g_-- L'EXPRESS DE TORONTO

GASLes (We: “ON CORPS N nelneliem

\Qu’l W '

Le rire de la semaine

on! (’57 w Hewitt” De L’Ar’ec Qui si—sf E NFe Rm" mm; UN (when PM Pant M (ou‘iis conTnniufiTwfi FRANMPHONE.’

Sign Cm65e

/3-- :5- if; _1=="-> ,_\i

Semaine du 20 au 26 mars 1990

LE COURRIER DES LEC TE URS J

Tolérants do toutes les provmces, umssez-vous!

J'en ai assez! Ie no ux pas avaler les dé— cisions commo cellos u Conseil municipal de Sault-Sto—Mario ot d’autres villes ontarionnes, dos décisions dont l’étroitesso d’esprit et la bi- goterie monacent les fondoments memes de notre beau pays. Le temps est arrivé do contro—attaquor.

ll taut créer une organisation a travers le pa 5, pour romouvoir sur lace la tolerance et a comprehension mutuel e, la nérositeet la justice - partout Oi‘i elles sent a quées.

Et, acmolloment cos valeurs sont sous at- taquo. Les projugés ot les biais so montront dans toute leur laidour un ut. A tout co uo lo Canada a acoom li dans le do- maine e la tolerance, il ostd' ’ ' e de croire que les années récentos nous ont apporté: lunilinguisation de 27 villes ontan'ennes; la croissanoe do l'Al’EC, (l’Alliance pour 2&6- sorvation do l’anglais au Canada) de a 35,000 membres; la lutte au Québec con- cernant la Loi 178; la lOi sur l’affichage ablic; l’attaquo contro les Francais au Mamto ,les

fédération dos 'ons; la romontee du so ratismo au Qu ,ou, du moins, dos sen— 'ments d’aliénation envois lo Canada.

C’est minable et cola porto attointe a l’héritage canadien. ll faut espéror pour notro

,_ tabon intemationale que lo mondo no d uvre pas cos faillos dans notre caractere. ll lui sera difficilo do croire qu’un pays si choyé puisse s’abaissor a co point

hes gens du Canada ont recu, commo fi‘ duciaires, un demi- continent d unoboauté ot d’udrlte richesse l ondaires, et en plus une tra 'tionde 'x, ocom misotde rogrOs. Les Canadgils ont aupsgi) developp une competence assez extraordinaire ans les domaines de la diplomatic et do la négoc- iation et du dévelo t d'uno cortaine harmonic otcompré ension socialo.

Pour maintonir et augmentor cotto tradi- tion il taut avoir confiance l'un dam l'autro ot se respecter.

Ilsemble enousayonsbesoind'unovoix forte ur uquer oeux qui n’ont (Brno vi-

groupo non-partisan, uno origanisation por- manento du pouploqui so fora e champion du bilinguisme ot du multimlturalismo, du dualismo canadion, dos reoccu ’ tions tou» Chant les autochtonos ot es nc'-< anadions Brof, il nous taut uno o ranisation omni- résento )ur ropondro 3 cs fliupes tols OREot PECot poursofaireloc * mpion do la tolerance ot do la comprehension roci roquo sur uno base pormanonto au soin d: notre société multicu turello.

Vouloz-vous combattro la va 'uocroissanto do préju ésot do bigoten'o? Voufiil-vom vous joindno d’autros pour fairo ochcr 3 cos ton- dancos dangeunousos qui nsquont do nous moner a dos quorolles othniquos ot raCialos? Envoglez- moi votre nom, adrosso ot numoro do to éphono au dc’ rtomont do science po— litique, Universite Ottawa. Si nous sommos siloncioux, les voix dos tonebros I’ompor- toront.

Souls, nous no pouvons pas faire rrand chose. Ensemble, nous pouvons gardor e (a

affronts racistos contre les autochtones et les sion ite-et pour leur répondre partis nada dans sa voio traditionnollo. Rassi-m néo—Canadions; l’élimination dos droits tra- ct les politidens ont u leur volonto do blonsrnous ot arrotonstes absurditos ditionnols dos francophonos on Alberta ot on mener sur cotte question ou ils ont pour do

Saskatchewan; la montée au Nouveau— redes votes. John Trent

Brunswick do CORE, lo parti de la Con- Coque j’aial’espritc'estl’émorgonco d’un Ottawa

Humaniser les soins aux mourants

ll v a quelque temps, un quo tidion rag irtait les propos do Danielle ondoau, philosopho ot

rofossoiire, ot do Mo Martin Robert; ils ftirent invnos par vos organismos responds, a l'oc- casii in do V( itro ( ongros d’octobre doniior. (‘os porsonnos y affir- maiont que lo testament biolo- giiiuo "n’ost qii'un bout do papior qui no change non, qui n’ost sur- tout pas la garantio d’uno mort di yno, qui n a aucuno valour ju-

cito on, d’un promo, d’un psy- cho oguo, d’un avocat, d’un no- tairo ot d'un travaillour social. l’our la Fondation, lo testament biologiquo, est un document d’uno tros grande valour.

