl ('heque

Faites votre ( heque a l’ordre (lu Club canadien de Toronto lllh, avenue Wilson. bureau (mom, Toronto, Ontario M3M lCl wnw ill I)! RlNlR\-\l|()N Vii tilt/((WHRMLR PAR (ARIE [)i CREDH

()t‘ we ( Hit)” l‘Nl RNRVMII w my ANNULAHON) [Si (ONSIDthr (()MMi VAiIni sI [I I! m l-\lll Al‘ mums 24 “Louis AVANT LE DEIEUN§R

ll'AllAlRlS Ni )llS \l R( )NH {MNS l '( lBLKIAlK )N D[ VOUS lACTURER LE COUT DU lJUIUNlR lAl‘li ll'AN‘NUlAlK )N AVANl HS 24 HEURES

\fi

0 Les Cuisines lnstltutlonnellas: hapltaux, résldonces do parsonnes Agass. écoles

. Les hotels et les restaurants

- La secteur du catering

Obtenez le CERTIFICAT D’AIDE EN PREPARATION ALIMENIAIRE. reconnu par le ministere de la Santé, pour améliorer vos connaissances et augmenter vos opportunités d‘emploi permanent et bien rémunéré.

Programme de 5 mois bientbt ottert a Toronto par le Centre d‘Adaptation Protessionnelle — CEDAP, en collaboration avec I’Université de Guelph/Campus d‘Allred. Aldo ”none/Ora dlspanlbla pour les prostate/res a'assuranca chomaaa, d'assistanca soc/ale at pour les sans amplals.

Cours proposés : Introduction aux services alimentaires Communications et relations interpersonnelles Anglais professionnel Salubrité et Seourité Preparation des aliments et équipements Nutrition Gestion des services alimentaires Laboratolre Stage assure en milieu protessionnel

La période de pré-inscrlption est ouverte iusqu'au mardi 20 novembre. 2007 a 17H00

Pour obtenir le tormulaire, contacter : Mme Brigitte Chatué Coordonnatrlce (in programme 130, Dundas Street E. Suite 406, Mississauga, Ontario, L5A 3V8 Tel. : 905-276 2424 Courriel : brlglita.chatue@cedap.ca

1:“:th “Mil

Les Coccinelles d’OakviIle inc. présente

Arthur l'aventurier

en spectacle

A n ' grim}

lssu de la communauté francophone, Arthur I'aventurier est un chanteur connu pour enfants (www.arthurlaventuriemom). En chansons, il viendra nous raconter son inoubliable traversée du Canada.

Le spectacle aura lieu au gymnase de I'Ecole Sainte-Marie (336 Promenade Maurice, Oakville) de 16h00-17h00 (ouverture des portes a 15h30)

Le spectacle sera suivi d’un souper-pizza. L'admission au spectacle est 15$ ou 55 pour les enfants de moins de 2 ans. Tous les enfants devront étre accompagnés d'un adulte. Les billets doivent étre achetés a l'avance,

Veuillez s’il vous plait contacter lescoccinelles@cogeco.net ou tél. 905-825-2029

Assoclauon des femmes d'affaires francophones

SOUPER-CONFERENCE AFAF Tononro

Le lundi 19 novembre 2007 at 18h30

THEME DE LA CONFERENCE: «Comment une québécoise est devenue /’expen‘e en sorties familiales du grand Toronto»

Mme Nathalie Prézeau, MBA, éditrice, chroniqueuse et consultante

Venez rencontrer d’autres temmes trancophones dans une atmosphere détendue !

Restaurant Duke of Kent 2315 rue Yonge (une me an nord de Yonge & Eglin)

CoUt du souper: membres 28$, non-membres 39$ (cout des boissons en sus)

RSVP avant le mercredi, 10 octobre, a Monique Charron, au 416 925-9975, ou moniquecharron.afaf@rogers.com www.afafcanada.com