Craco a cot ét‘n't, l'éqinpo soi- gnanto ot la famillo pourront mieux prondro soin do la por- sonno mourante non-lucide ot incapable do consentir ou do ro- fusor los traitomonts proposes. L’exprossion écrite dos domieros

Tros utilo (o documont, (iir il ldt ilito igriindomont los tin».- 1.- thalsuin par Lilalnth*otlosiin lissiiiiinolsdola -.into i ii i‘l'lw,” i'ist tros important, il lm .lns ’lilr§:l' ilos si'nlinli'nts .lv illipi lrllilt' iiii'ils piiiirriiioiit r-~.»riit' oii (liiiisissant dos tlio’irail-iitiquos sans t . iiiiiailro Eu. \olontos dii niiiiiraiit

l'llllll, au ()iiohu it par‘n do 1V9H,ld kn \a iuTnthn’.iinu' porsonno do llLllld-llt'l par oi rit

ti itiiiip.

ri iquo . volontosdu mourant va indiquor ,, . . qiiolqii’uii pour dis idor .i sa La l‘ondation Rosponsablo a ceux qui l’ontourontcommont il ”‘ pla((', lorsqii‘ollo som I"! .ipahlo ’llsqu'a la fin (ancionnoment vout otro traité a la fin do sa vio. “nuns prétérem do gen-r si pom inno oi sis liii-ns,

'Moun'r dans la dignite”), est on total desacrord avoc (es propos do madame Blondoau et do monsiour Hebert. lo Bureau do direction do notro Fondation est composé do tmis infirmiores, d’unmodecin,d’un proto<tourdu

Ce document est d’uno grando utilito. ll penneta la porsonno sur la fin de sa vie do parlor ()uvor toment do son a nio et de sa mortavocsesproc ottouts ' cialornent avec ses doux tomoms en qui ollo a pleinement mn-

A propos de votre declaration de revenus de 1989...

|=e G_uide est facile a suivre. . Maisswous avez des questions, communiquez avec des gens attentionnes.

l’UlfR RliMI’IJR VU'I'Rli

mourlr que souttrlr.

fiance. ('otto discussion so tait so- roinomont, (ar ollo n‘a pas liou, commo ca so passe trn sniivent, lors de l'agonio; ollo a iou avant. Et c’ost la touto unodifféronco! De plus, il ~rmet a l'oquipo soi- vnante o prondre on consi—

oration les volontos dii mourant et de les res ~ctor. Ft cos volontés, on plus dotre ditos, ellos snnt écritos.

(.o document donno a la ‘r sonno sur la tin do sa Vie Ex- (‘asion do cosser d’aw iir pour, non do la mort, mais do comment ollo va moun‘r. Si c’ost son chon, ollo est assuroo que son refus do traitomont sora respocto, que d’efficacos medicaments lui so ront administros au besoin pour calmer lo plus possiblo sos dou- lours memo si cola dovait hater lo moment de sa mort. Entin, si ollo est l’uno do vos beneficiaires on contro d'accuoil, ollo pout oxpri mor lo sutiliait snit do mour'ir dans to centre d’accuoil, suit d'allor mourir a l’hopital.

avoir par ('(Tll los volontos do iotto pt'rsonno sA-rii iiii iilllll pn Vilogio pour Io inaridatairo dans l'oxormo do son mandat

la grando valoiir dii tostamont hiologiquo roposo sur d'impor tants articles dii (“do (ml du Quebec ot dos chants dos droits tant quobocoiso que (‘amdionno lit cotto valour domeuro memo si i'ot ocrit no fan pas, aii (.imila, l'oliyot d’uno legistalimi ‘fllr la mort naturolle comrno .iiix l'tats l£nis. l.'ox inonio do plus do li'"l'. iins do {I l'ondation Rt-sponsahlo iii u'a la tin mo pomiot don. d'a tinnor totaloriiont lo (’(lnll’dlrl‘ dos opinions do madame ”Illnr doaii ot do nionsioiir Hohort Do niimbroux toinoigna 'os do mi grunts, do nialados, t o nioiiranis ot do famillos wonnont i i infmnor n'y‘ulion‘mont l'iitilito dii tm lament biologiqiio lls confimx'nt s.) \dlt'llr and.- niablo dans iin wiiii d'iiiio pliis grando humanisiiiiiii .li-s soiiiu aux mourants

Yves Bureau Quebec

N'hésltez pas a nous écrire pour nous laire par! de vos Cpl/lions sur I'actualiré, sur des articles parus dans L Express do Toronto on ailleurs, ou sur un sale! qui vaus Hon! .9 coour. La directon du journal ou le/Ia journalism v/sé(e) se reserve lo droll d 'y m]. ondre comma peut Ie Iaire aussl route autre personno. Nous relusnrons

l’tll 'R BAH )llt HI,“ )l '5 .\\'l‘./. IJRHI'I‘ Al N L Rlilll'l

La taxo proposoo siir Ii-s prodiiits

cegendanr d9 publier les lames [ugées lrop con/uses, do mauva/s gout ou dlflamatoires, el nous nous reservons Io droll d'abroger les lemes el de corriger les laules d’orlhographe or de grammaire.

DECLARA'I‘IUN Ill“, R EVliNl 'S Uinsultoz attentivoiiiont Io (iuulo

d'impot general, qtii ai'i'oiiipaeiio votre formulairi- do ili’-ol;ir;itioii do rovonus. Vous dovrioz poiivoir roinplir facile-- mont votre formulairo on suivam li- Guido, otapo par otapo. Assuroz—voUs l)l('ll qiii- votre doclara tion do rovonus ost complete, .si vous vouloz qu'ollo soit traitoo rapidornoiit. Si vous avez droit a un romboursoinoiit. il vous parvu-iidra d'aiitaiit plus Vito. Vous avez doiiionago? N'oulilioz pas do nous donnor votre nouvollo adrosso

MN IR LES CA8 PA [(1101 TURNS

Vous voudroz pi-ut-otro Ublt‘lllr llll dos oiiidi-s qui traitont d'un sujot particulior, ioiiiiiio ( l'ltll sur les Doponsos d'omploi ou (‘t'llll sur les l-‘rais do gardo d'onfants. Faitos-on la doiiiando oii nous tt’5lophonant au numoro iiidiquo daiis li- Guido general ou on vous prosoiitaiit a votri- bureau do district. La listo dos giiidos parlii'ii liors so trouvo, lm-n .si'ir. daiis lo (iiiido goiioral.

Cortains groupos do i-ontribiialilos poiiw-iit obtonir les sorVii'os partioiiliors doiit ”is out ho soin. llos bonovolos, qui ont rooii Ioiir formation do Rovonu Canada. liiipot, poiivoiit illllt'l‘ Ios porsonnos (mi sont incapahlos do so doplai'or. Los porsorinos inalvoyantos ou riialontoiidaiitos pouvont ohtonir Io (rlllllt‘ general on version audio on iinpriiiio on gros ('arai‘toros. 'l‘ous ('t'S sorvu'os sont gratmts. N'hositoz doni‘ pas

a on protitor!

ot sorVii os \iso doiix obit-i tils piiiiiordiaiix. i'oiidi‘o lo Canada pliis i‘oiiipotitif ot roiidro lt‘ iooiiiio llst‘dl plus oliiiitalilo. Cost pour .‘itlomdii- t't' fll‘llet'lllt' Ulljt't'lll qu'oii a iiistaiiro Io ( i'odit pour la taxo proposoo sur les prodiiits oi sorVIi‘os. Lo pro iiiioi‘ l‘llt'qllt‘ corrospoiidaiit a t o ( rodit sorait oiivoyo oii doi‘i-iiilm‘ do ( otti- aiiiioo, sum d'iiii :iiitro l‘llt‘qllt' a toiis li-s trois iiiois.

Hon iioiiiliro do poisoiinos ot do laiiiillos pour raioiit l'l'l‘t'Wllr «*o ( rodit. l'oiir savoir si i 'ost vom- i‘as, vous dovoz roiiiplir la foriiiiilo vorto qui ai ( iiiiipaeiii- wit ro doilaiation do row-nus do 1989 ot iioiis rotoiiriior i'os doux dociiiiioiits (‘ll iiioiiio lt‘lllps ll so pout que vous ayoz droit a (‘o trodit, iiionio si voiis ii'avoz pas do r('\‘('llll iiiipo salili- si voiis otos otiidiaiit. par oxoiiiplo.

[’Ul TR ()ll'l‘liNlR LA Rlil’l )NSIC

A VHS (2! ’liS'l‘lthS

Si vous avol oni‘oro dos questions, soyol assure quo iioiis soiiiiiios l;i pour Voiis aidi-r. Vous poii Vt'l d'abord iioiis li'-|i'-phoiioi' aii numoro quo voiis troiivorox a la liii do votro (iiiido. l.o.s houros d'acu-s y sont ogaloiiiont indiquoos. Nos agents ropondroiit a vos iiiiostioiis. Voiis poiivoz egali- iiioiit vous irosoiitor a I'iiii dos 37 biiroaux do district do {ovoiiu Canada. liiipot. Nos aeoiits voiis y attoiidoiit.

Hi s or us .llll iiliniiiii‘s

INHII' I('|H|IH|I'(' .I \()\ (Ill1’\ll(ll|\,

Revenu Canada lmpOt

Revenue Canada Taxation

IOI

( 'aiiat l3?

Radi0'FMo o 0

May WMMW/fiéd? ,/

l

88 90 96100 104

Assonthloo do foiidiilioii

Iliiiiaiii 'II‘. Ir J} iii.ii - I‘l‘lll liili 1H.i Ioli

‘ H||"('I\l'3.)._',||l1‘|)l|nii| "|I¢~l

‘.I||i' : (I)

, ,1 _» ./.,. ., . ' /.I' i'.’.i {‘l‘l.’ no i'. .r: /

I.\|"UI€\I \'I‘Il l.\ Hill—bx“ l T